Difference between LOOK, WATCH & SEE - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید .

Hi, everybody!

And welcome back to EnglishClass101.com’s Youtube channel.

سلام به همه!

و به کانال YouTube EnglishClass101.com خوش آمدید .

My name is Alisha, and today I'm going to give a short explanation of the difference

اسم من عالیشاه است و امروز قصد دارم توضیح کوتاهی در مورد تفاوت

between “look,” “watch,” and “see.”

بین «نگاه»، «تماشا» و «دیدن» بدهم.

So let's get started!

پس بیایید شروع کنیم!

Okay, the first verb that I want to talk about is “look.”

خوب، اولین فعل که می خواهم در مورد آن صحبت کنم "نگاه کردن" است.

We use “look” when we simply want to explain that we are moving our eyes to something,

وقتی می‌خواهیم توضیح دهیم که چشمانمان را به چیزی می‌بریم، از «نگاه» استفاده می‌کنیم،

just moving the eyes is to “look” at something.

فقط حرکت دادن چشم‌ها برای «نگاه کردن» به چیزی است.

There's no expectation that the item or the object we are looking at is going to change.

هیچ انتظاری وجود ندارد که مورد یا شیء مورد نظر ما تغییر کند.

There's no expectation that some change is going to happen, we're simply moving our eyes

هیچ انتظاری وجود ندارد که تغییری رخ دهد، ما به سادگی چشمانمان را

to something.

به سمت چیزی سوق می دهیم.

Finally, when you use “look” and an object follows the verb, you need to follow “look”

در نهایت، هنگامی که از "look" استفاده می کنید و یک مفعول از فعل پیروی می کند، باید "look" را

with “at.”

با "at" دنبال کنید.

So for example, “look at that.”

به عنوان مثال، "به آن نگاه کنید."

“Look at me.”

"به من نگاه کن."

“Look at that.”

"به آن نگاه کن."

“Look at her.”

"به آن دختر نگاه کن."

“Look at him.”

"او را نگاه کن."

All of these use “at” because an object follows the verb “look.”

همه اینها از "at" استفاده می کنند زیرا یک مفعول از فعل "نگاه کردن" پیروی می کند.

So “look at that thing.”

بنابراین "به آن چیز نگاه کنید."

When you use an expression like “look over there,” there's no object there, so only

وقتی از عبارتی مانند «نگاه کن» استفاده می‌کنید ، هیچ شیئی در آنجا وجود ندارد، بنابراین فقط

when there's an object after the word “look” you need to use “at” to connect the two.

زمانی که یک شی بعد از کلمه «نگاه» وجود دارد، باید از «at» برای اتصال این دو استفاده کنید.

Okay, so remember, “look” is used when you're simply moving your eyes to something.

بسیار خوب، پس به یاد داشته باشید، "نگاه" زمانی استفاده می شود که شما به سادگی چشمان خود را به سمت چیزی حرکت می دهید.

Okay, let's talk then about the verb “watch.”

خوب، بیایید پس از آن در مورد فعل "watch" صحبت کنیم.

So we use “watch” when we want to focus our attention on something.

بنابراین زمانی که می‌خواهیم توجه خود را روی چیزی متمرکز کنیم از «ساعت» استفاده می‌کنیم .

So focusing your attention can be on something happening in front of you, like a performance,

بنابراین تمرکز حواس شما می‌تواند روی چیزی باشد که در مقابل شما اتفاق می‌افتد، مانند یک اجرا

it can be movie, TV, but the nuance with “watch” is you are watching something that is changing

، می‌تواند فیلم، تلویزیون باشد، اما نکته ظریف در «تماشا» این است که شما در حال تماشای چیزی هستید که در حال تغییر

or moving, something is going to happen, there's an expectation of change or movement, evolution

یا حرکت است، چیزی قرار است اتفاق بیفتد، وجود دارد. انتظار تغییر یا حرکت، تکامل

in some way, we use “watch” in those cases.

به نوعی، ما در آن موارد از "ساعت" استفاده می کنیم.

Focused attention on something that is changing or something that is moving is when we use

توجه متمرکز بر چیزی که در حال تغییر است یا چیزی که در حال حرکت است زمانی است که از

“watch.”

«ساعت» استفاده می کنیم.

