Difference between LOOK, WATCH & SEE - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

¿Quieres hablar inglés real desde tu primera lección?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida en EnglishClass101.com.

Hi, everybody!

And welcome back to EnglishClass101.com’s Youtube channel.

¡Hola a todos!

Y bienvenido de nuevo al canal de Youtube de EnglishClass101.com.

My name is Alisha, and today I'm going to give a short explanation of the difference

Mi nombre es Alisha, y hoy voy a dar una breve explicación de la diferencia

between “look,” “watch,” and “see.”

entre "mirar", "observar" y "ver".

So let's get started!

¡Entonces empecemos!

Okay, the first verb that I want to talk about is “look.”

Bien, el primer verbo del que quiero hablar es "mirar".

We use “look” when we simply want to explain that we are moving our eyes to something,

Usamos "mirar" cuando simplemente queremos explicar que estamos moviendo los ojos hacia algo,

just moving the eyes is to “look” at something.

simplemente mover los ojos es "mirar" a algo.

There's no expectation that the item or the object we are looking at is going to change.

No hay expectativa de que el artículo o el objeto que estamos mirando vaya a cambiar.

There's no expectation that some change is going to happen, we're simply moving our eyes

No hay expectativa de que vaya a ocurrir algún cambio, simplemente estamos moviendo nuestros ojos

to something.

hacia algo.

Finally, when you use “look” and an object follows the verb, you need to follow “look”

Finalmente, cuando usa "look" y un objeto sigue al verbo, debe seguir "look"

with “at.”

con "at".

So for example, “look at that.”

Entonces, por ejemplo, "mira eso".

“Look at me.”

"Mírame."

“Look at that.”

"Mira eso."

“Look at her.”

Mírala.

“Look at him.”

"Míralo."

All of these use “at” because an object follows the verb “look.”

Todos estos usan "at" porque un objeto sigue al verbo "look".

So “look at that thing.”

Así que “mira esa cosa”.

When you use an expression like “look over there,” there's no object there, so only

Cuando usas una expresión como "mira hacia allá", no hay ningún objeto allí, así que solo

when there's an object after the word “look” you need to use “at” to connect the two.

cuando hay un objeto después de la palabra "mira ", necesitas usar "en" para conectar los dos.

Okay, so remember, “look” is used when you're simply moving your eyes to something.

Bien, recuerda, "mirar" se usa cuando simplemente estás moviendo los ojos hacia algo.

Okay, let's talk then about the verb “watch.”

Bien, hablemos entonces del verbo “ver”.

So we use “watch” when we want to focus our attention on something.

Así que usamos "ver" cuando queremos centrar nuestra atención en algo.

So focusing your attention can be on something happening in front of you, like a performance,

Entonces, enfocar su atención puede estar en algo que sucede frente a usted, como una actuación

it can be movie, TV, but the nuance with “watch” is you are watching something that is changing

, puede ser una película, televisión, pero el matiz con "ver" es que está viendo algo que está cambiando

or moving, something is going to happen, there's an expectation of change or movement, evolution

o moviéndose, algo va a pasar, hay una expectativa de cambio o movimiento, evolución

in some way, we use “watch” in those cases.

de alguna manera, usamos “watch” en esos casos.

Focused attention on something that is changing or something that is moving is when we use

La atención enfocada en algo que está cambiando o algo que se está moviendo es cuando usamos

“watch.”

"observar".

And finally, “see,” the verb “see” is used when we just notice something, we

Y finalmente, “ver”, el verbo “ver” se usa cuando notamos algo,

have to notice something, maybe a person has come into the room and we “see” that person,

tenemos que notar algo, tal vez una persona ha entrado en la habitación y “vemos” a esa persona,

we noticed something but we're not necessarily focusing.

notamos algo pero no estamos necesariamente enfocando.

So maybe we “see” it, our eyes catch it, but we don't focus on that thing, that is

Entonces tal vez lo "vemos", nuestros ojos lo captan, pero no nos enfocamos en eso, es

when we use “see.”

cuando usamos "ver".

So to recap, we use “look” just to move our eyes to something.

Entonces, para recapitular, usamos "mirar" solo para mover nuestros ojos hacia algo.

We use “watch” for focused attention on something that is moving or something that

Usamos "observar" para centrar la atención en algo que se está moviendo o algo que

is changing.

está cambiando.

And we use “see” when we just notice something but we don't necessarily focus on it.

Y usamos "ver" cuando notamos algo pero no necesariamente nos enfocamos en ello.

Okay, so this is the basic use of these three verbs, but there are a couple of exceptions.

Bien, este es el uso básico de estos tres verbos, pero hay un par de excepciones.

