Difference between LOOK, WATCH & SEE - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Voulez-vous parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Hi, everybody!

And welcome back to EnglishClass101.com’s Youtube channel.

Salut tout le monde!

Et bienvenue sur la chaîne Youtube de EnglishClass101.com.

My name is Alisha, and today I'm going to give a short explanation of the difference

Je m'appelle Alisha, et aujourd'hui je vais donner une brève explication de la différence

between “look,” “watch,” and “see.”

entre "regarder", "regarder" et "voir".

So let's get started!

Alors, commençons!

Okay, the first verb that I want to talk about is “look.”

D'accord, le premier verbe dont je veux parler est "regarde".

We use “look” when we simply want to explain that we are moving our eyes to something,

Nous utilisons « regarder » lorsque nous voulons simplement expliquer que nous déplaçons nos yeux vers quelque chose, le

just moving the eyes is to “look” at something.

simple fait de déplacer les yeux revient à « regarder » quelque chose.

There's no expectation that the item or the object we are looking at is going to change.

On ne s'attend pas à ce que l'élément ou l' objet que nous regardons change.

There's no expectation that some change is going to happen, we're simply moving our eyes

On ne s'attend pas à ce qu'un changement se produise, nous déplaçons simplement nos yeux

to something.

vers quelque chose.

Finally, when you use “look” and an object follows the verb, you need to follow “look”

Enfin, lorsque vous utilisez "regarder" et qu'un objet suit le verbe, vous devez faire suivre "regarder"

with “at.”

par "at".

So for example, “look at that.”

Ainsi, par exemple, "regardez ça".

“Look at me.”

"Regardez-moi."

“Look at that.”

"Regarde ça."

“Look at her.”

"Regarde la."

“Look at him.”

"Regarde-le."

All of these use “at” because an object follows the verb “look.”

Tous ces éléments utilisent "at" parce qu'un objet suit le verbe "regarder".

So “look at that thing.”

Alors "regardez cette chose".

When you use an expression like “look over there,” there's no object there, so only

Lorsque vous utilisez une expression comme "regardez là-bas", il n'y a pas d'objet là-bas, donc seulement

when there's an object after the word “look” you need to use “at” to connect the two.

quand il y a un objet après le mot "regardez" vous devez utiliser "at" pour relier les deux.

Okay, so remember, “look” is used when you're simply moving your eyes to something.

D'accord, alors rappelez-vous, "regarder" est utilisé lorsque vous déplacez simplement vos yeux vers quelque chose.

Okay, let's talk then about the verb “watch.”

Bon, parlons alors du verbe "regarder".

So we use “watch” when we want to focus our attention on something.

Nous utilisons donc «regarder» lorsque nous voulons concentrer notre attention sur quelque chose.

So focusing your attention can be on something happening in front of you, like a performance,

Ainsi, concentrer votre attention peut être sur quelque chose qui se passe devant vous, comme une performance,

it can be movie, TV, but the nuance with “watch” is you are watching something that is changing

cela peut être un film, une télévision, mais la nuance avec "regarder" est que vous regardez quelque chose qui change

or moving, something is going to happen, there's an expectation of change or movement, evolution

ou bouge, quelque chose va se passer, il y a une attente de changement ou de mouvement, d'évolution

in some way, we use “watch” in those cases.

d'une certaine manière, nous utilisons "regarder" dans ces cas.

Focused attention on something that is changing or something that is moving is when we use

L'attention concentrée sur quelque chose qui change ou quelque chose qui bouge, c'est quand nous utilisons

“watch.”

"regarder".

And finally, “see,” the verb “see” is used when we just notice something, we

Et enfin, « voir », le verbe « voir » est utilisé lorsque nous remarquons quelque chose, nous

have to notice something, maybe a person has come into the room and we “see” that person,

devons remarquer quelque chose, peut-être qu'une personne est entrée dans la pièce et que nous « voyons » cette personne,

we noticed something but we're not necessarily focusing.

nous avons remarqué quelque chose mais nous ne sommes pas nécessairement en se concentrant.

So maybe we “see” it, our eyes catch it, but we don't focus on that thing, that is

Alors peut-être que nous le "voyons", nos yeux l'attrapent, mais nous ne nous concentrons pas sur cette chose, c'est

when we use “see.”

quand nous utilisons "voir".

So to recap, we use “look” just to move our eyes to something.

Donc, pour récapituler, nous utilisons "regarder" juste pour déplacer nos yeux vers quelque chose.

We use “watch” for focused attention on something that is moving or something that

Nous utilisons « regarder » pour attirer l'attention sur quelque chose qui bouge ou quelque chose

is changing.

qui change.

And we use “see” when we just notice something but we don't necessarily focus on it.

Et nous utilisons « voir » lorsque nous remarquons simplement quelque chose mais que nous ne nous concentrons pas nécessairement dessus.

Okay, so this is the basic use of these three verbs, but there are a couple of exceptions.

D'accord, c'est donc l'utilisation de base de ces trois verbes, mais il y a quelques exceptions.