And finally, “see,” the verb “see” is used when we just notice something, we

و در نهایت، "دیدن"، فعل "دیدن " زمانی استفاده می شود که ما فقط متوجه چیزی می شویم،

have to notice something, maybe a person has come into the room and we “see” that person,

باید متوجه چیزی شویم، شاید شخصی وارد اتاق شده باشد و ما آن شخص را "دیدن" کنیم،

we noticed something but we're not necessarily focusing.

ما متوجه چیزی شده ایم اما نیستیم. لزوماً تمرکز

So maybe we “see” it, our eyes catch it, but we don't focus on that thing, that is

بنابراین شاید ما آن را «می بینیم»، چشمانمان آن را می گیرد، اما روی آن چیز تمرکز نمی کنیم، در آن

when we use “see.”

زمان است که از «دیدن» استفاده می کنیم.

So to recap, we use “look” just to move our eyes to something.

بنابراین برای جمع بندی، ما از "نگاه" استفاده می کنیم تا چشمانمان را به چیزی برسانیم.

We use “watch” for focused attention on something that is moving or something that

ما از "watch" برای توجه متمرکز به چیزی که در حال حرکت است یا چیزی که

is changing.

در حال تغییر است استفاده می کنیم.

And we use “see” when we just notice something but we don't necessarily focus on it.

و زمانی که متوجه چیزی می شویم اما لزوماً روی آن تمرکز نمی کنیم از «دیدن» استفاده می کنیم .

Okay, so this is the basic use of these three verbs, but there are a couple of exceptions.

بسیار خوب، پس این کاربرد اصلی این سه فعل است، اما چند استثنا وجود دارد.

So here, I have special cases, especially for performances, so for example, movies,

بنابراین در اینجا، من موارد خاصی دارم، به خصوص برای اجراها، به عنوان مثال، فیلم ها،

TV shows, concerts, sporting events, and so on, these have slightly different rules.

برنامه های تلویزیونی، کنسرت ها، رویدادهای ورزشی و غیره، اینها قوانین کمی متفاوت دارند.

We will only use “watch” or "see" for these cases, please do not use “look”

برای این موارد فقط از «تماشا» یا «دیدن» استفاده می‌کنیم ، لطفاً در این موارد از «نگاه کردن» استفاده نکنید

in these cases, please use “watch” or "see.”

، لطفاً از «تماشا» یا «دیدن» استفاده کنید.

If you're having trouble deciding when to use “watch” or “see,” a good rule,

اگر در تصمیم‌گیری برای استفاده از «ساعت» یا «دیدن» مشکل دارید، یک قانون خوب

or a good guideline, is if it's something outside the house, something outside your

یا یک دستورالعمل خوب، اگر چیزی خارج از خانه، چیزی خارج از

home, your apartment, use the verb "see.”

خانه، آپارتمان‌تان است، از فعل «دیدن» استفاده کنید.

If you're at home doing something at home, like watching a movie, for example, use the

اگر در خانه هستید و کاری را در خانه انجام می دهید ، مثلاً فیلم تماشا می کنید، از

verb “watch.”

فعل «تماشا کردن» استفاده کنید.

So for example, over here, you would see a movie in a movie theater; see a baseball game;

به عنوان مثال، در اینجا، شما می توانید یک فیلم را در یک سالن سینما ببینید. دیدن یک بازی بیسبال؛

watch a DVD at home, or watch the awards show at home.

یک DVD را در خانه تماشا کنید، یا نمایش جوایز را در خانه تماشا کنید.

So these are at home actions, and these are outside the home action.

بنابراین این اقدامات در خانه هستند، و اینها خارج از اقدامات خانگی هستند.

So we use "see" and “watch” in these cases.

بنابراین در این موارد از «دیدن» و «تماشا» استفاده می کنیم.

Okay, but let's try to choose the correct verb in these example sentences that I've

بسیار خوب، اما بیایید سعی کنیم در این جمله های مثالی که آماده کرده ام، فعل صحیح را انتخاب کنیم

prepared.

.

So first one, Tonight I'm going to ______ Game of Thrones.

بنابراین اولین مورد، امشب من به ______ Game of Thrones می روم.

Game of Thrones is a popular TV show, so we should use “watch” because we learned

Game of Thrones یک برنامه تلویزیونی پرطرفدار است، بنابراین ما باید از "watch" استفاده کنیم، زیرا ما یاد گرفتیم

that “watch” is used for things outside, oh, I'm sorry, because we learned that “watch”

که "watch" برای چیزهای بیرونی استفاده می شود، اوه، متاسفم، زیرا ما یاد گرفتیم که "watch

is used for actions at home, things we do at home, it's more natural to use “watch.”