So here, I have special cases, especially for performances, so for example, movies,

Entonces, aquí tengo casos especiales, especialmente para actuaciones, por ejemplo, películas,

TV shows, concerts, sporting events, and so on, these have slightly different rules.

programas de televisión, conciertos, eventos deportivos, etc., tienen reglas ligeramente diferentes.

We will only use “watch” or "see" for these cases, please do not use “look”

Solo usaremos "ver" o "ver" para estos casos, no use "mirar"

in these cases, please use “watch” or "see.”

en estos casos, use "ver" o "ver".

If you're having trouble deciding when to use “watch” or “see,” a good rule,

Si tiene problemas para decidir cuándo usar "observar" o "ver", una buena regla

or a good guideline, is if it's something outside the house, something outside your

o una buena guía es si se trata de algo fuera de la casa, algo fuera de su

home, your apartment, use the verb "see.”

hogar, su apartamento, use el verbo "ver".

If you're at home doing something at home, like watching a movie, for example, use the

Si estás en casa haciendo algo en casa, como ver una película, por ejemplo, usa el

verb “watch.”

verbo "ver".

So for example, over here, you would see a movie in a movie theater; see a baseball game;

Entonces, por ejemplo, aquí verías una película en una sala de cine; ver un partido de béisbol;

watch a DVD at home, or watch the awards show at home.

ver un DVD en casa, o ver la entrega de premios en casa.

So these are at home actions, and these are outside the home action.

Entonces estas son acciones en casa, y estas están fuera de la acción en casa.

So we use "see" and “watch” in these cases.

Así que usamos "ver" y "observar" en estos casos.

Okay, but let's try to choose the correct verb in these example sentences that I've

Está bien, pero intentemos elegir el verbo correcto en estas oraciones de ejemplo que he

prepared.

preparado.

So first one, Tonight I'm going to ______ Game of Thrones.

Primero, esta noche voy a ______ Game of Thrones.

Game of Thrones is a popular TV show, so we should use “watch” because we learned

Game of Thrones es un programa de televisión popular, por lo que debemos usar "ver" porque aprendimos

that “watch” is used for things outside, oh, I'm sorry, because we learned that “watch”

que "ver" se usa para cosas afuera, oh, lo siento, porque aprendimos que "ver"

is used for actions at home, things we do at home, it's more natural to use “watch.”

se usa para acciones en el hogar. cosas que hacemos en casa, es más natural usar "ver".

I'm going to watch Game of Thrones.

Voy a ver Juego de Tronos.

Okay, the next sentence, I want to ______ that new movie.

Bien, la siguiente oración, quiero ______ esa nueva película.

New movie probably means going to a movie theater, so we should use the verb “see.”

Nueva película probablemente signifique ir al cine, así que deberíamos usar el verbo “ver”.

I want to see that new movie, is the correct verb here.

Quiero ver esa nueva película, es el verbo correcto aquí.

______ up ahead, traffic is terrible.

______ más adelante, el tráfico es terrible.

So up ahead means in front of you, in front of the car, in this case, it's car, it's traffic

Por lo tanto, más adelante significa frente a usted, frente al automóvil, en este caso, es un automóvil, está

related, so up ahead, in this case, the speaker is asking the listener to move his or her

relacionado con el tráfico, así que más adelante, en este caso, el hablante le pide al oyente que mueva sus

eyes in front of them to go up ahead with their eyes, so you can use the verb “look.”

ojos frente a ellos. para ir adelante con sus ojos, entonces puedes usar el verbo “mirar”.

Look up ahead, traffic is terrible.

Mire hacia adelante, el tráfico es terrible.

So move your eyes up ahead, it's a command.

Así que mueve tus ojos hacia adelante, es una orden.

Okay, next one, Last night I stayed in and ______ a football

De acuerdo, el siguiente. Anoche me quedé en casa y ______ un

game.

partido de fútbol.

So stayed in means stayed home, I stayed at home, we use the expression “stayed in”

Así que me quedé significa me quedé en casa, me quedé en casa, usamos la expresión "me quedé",

so I stayed in and “watch,” this is an at home action.

así que me quedé y "observé", esta es una acción en casa.

Past tense, I watched a football game last night.

Tiempo pasado, vi un partido de fútbol anoche.

Ok, next one, I can't wait to ______ my favorite band next

Ok, el próximo, no puedo esperar a ______ mi banda favorita la próxima

week.

semana.

So again, this is a performance outside the house, my favorite band, so we'll use “see”

Nuevamente, esta es una actuación fuera de casa, mi banda favorita, así que usaremos "ver".

I can't wait to “see” my favorite band next week.

No puedo esperar a "ver" a mi banda favorita la próxima semana.

Ok, next sentence.

Bien, siguiente frase.

When I ______ into the forest, I ______ a deer.

Cuando ______ en el bosque, ______ un ciervo.