So here, I have special cases, especially for performances, so for example, movies,

Donc ici, j'ai des cas particuliers, notamment pour les performances, donc par exemple, les films, les

TV shows, concerts, sporting events, and so on, these have slightly different rules.

émissions de télévision, les concerts, les événements sportifs, etc., ceux-ci ont des règles légèrement différentes.

We will only use “watch” or "see" for these cases, please do not use “look”

Nous n'utiliserons que "regarder" ou "voir" pour ces cas, veuillez ne pas utiliser "regarder"

in these cases, please use “watch” or "see.”

dans ces cas, veuillez utiliser "regarder" ou "voir".

If you're having trouble deciding when to use “watch” or “see,” a good rule,

Si vous avez du mal à décider quand utiliser « regarder » ou « voir », une bonne règle,

or a good guideline, is if it's something outside the house, something outside your

ou une bonne ligne directrice, est que s'il s'agit de quelque chose à l'extérieur de la maison, quelque chose à l'extérieur de votre

home, your apartment, use the verb "see.”

maison, de votre appartement, utilisez le verbe « voir ».

If you're at home doing something at home, like watching a movie, for example, use the

Si vous êtes à la maison en train de faire quelque chose à la maison, comme regarder un film, par exemple, utilisez le

verb “watch.”

verbe « regarder ».

So for example, over here, you would see a movie in a movie theater; see a baseball game;

Ainsi, par exemple, ici, vous verriez un film dans une salle de cinéma; voir un match de baseball ;

watch a DVD at home, or watch the awards show at home.

regarder un DVD à la maison ou regarder la remise des prix à la maison.

So these are at home actions, and these are outside the home action.

Ce sont donc des actions à domicile, et celles-ci sont en dehors de l'action à domicile.

So we use "see" and “watch” in these cases.

Nous utilisons donc "voir" et "regarder" dans ces cas.

Okay, but let's try to choose the correct verb in these example sentences that I've

D'accord, mais essayons de choisir le verbe correct dans ces exemples de phrases que j'ai

prepared.

préparés.

So first one, Tonight I'm going to ______ Game of Thrones.

Alors le premier, ce soir, je vais à ______ Game of Thrones.

Game of Thrones is a popular TV show, so we should use “watch” because we learned

Game of Thrones est une émission de télévision populaire, nous devrions donc utiliser "regarder" parce que nous avons appris

that “watch” is used for things outside, oh, I'm sorry, because we learned that “watch”

que "regarder" est utilisé pour des choses à l'extérieur, oh, je suis désolé, parce que nous avons appris que "regarder"

is used for actions at home, things we do at home, it's more natural to use “watch.”

est utilisé pour des actions à la maison, choses que nous faisons à la maison, il est plus naturel d'utiliser "regarder".

I'm going to watch Game of Thrones.

Je vais regarder Game of Thrones.

Okay, the next sentence, I want to ______ that new movie.

D'accord, la phrase suivante, je veux ______ ce nouveau film.

New movie probably means going to a movie theater, so we should use the verb “see.”

Un nouveau film signifie probablement aller au cinéma, nous devrions donc utiliser le verbe "voir".

I want to see that new movie, is the correct verb here.

Je veux voir ce nouveau film, est le verbe correct ici.

______ up ahead, traffic is terrible.

______ devant, la circulation est terrible.

So up ahead means in front of you, in front of the car, in this case, it's car, it's traffic

Donc devant vous, devant la voiture, dans ce cas, c'est la voiture, c'est

related, so up ahead, in this case, the speaker is asking the listener to move his or her

lié à la circulation, donc devant, dans ce cas, l' orateur demande à l'auditeur de bouger les

eyes in front of them to go up ahead with their eyes, so you can use the verb “look.”

yeux devant lui pour aller de l'avant avec leurs yeux, vous pouvez donc utiliser le verbe "regarder".

Look up ahead, traffic is terrible.

Regardez devant vous, le trafic est terrible.

So move your eyes up ahead, it's a command.

Alors déplacez vos yeux vers l'avant, c'est une commande.

Okay, next one, Last night I stayed in and ______ a football

D'accord, la prochaine, hier soir, je suis resté et ______ un

game.

match de football.

So stayed in means stayed home, I stayed at home, we use the expression “stayed in”

Donc resté à la maison signifie resté à la maison, je suis resté à la maison, nous utilisons l'expression "resté à la maison"

so I stayed in and “watch,” this is an at home action.

donc je suis resté à la maison et "regarder", c'est une action à la maison.

Past tense, I watched a football game last night.

Au passé, j'ai regardé un match de football hier soir.

Ok, next one, I can't wait to ______ my favorite band next

Ok, le prochain, j'ai hâte de ______ mon groupe préféré la

week.

semaine prochaine.

So again, this is a performance outside the house, my favorite band, so we'll use “see”

Donc encore une fois, c'est une performance à l'extérieur de la maison, mon groupe préféré, donc nous utiliserons "voir"

I can't wait to “see” my favorite band next week.

J'ai hâte de "voir" mon groupe préféré la semaine prochaine.

Ok, next sentence.

Bon, phrase suivante.

When I ______ into the forest, I ______ a deer.

