English AMERICAN INDEPENDENCE DAY Words with Alisha

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and we are going to talk about a holiday today.

Bienvenue aux mots hebdomadaires. Je m'appelle Alisha et nous allons parler de vacances aujourd'hui.

So let’s check it out. Today’s holiday is Independence Day.

Alors vérifions-le. La fête d'aujourd'hui est le Jour de l'Indépendance.

Independence Day for the United States is July 4th, the 4th of July every year is Independence

Le jour de l'indépendance des États-Unis est le 4 juillet, le 4 juillet de chaque année est le

Day and we celebrate it with fireworks, the national anthem, often times a parade, sometimes

jour de l'indépendance et nous le célébrons avec des feux d'artifice, l' hymne national, souvent un défilé, parfois

well, I would say almost always there is a celebration of the military as well included

enfin, je dirais presque toujours il y a une célébration de l'armée ainsi inclus

in this day. In a sentence, Independence Day is a great time to have a Barbeque.

dans cette journée. En une phrase, le Jour de l'Indépendance est le moment idéal pour faire un barbecue.

The next phrase here is the declaration of independence. So the declaration of independence

La phrase suivante ici est la déclaration d' indépendance. Ainsi, la déclaration d'indépendance,

I am told was not actually signed on the 4th but it was adopted on the 4th. It was signed

m'a-t-on dit, n'a pas été signée le 4, mais elle a été adoptée le 4. Il a été signé

on July 2nd and it was adopted on the 4th. Thank you history lecture. Okay the United

le 2 juillet et adopté le 4. Merci conférence d'histoire. D'accord, les États-

States of America became an independent country. So this document is the thing that separated

Unis d'Amérique sont devenus un pays indépendant. Ce document est donc ce qui a séparé

the United States from Britain from control. In a sentence, the declaration of independence

les États-Unis de la Grande-Bretagne du contrôle. En une phrase, la déclaration d'indépendance

is a very, very important document in American history.

est un document très, très important dans l' histoire américaine.

The next phrase is the American Revolution. So this took place between 1765 and 1783.

La phrase suivante est la révolution américaine. Donc ça s'est passé entre 1765 et 1783.

So during this period of time, America’s 13 original colonies, 13 original colonies

Donc pendant cette période, les 13 colonies originales de l'Amérique, 13 colonies originales

which are now yeah on the east side of the US, there were fights and well, it was a revolution

qui sont maintenant ouais du côté est des États-Unis, il y a eu des combats et bien, c'était une révolution

between people who wanted independence within the American colonies and the British who

entre des gens qui voulaient l'indépendance au sein des colonies américaines et les Britanniques qui

obviously wanted to maintain control. In a sentence, the American Revolution inspired

évidemment voulaient garder le contrôle. En une phrase, la Révolution américaine a inspiré d'

other revolutions including the French revolution.

autres révolutions dont la Révolution française.

Okay the next word is Barbeque. Barbeque is in this list because it’s a very, very popular

D'accord, le mot suivant est barbecue. Le barbecue est dans cette liste parce que c'est une chose très, très populaire

thing to do on Independence Day in the states. People will get together with friends and

à faire le jour de l'indépendance aux États-Unis. Les gens se réuniront avec leurs amis et leur

family in Barbeque meat, Barbeque hotdogs and do whole cookout. Barbeque can be used

famille pour faire du barbecue, des hot-dogs au barbecue et faire un barbecue complet. Le barbecue peut être utilisé

as a verb for grilling meats or grilling vegetables. Barbeque also refers to a style of partying.

comme verbe pour griller des viandes ou griller des légumes. Le barbecue fait également référence à un style de fête.

In a sentence, I am having a Barbeque at my house on Independence Day this year, would

En une phrase, j'organise un barbecue chez moi le jour de l'indépendance cette année, voulez-

you like to come?

vous venir ?

The next word is Fireworks. Fireworks are common, very, very common on Independence

Le mot suivant est Fireworks. Les feux d'artifice sont courants, très, très courants le

Day. I think it’s the one day of the year actually in the US when we do use Fireworks

jour de l'indépendance. Je pense que c'est le seul jour de l' année aux États-Unis où nous utilisons Fireworks

as part of our celebration. Fireworks of course are the large sparks that go into the sky

dans le cadre de notre célébration. Les feux d'artifice sont bien sûr les grandes étincelles qui vont dans le ciel

at night time and make these you know beautiful designs that look like flowers or maybe you

la nuit et font de ces beaux dessins qui ressemblent à des fleurs ou peut-être connaissez-vous des

know heart symbols, something like that. So we celebrate with them on the evening of Independence

symboles de cœur, quelque chose comme ça. Nous célébrons donc avec eux le soir de la fête de l'

Day. There are often Fireworks celebrations in communities or on the smaller scale maybe

indépendance. Il y a souvent des célébrations de feux d'artifice dans les communautés ou à plus petite échelle, peut-être que

your family gets you know sparklers that’s just you know fire on a stick essentially,

votre famille vous fait connaître des cierges magiques, c'est juste que vous savez essentiellement que le feu sur un bâton

it’s very safe. In a sentence, I always love watching the fireworks with my family

est très sûr. En une phrase, j'aime toujours regarder les feux d'artifice avec ma famille

on Independence Day. There were these little packs that you can get from the supermarket

le jour de l'indépendance. Il y avait ces petits paquets que vous pouvez obtenir au supermarché

that had you know like 20 or so different fireworks and my dad would set it up in the

qui vous connaissaient comme une vingtaine de feux d'artifice différents et mon père les installait dans l'

driveway and we’d light them in the middle, I will stand back and we go phew! Phew! Phew!

allée et nous les allumions au milieu, je vais prendre du recul et nous allons ouf ! Phew! Phew!

And like gradually die down and we go okay and then dad would set up another one and

Et comme s'éteindre progressivement et tout allait bien , puis papa en installerait un autre et

my brother and I would run around on the sparklers. Keep trying right things with it but it always

mon frère et moi courrions sur les cierges magiques. Continuez à essayer de bonnes choses avec, mais cela a toujours

failed.

That’s the end. So those are some words that you might find useful around Independence

échoué.

C'est la fin. Ce sont donc quelques mots que vous pourriez trouver utiles autour de la

Day. If you find yourself in the United States during Independence Day, these are some things

fête de l'indépendance. Si vous vous trouvez aux États-Unis pendant le Jour de l'Indépendance,

that you can look forward to. Maybe your country has an Independence Day. If so, tell us about

vous pouvez vous attendre à certaines choses. Peut-être que votre pays a un Jour de l'Indépendance. Si oui, racontez-nous

how you celebrate your country’s Independence Day in the comments. Thanks very much for

comment vous célébrez la fête de l'indépendance de votre pays dans les commentaires. Merci beaucoup de vous être

joining us this week and we will see you again next time, bye. Boom!

joint à nous cette semaine et nous vous reverrons la prochaine fois, au revoir. Boom!