Okay, there are two verbs in this sentence, we're going to use “looked,” so when I

Bien, hay dos verbos en esta oración, vamos a usar "miró", así que cuando

moved my eyes into the forest, I moved my direction, my eyes moved in the direction

moví mis ojos hacia el bosque, moví mi dirección, mis ojos se movieron en la dirección

of the forest, and I ______ a deer.

del bosque, y yo ______ un ciervo .

So we noticed something, I saw a deer.

Así que notamos algo, vi un ciervo.

I saw a deer.

Vi un ciervo.

A deer entered my eyes, is a weird way to say it but that's the nuance here.

Un ciervo entró en mis ojos, es una forma extraña de decirlo pero ese es el matiz aquí.

I happened to notice, I wasn't focusing but I saw this in my eye, I saw a deer.

Me di cuenta, no estaba enfocando pero vi esto en mi ojo, vi un ciervo.

Okay, let's look at a really difficult one.

Bien, veamos uno realmente difícil.

I ______ up from my book and ______ you.

Yo ______ me levanto de mi libro y ______ tú.

You were ______ a video on your phone.

Estabas ______ un video en tu teléfono.

Okay, so similar here, I ______ up, I “looked” up, I moved my eyes up from my book, so I

De acuerdo, muy similar aquí, yo ______ hacia arriba, "miré" hacia arriba, moví mis ojos hacia arriba de mi libro, así que

was reading, I moved my eyes up from my book.

estaba leyendo, moví mis ojos hacia arriba de mi libro.

And ______ you, so here I noticed, I saw, past tense, I saw you; then here you were

Y ______ a ti, así que aquí me di cuenta, vi, tiempo pasado, te vi; entonces aquí estabas

______ a video on your phone.

______ un video en tu teléfono.

A video on your phone, so maybe we need to use the verb “watch” because the person

Un video en su teléfono, así que tal vez necesitemos usar el verbo "ver" porque la persona

has focused their attention on their phone on the video.

ha centrado su atención en su teléfono en el video.

You were watching, past progressive tense, you were watching a video on your phone.

Estabas viendo, tiempo pasado progresivo, estabas viendo un video en tu teléfono.

So here in this situation we have all three verbs.

Así que aquí en esta situación tenemos los tres verbos.

Finally, let's use it in a question.

Finalmente, usémoslo en una pregunta.

When did you last ______ your roommate?

¿Cuándo fue la última vez que ______ a su compañero de cuarto?

So when did you last notice your roommate?

Entonces, ¿cuándo te fijaste por última vez en tu compañero de cuarto?

We would use the verb “see,” when did you last “see” your roommate, when was

Usaríamos el verbo "ver" , cuándo fue la última vez que "viste" a tu compañero de cuarto, cuándo fue

the last time you saw your roommate, you noticed your roommate.

la última vez que viste a tu compañero de cuarto, te fijaste en tu compañero de cuarto.

So these are some great examples of sentences where it might be difficult to guess should

Estos son algunos buenos ejemplos de oraciones en las que puede ser difícil adivinar si

I use “look,” should I use “see,” should I use “watch,” but keep these rules

debo usar "look", si debo usar "see", si debo usar "watch", pero tenga

in mind; so remember when you move your eyes to something use “look,” don't forget

en cuenta estas reglas; así que recuerda que cuando muevas los ojos hacia algo usa “look”, no

to use “at” when an object follows the verb, too.

olvides usar “at” cuando un objeto sigue al verbo también.

When you want to focus your attention or talk about something that's changing and moving,

Cuando desee centrar su atención o hablar sobre algo que cambia y se mueve,

use “watch,” like movies and TV shows.

use "ver", como películas y programas de televisión.

When you want to just talk about noticing something but not focusing your attention,

Cuando solo quiera hablar sobre notar algo pero no enfocar su atención,

use “see.”

use "ver".

So this is a basic introduction to the differences between “look,” “see,” and “watch.”

Así que esta es una introducción básica a las diferencias entre "mirar", "ver" y "observar".

I hope it was useful for you, if you like, you can try to leave a comment with one of

Espero que te haya sido de utilidad, si gustas puedes intentar dejar un comentario con uno de

these verbs in your sentence, or if you have any questions please let us know as well.

estos verbos en tu oración, o si tienes alguna duda por favor háznoslo saber también.

Thanks very much for watching this video!

¡Muchas gracias por ver este video!

If you liked this video please be sure to hit the LIKE button and subscribe to our channel

Si le gustó este video, asegúrese de presionar el botón ME GUSTA y suscribirse a nuestro canal

if you haven't already, also check us out for more at EnglishClass101.com.

si aún no lo ha hecho, también visítenos para obtener más información en EnglishClass101.com.

Thanks very much for watching and I'll see you again soon.

Muchas gracias por mirar y nos vemos pronto.

Bye!

¡Adiós!