Quand je ______ dans la forêt, je ______ un cerf.

Okay, there are two verbs in this sentence, we're going to use “looked,” so when I

D'accord, il y a deux verbes dans cette phrase, nous allons utiliser "regardé", donc quand j'ai

moved my eyes into the forest, I moved my direction, my eyes moved in the direction

déplacé mes yeux dans la forêt, j'ai déplacé ma direction, mes yeux se sont déplacés dans la direction

of the forest, and I ______ a deer.

de la forêt, et j'ai ______ un cerf .

So we noticed something, I saw a deer.

Alors on a remarqué quelque chose, j'ai vu un cerf.

I saw a deer.

J'ai vu un cerf.

A deer entered my eyes, is a weird way to say it but that's the nuance here.

Un cerf est entré dans mes yeux, c'est une drôle de façon de le dire mais c'est la nuance ici.

I happened to notice, I wasn't focusing but I saw this in my eye, I saw a deer.

Il m'est arrivé de remarquer, je ne me concentrais pas mais j'ai vu ça dans mes yeux, j'ai vu un cerf.

Okay, let's look at a really difficult one.

Bon, regardons un très difficile.

I ______ up from my book and ______ you.

Je ______ me lève de mon livre et ______ vous.

You were ______ a video on your phone.

Vous étiez ______ une vidéo sur votre téléphone.

Okay, so similar here, I ______ up, I “looked” up, I moved my eyes up from my book, so I

Ok, tellement similaire ici, je ______, j'ai "regardé ", j'ai levé les yeux de mon livre, donc

was reading, I moved my eyes up from my book.

je lisais, j'ai levé les yeux de mon livre.

And ______ you, so here I noticed, I saw, past tense, I saw you; then here you were

Et ______ vous, alors ici j'ai remarqué, j'ai vu, au passé, je vous ai vu; alors te voilà

______ a video on your phone.

______ une vidéo sur ton téléphone.

A video on your phone, so maybe we need to use the verb “watch” because the person

Une vidéo sur votre téléphone, alors peut-être devons-nous utiliser le verbe "regarder" parce que la personne

has focused their attention on their phone on the video.

a concentré son attention sur son téléphone sur la vidéo.

You were watching, past progressive tense, you were watching a video on your phone.

Vous regardiez, passé progressif, vous regardiez une vidéo sur votre téléphone.

So here in this situation we have all three verbs.

Donc ici, dans cette situation, nous avons les trois verbes.

Finally, let's use it in a question.

Enfin, utilisons-le dans une question.

When did you last ______ your roommate?

Quand avez-vous ______ votre colocataire pour la dernière fois ?

So when did you last notice your roommate?

Alors, quand avez-vous remarqué votre colocataire pour la dernière fois ?

We would use the verb “see,” when did you last “see” your roommate, when was

Nous utiliserions le verbe «voir», quand avez- vous «vu» votre colocataire pour

the last time you saw your roommate, you noticed your roommate.

la dernière fois, quand avez-vous vu votre colocataire pour la dernière fois, avez-vous remarqué votre colocataire.

So these are some great examples of sentences where it might be difficult to guess should

Voici donc d'excellents exemples de phrases où il peut être difficile de deviner si

I use “look,” should I use “see,” should I use “watch,” but keep these rules

j'utilise "regarder", dois-je utiliser "voir", dois-je utiliser "regarder", mais gardez ces règles

in mind; so remember when you move your eyes to something use “look,” don't forget

à l'esprit ; alors rappelez-vous que lorsque vous déplacez vos yeux vers quelque chose, utilisez "regarder", n'oubliez pas

to use “at” when an object follows the verb, too.

d'utiliser "at" lorsqu'un objet suit également le verbe.

When you want to focus your attention or talk about something that's changing and moving,

Lorsque vous souhaitez concentrer votre attention ou parler de quelque chose qui change et bouge,

use “watch,” like movies and TV shows.

utilisez « regarder », comme des films et des émissions de télévision.

When you want to just talk about noticing something but not focusing your attention,

Lorsque vous voulez simplement parler de remarquer quelque chose sans concentrer votre attention,

use “see.”

utilisez « voir ».

So this is a basic introduction to the differences between “look,” “see,” and “watch.”

Il s'agit donc d'une introduction de base aux différences entre "regarder", "voir" et "regarder".

I hope it was useful for you, if you like, you can try to leave a comment with one of

J'espère que cela vous a été utile, si vous le souhaitez, vous pouvez essayer de laisser un commentaire avec l'un de

these verbs in your sentence, or if you have any questions please let us know as well.

ces verbes dans votre phrase, ou si vous avez des questions, faites-le nous savoir également.

Thanks very much for watching this video!

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo !

If you liked this video please be sure to hit the LIKE button and subscribe to our channel

Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous d' appuyer sur le bouton J'AIME et de vous abonner à notre chaîne

if you haven't already, also check us out for more at EnglishClass101.com.

si vous ne l'avez pas déjà fait, consultez-nous également pour plus d'informations sur EnglishClass101.com.

Thanks very much for watching and I'll see you again soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous reverrai bientôt.

Bye!

Au revoir!