" برای اقدامات در خانه استفاده می شود. کارهایی که در خانه انجام می دهیم، طبیعی تر است که از «ساعت» استفاده کنیم.

I'm going to watch Game of Thrones.

من دارم بازی تاج و تخت رو میبینم

Okay, the next sentence, I want to ______ that new movie.

خوب، جمله بعدی، من می خواهم آن فیلم جدید را ______ کنم.

New movie probably means going to a movie theater, so we should use the verb “see.”

فیلم جدید احتمالاً به معنای رفتن به سینما است، بنابراین باید از فعل "دیدن" استفاده کنیم.

I want to see that new movie, is the correct verb here.

من می خواهم آن فیلم جدید را ببینم، فعل صحیح اینجاست.

______ up ahead, traffic is terrible.

______ جلوتر، ترافیک وحشتناک است.

So up ahead means in front of you, in front of the car, in this case, it's car, it's traffic

بنابراین جلوتر یعنی روبروی شما، جلوی ماشین، در این مورد، ماشین است، مربوط به ترافیک است

related, so up ahead, in this case, the speaker is asking the listener to move his or her

، بنابراین جلوتر، در این مورد، گوینده از شنونده می‌خواهد که

eyes in front of them to go up ahead with their eyes, so you can use the verb “look.”

چشمانش را جلوی آنها حرکت دهد. با چشمانشان جلوتر بروید ، بنابراین می توانید از فعل "نگاه کردن" استفاده کنید.

Look up ahead, traffic is terrible.

به جلو نگاه کنید، ترافیک وحشتناک است.

So move your eyes up ahead, it's a command.

بنابراین چشمان خود را به جلو ببرید، این یک فرمان است.

Okay, next one, Last night I stayed in and ______ a football

خوب، بعدی، دیشب من در آنجا ماندم و ______ یک

game.

بازی فوتبال.

So stayed in means stayed home, I stayed at home, we use the expression “stayed in”

بنابراین ماندن در به معنای ماندن در خانه است، من در خانه ماندم، ما از عبارت "ماندن در" استفاده می کنیم،

so I stayed in and “watch,” this is an at home action.

بنابراین من ماندم و "تماشای"، این یک اقدام در خانه است.

Past tense, I watched a football game last night.

زمان گذشته، دیشب یک بازی فوتبال را تماشا کردم.

Ok, next one, I can't wait to ______ my favorite band next

خوب، بعدی، من نمی توانم منتظر ______ گروه مورد علاقه ام در هفته آینده باشم

week.

.

So again, this is a performance outside the house, my favorite band, so we'll use “see”

بنابراین دوباره، این یک اجرای خارج از خانه است، گروه مورد علاقه من، بنابراین ما از "see" استفاده خواهیم

I can't wait to “see” my favorite band next week.

کرد.

Ok, next sentence.

باشه جمله بعدی

When I ______ into the forest, I ______ a deer.

وقتی ______ وارد جنگل می شوم، ______ یک آهو می کنم.

Okay, there are two verbs in this sentence, we're going to use “looked,” so when I

خوب، در این جمله دو فعل وجود دارد، ما از "نگاه کردم" استفاده می کنیم، بنابراین

moved my eyes into the forest, I moved my direction, my eyes moved in the direction

وقتی چشمانم را به سمت جنگل حرکت دادم، جهت خود را حرکت دادم ، چشمانم در

of the forest, and I ______ a deer.

جهت جنگل حرکت کردند، و من ______ یک گوزن .

So we noticed something, I saw a deer.

بنابراین ما متوجه چیزی شدیم، یک آهو دیدم.

I saw a deer.

آهو دیدم

A deer entered my eyes, is a weird way to say it but that's the nuance here.

یک گوزن وارد چشمان من شد، گفتن آن روش عجیبی است، اما نکته ظریف اینجاست.

I happened to notice, I wasn't focusing but I saw this in my eye, I saw a deer.

اتفاقا متوجه شدم، تمرکز نداشتم اما این را در چشمم دیدم، یک آهو دیدم.

Okay, let's look at a really difficult one.

خوب، بیایید به یک مورد واقعا دشوار نگاه کنیم.

I ______ up from my book and ______ you.

من ______ از کتابم بلند شدم و ______ تو.

You were ______ a video on your phone.

شما ______ یک ویدیو در گوشی خود بودید.

