English AMERICAN INDEPENDENCE DAY Words with Alisha

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and we are going to talk about a holiday today.

به کلمات هفتگی خوش آمدید. اسم من عالیشاه است و امروز قرار است در مورد تعطیلات صحبت کنیم.

So let’s check it out. Today’s holiday is Independence Day.

پس بیایید آن را بررسی کنیم. تعطیلات امروز روز استقلال است.

Independence Day for the United States is July 4th, the 4th of July every year is Independence

روز استقلال برای ایالات متحده 4 جولای است، 4 ژوئیه هر سال

Day and we celebrate it with fireworks, the national anthem, often times a parade, sometimes

روز استقلال است و ما آن را با آتش بازی، سرود ملی، اغلب اوقات رژه، گاهی اوقات

well, I would say almost always there is a celebration of the military as well included

خوب، می توانم بگویم تقریباً همیشه جشن نظامی وجود دارد. و همچنین

in this day. In a sentence, Independence Day is a great time to have a Barbeque.

در این روز گنجانده شده است. در یک جمله، روز استقلال زمان عالی برای باربیکیو است.

The next phrase here is the declaration of independence. So the declaration of independence

عبارت بعدی در اینجا اعلام استقلال است. بنابراین اعلامیه استقلال

I am told was not actually signed on the 4th but it was adopted on the 4th. It was signed

که به من می گویند در واقع در 4 امضا نشده است، اما در 4 تصویب شده است.

on July 2nd and it was adopted on the 4th. Thank you history lecture. Okay the United

در 2 جولای امضا شد و در 4 تصویب شد. با تشکر از شما سخنرانی تاریخ. خوب ایالات

States of America became an independent country. So this document is the thing that separated

متحده آمریکا یک کشور مستقل شد. بنابراین این سند چیزی است

the United States from Britain from control. In a sentence, the declaration of independence

که ایالات متحده را از کنترل بریتانیا جدا می کند. در یک جمله، اعلام

is a very, very important document in American history.

استقلال یک سند بسیار بسیار مهم در تاریخ آمریکاست.

The next phrase is the American Revolution. So this took place between 1765 and 1783.

عبارت بعدی انقلاب آمریکاست. بنابراین این بین سال‌های 1765 و 1783 اتفاق افتاد.

So during this period of time, America’s 13 original colonies, 13 original colonies

بنابراین در این دوره زمانی، 13 مستعمره اصلی آمریکا، 13 مستعمره اصلی

which are now yeah on the east side of the US, there were fights and well, it was a revolution

که اکنون بله در سمت شرق ایالات متحده هستند، دعواهایی درگرفت و خوب، انقلابی بود

between people who wanted independence within the American colonies and the British who

بین افرادی که می‌خواستند. استقلال در مستعمرات آمریکا و بریتانیایی ها که

obviously wanted to maintain control. In a sentence, the American Revolution inspired

آشکارا می خواستند کنترل خود را حفظ کنند. در یک جمله، انقلاب آمریکا الهام بخش انقلاب های

other revolutions including the French revolution.

دیگر از جمله انقلاب فرانسه بود.

Okay the next word is Barbeque. Barbeque is in this list because it’s a very, very popular

خوب کلمه بعدی باربیکیو است. باربیکیو در این لیست قرار دارد زیرا کاری بسیار بسیار محبوب

thing to do on Independence Day in the states. People will get together with friends and

برای انجام در روز استقلال در ایالات است. مردم با دوستان و

family in Barbeque meat, Barbeque hotdogs and do whole cookout. Barbeque can be used

خانواده در گوشت باربیکیو، هات داگ باربیکیو گرد هم می آیند و به طور کامل آشپزی می کنند. Barbeque را می توان به

as a verb for grilling meats or grilling vegetables. Barbeque also refers to a style of partying.

عنوان فعل برای کباب کردن گوشت یا کباب کردن سبزیجات استفاده کرد. باربیکیو همچنین به سبک مهمانی اشاره دارد.

In a sentence, I am having a Barbeque at my house on Independence Day this year, would

در یک جمله، من امسال روز استقلال در خانه ام باربیکیو دارم،

you like to come?

دوست دارید بیایید؟

The next word is Fireworks. Fireworks are common, very, very common on Independence

کلمه بعدی آتش بازی است. آتش بازی در روز استقلال بسیار رایج است

Day. I think it’s the one day of the year actually in the US when we do use Fireworks

. من فکر می کنم در واقع در ایالات متحده یک روز از سال است که ما از آتش بازی

as part of our celebration. Fireworks of course are the large sparks that go into the sky

به عنوان بخشی از جشن خود استفاده می کنیم. آتش بازی ها البته جرقه های بزرگی هستند که

at night time and make these you know beautiful designs that look like flowers or maybe you

در شب به آسمان می روند و باعث می شوند شما طرح های زیبایی را بشناسید که شبیه گل یا شاید

know heart symbols, something like that. So we celebrate with them on the evening of Independence

نمادهای قلب را بشناسید، چیزی شبیه به آن. بنابراین ما در شب روز استقلال با آنها جشن می گیریم

Day. There are often Fireworks celebrations in communities or on the smaller scale maybe

. اغلب جشن‌های آتش‌بازی در جوامع یا در مقیاس کوچک‌تر برگزار می‌شود،

your family gets you know sparklers that’s just you know fire on a stick essentially,

شاید خانواده‌تان جرقه‌های برق را بشناسند که فقط می‌دانید آتش روی چوب اساساً

it’s very safe. In a sentence, I always love watching the fireworks with my family

، بسیار ایمن است. در یک جمله، من همیشه عاشق تماشای آتش بازی با خانواده ام

on Independence Day. There were these little packs that you can get from the supermarket

در روز استقلال هستم. این بسته‌های کوچک بود که می‌توانی از سوپرمارکت بگیری

that had you know like 20 or so different fireworks and my dad would set it up in the

که اگر می‌دانستی 20 یا چند آتش‌بازی مختلف و پدرم آن‌ها را در

driveway and we’d light them in the middle, I will stand back and we go phew! Phew! Phew!

خیابان نصب می‌کرد و ما آن‌ها را وسط می‌کشیدیم، من عقب می‌ایستم و می‌رویم فخ ! اوه! اوه!

And like gradually die down and we go okay and then dad would set up another one and

و مثل اینکه کم کم بمیریم و خوب برویم و بعد بابا یکی دیگر را درست می کرد و

my brother and I would run around on the sparklers. Keep trying right things with it but it always

من و برادرم روی جرقه ها می دویدیم. به تلاش برای کارهای درست با آن ادامه دهید، اما همیشه

failed.

That’s the end. So those are some words that you might find useful around Independence

شکست خورده است.

این پایان است. بنابراین اینها کلماتی هستند که ممکن است در روز استقلال برای شما مفید باشند

Day. If you find yourself in the United States during Independence Day, these are some things

. اگر در روز استقلال خود را در ایالات متحده یافتید ، اینها مواردی هستند

that you can look forward to. Maybe your country has an Independence Day. If so, tell us about

که می توانید منتظر آنها باشید. شاید کشور شما روز استقلال داشته باشد. اگر چنین است، در نظرات درباره

how you celebrate your country’s Independence Day in the comments. Thanks very much for

نحوه جشن گرفتن روز استقلال کشورتان به ما بگویید . از

joining us this week and we will see you again next time, bye. Boom!

اینکه این هفته به ما پیوستید بسیار متشکریم و دفعه بعد شما را دوباره خواهیم دید ، خداحافظ. رونق!