English AMERICAN INDEPENDENCE DAY Words with Alisha

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and we are going to talk about a holiday today.

Bem-vindo de volta às palavras semanais. Meu nome é Alisha e vamos falar sobre um feriado hoje.

So let’s check it out. Today’s holiday is Independence Day.

Então vamos conferir. O feriado de hoje é o Dia da Independência. O

Independence Day for the United States is July 4th, the 4th of July every year is Independence

Dia da Independência dos Estados Unidos é 4 de julho, 4 de julho de cada ano é o

Day and we celebrate it with fireworks, the national anthem, often times a parade, sometimes

Dia da Independência e nós o celebramos com fogos de artifício, o hino nacional, muitas vezes um desfile, às vezes

well, I would say almost always there is a celebration of the military as well included

bem, eu diria que quase sempre há uma celebração dos militares também incluídos

in this day. In a sentence, Independence Day is a great time to have a Barbeque.

neste dia. Em uma frase, o Dia da Independência é um ótimo momento para fazer um churrasco.

The next phrase here is the declaration of independence. So the declaration of independence

A próxima frase aqui é a declaração de independência. Assim, a declaração de independência, segundo me

I am told was not actually signed on the 4th but it was adopted on the 4th. It was signed

disseram, não foi realmente assinada no dia 4, mas foi adotada no dia 4. Foi assinado

on July 2nd and it was adopted on the 4th. Thank you history lecture. Okay the United

em 2 de julho e adotado em 4 de julho. Obrigado aula de história. Ok, os

States of America became an independent country. So this document is the thing that separated

Estados Unidos da América se tornaram um país independente. Portanto, este documento é o que separou

the United States from Britain from control. In a sentence, the declaration of independence

os Estados Unidos da Grã-Bretanha do controle. Em uma frase, a declaração de independência

is a very, very important document in American history.

é um documento muito, muito importante na história americana.

The next phrase is the American Revolution. So this took place between 1765 and 1783.

A próxima frase é a Revolução Americana. Então, isso aconteceu entre 1765 e 1783.

So during this period of time, America’s 13 original colonies, 13 original colonies

Então, durante esse período, as 13 colônias originais da América, 13 colônias originais

which are now yeah on the east side of the US, there were fights and well, it was a revolution

que agora estão no lado leste dos EUA, houve lutas e bem, foi uma revolução

between people who wanted independence within the American colonies and the British who

entre pessoas que queriam independência dentro das colônias americanas e os britânicos que

obviously wanted to maintain control. In a sentence, the American Revolution inspired

obviamente queriam manter o controle. Em uma frase, a Revolução Americana inspirou

other revolutions including the French revolution.

outras revoluções, incluindo a Revolução Francesa.

Okay the next word is Barbeque. Barbeque is in this list because it’s a very, very popular

Ok, a próxima palavra é churrasco. O churrasco está nesta lista porque é uma coisa muito popular

thing to do on Independence Day in the states. People will get together with friends and

no Dia da Independência nos Estados Unidos. As pessoas vão se reunir com amigos e

family in Barbeque meat, Barbeque hotdogs and do whole cookout. Barbeque can be used

familiares em churrasco de carne, cachorro-quente de churrasco e churrasco completo. Churrasco pode ser usado

as a verb for grilling meats or grilling vegetables. Barbeque also refers to a style of partying.

como verbo para grelhar carnes ou grelhar vegetais. Churrasco também se refere a um estilo de festa.

In a sentence, I am having a Barbeque at my house on Independence Day this year, would

Em uma frase, estou fazendo um churrasco em minha casa no Dia da Independência deste ano,

you like to come?

você gostaria de vir?

The next word is Fireworks. Fireworks are common, very, very common on Independence

A próxima palavra é fogos de artifício. Fogos de artifício são comuns, muito, muito comuns no

Day. I think it’s the one day of the year actually in the US when we do use Fireworks

Dia da Independência. Acho que é o único dia do ano nos Estados Unidos em que usamos fogos de artifício

as part of our celebration. Fireworks of course are the large sparks that go into the sky

como parte de nossa celebração. Fogos de artifício, é claro, são as grandes faíscas que vão para o céu

at night time and make these you know beautiful designs that look like flowers or maybe you

durante a noite e fazem com que você conheça belos desenhos que se parecem com flores ou talvez você

know heart symbols, something like that. So we celebrate with them on the evening of Independence

conheça símbolos de coração, algo assim. Então comemoramos com eles na noite do

Day. There are often Fireworks celebrations in communities or on the smaller scale maybe

Dia da Independência. Muitas vezes há celebrações de fogos de artifício em comunidades ou em menor escala, talvez

your family gets you know sparklers that’s just you know fire on a stick essentially,

sua família conheça estrelinhas que você conhece essencialmente como fogo em uma vara,

it’s very safe. In a sentence, I always love watching the fireworks with my family

é muito seguro. Resumindo, sempre adoro assistir aos fogos de artifício com minha família

on Independence Day. There were these little packs that you can get from the supermarket

no Dia da Independência. Havia esses pacotinhos que você pode comprar no supermercado

that had you know like 20 or so different fireworks and my dad would set it up in the

que se você conhecesse uns 20 ou mais fogos de artifício diferentes e meu pai os colocava na

driveway and we’d light them in the middle, I will stand back and we go phew! Phew! Phew!

entrada da garagem e nós os acendêvamos no meio, eu ficava para trás e nós ufavamos ! Ufa! Ufa!

And like gradually die down and we go okay and then dad would set up another one and

E gradualmente diminuímos e ficamos bem e então papai montava outro e

my brother and I would run around on the sparklers. Keep trying right things with it but it always

meu irmão e eu corríamos nos estrelinhas. Continue tentando coisas certas com ele, mas sempre

failed.

That’s the end. So those are some words that you might find useful around Independence

falhou.

Isso é o fim. Essas são algumas palavras que você pode achar úteis no

Day. If you find yourself in the United States during Independence Day, these are some things

Dia da Independência. Se você estiver nos Estados Unidos durante o Dia da Independência, essas são algumas coisas pelas

that you can look forward to. Maybe your country has an Independence Day. If so, tell us about

quais você pode esperar. Talvez o seu país tenha um Dia da Independência. Em caso afirmativo, conte-nos

how you celebrate your country’s Independence Day in the comments. Thanks very much for

como você comemora o Dia da Independência do seu país nos comentários. Muito obrigado por se

joining us this week and we will see you again next time, bye. Boom!

juntar a nós esta semana e nos veremos novamente na próxima vez, tchau. Estrondo!