Okay, so similar here, I ______ up, I “looked” up, I moved my eyes up from my book, so I

خوب، اینجا خیلی شبیه است، من ______ بالا، «نگاه کردم »، چشمانم را از کتابم بالا بردم، پس داشتم می

was reading, I moved my eyes up from my book.

خواندم، چشمانم را از کتابم بالا بردم.

And ______ you, so here I noticed, I saw, past tense, I saw you; then here you were

و ______ تو، پس اینجا متوجه شدم، دیدم، زمان گذشته، تو را دیدم. سپس اینجا شما

______ a video on your phone.

______ یک ویدیو در گوشی خود بودید.

A video on your phone, so maybe we need to use the verb “watch” because the person

یک ویدیو در تلفن شما، بنابراین شاید لازم باشد از فعل «تماشا کردن» استفاده کنیم زیرا آن

has focused their attention on their phone on the video.

شخص توجه خود را روی تلفن خود در ویدیو متمرکز کرده است .

You were watching, past progressive tense, you were watching a video on your phone.

شما در حال تماشای زمان گذشته پیش رونده بودید، در حال تماشای یک ویدیو در تلفن خود بودید.

So here in this situation we have all three verbs.

بنابراین در اینجا در این وضعیت ما هر سه فعل را داریم.

Finally, let's use it in a question.

در نهایت اجازه دهید از آن در یک سوال استفاده کنیم.

When did you last ______ your roommate?

آخرین بار کی ______ هم اتاقی ات بودی؟

So when did you last notice your roommate?

پس آخرین بار کی متوجه هم اتاقی خود شدید؟

We would use the verb “see,” when did you last “see” your roommate, when was

ما از فعل "دیدن" استفاده می کنیم ، آخرین بار کی هم اتاقی خود را "دید"

the last time you saw your roommate, you noticed your roommate.

کردی، آخرین باری که هم اتاقی خود را دیدی، متوجه هم اتاقی خود شدی.

So these are some great examples of sentences where it might be difficult to guess should

بنابراین اینها چند نمونه عالی از جملاتی هستند که حدس زدن آنها ممکن است دشوار باشد

I use “look,” should I use “see,” should I use “watch,” but keep these rules

آیا از «نگاه» استفاده کنم، آیا از «دیدن» استفاده کنم، آیا از «تماشا» استفاده کنم، اما این قوانین را

in mind; so remember when you move your eyes to something use “look,” don't forget

در نظر داشته باشید. بنابراین به یاد داشته باشید که وقتی چشمان خود را به سمت چیزی حرکت می‌دهید، از «نگاه» استفاده کنید، فراموش نکنید

to use “at” when an object follows the verb, too.

زمانی که یک شی از فعل پیروی می‌کند، از «at» نیز استفاده کنید.

When you want to focus your attention or talk about something that's changing and moving,

هنگامی که می خواهید توجه خود را متمرکز کنید یا در مورد چیزی صحبت کنید که در حال تغییر و حرکت است،

use “watch,” like movies and TV shows.

از "تماشا" استفاده کنید، مانند فیلم ها و برنامه های تلویزیونی.

When you want to just talk about noticing something but not focusing your attention,

وقتی می خواهید فقط در مورد توجه کردن به چیزی صحبت کنید، اما توجه خود را متمرکز نکنید،

use “see.”

از "دیدن" استفاده کنید.

So this is a basic introduction to the differences between “look,” “see,” and “watch.”

بنابراین این مقدمه ای اساسی برای تفاوت های بین «نگاه»، «دیدن» و «تماشا» است.

I hope it was useful for you, if you like, you can try to leave a comment with one of

امیدوارم برای شما مفید بوده باشد، اگر دوست داشتید می توانید با یکی از

these verbs in your sentence, or if you have any questions please let us know as well.

این افعال در جمله خود نظر بگذارید یا اگر سوالی داشتید به ما نیز بگویید.

Thanks very much for watching this video!

خیلی ممنون برای تماشای این ویدیو!

If you liked this video please be sure to hit the LIKE button and subscribe to our channel

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفاً دکمه لایک را بزنید و اگر قبلاً این ویدیو را دوست نداشتید، در کانال ما مشترک شوید

if you haven't already, also check us out for more at EnglishClass101.com.

، همچنین برای اطلاعات بیشتر در EnglishClass101.com ما را بررسی کنید.

Thanks very much for watching and I'll see you again soon.

از تماشای شما بسیار متشکرم و به زودی دوباره شما را خواهم دید.

Bye!

خدا حافظ!