Difference between LOOK, WATCH & SEE - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Quer falar inglês de verdade desde a sua primeira aula?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscreva-se para sua conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com.

Hi, everybody!

And welcome back to EnglishClass101.com’s Youtube channel.

Oi pessoal!

E bem-vindo de volta ao canal do Youtube do EnglishClass101.com.

My name is Alisha, and today I'm going to give a short explanation of the difference

Meu nome é Alisha, e hoje vou dar uma breve explicação sobre a diferença

between “look,” “watch,” and “see.”

entre “olhar”, “observar” e “ver”.

So let's get started!

Então vamos começar!

Okay, the first verb that I want to talk about is “look.”

Ok, o primeiro verbo sobre o qual quero falar é "olhar".

We use “look” when we simply want to explain that we are moving our eyes to something,

Usamos “olhar” quando simplesmente queremos explicar que estamos movendo nossos olhos para algo,

just moving the eyes is to “look” at something.

apenas mover os olhos é “olhar” para algo.

There's no expectation that the item or the object we are looking at is going to change.

Não há expectativa de que o item ou o objeto que estamos vendo vá mudar.

There's no expectation that some change is going to happen, we're simply moving our eyes

Não há expectativa de que alguma mudança aconteça, estamos simplesmente movendo nossos olhos

to something.

para algo.

Finally, when you use “look” and an object follows the verb, you need to follow “look”

Finalmente, quando você usa “look” e um objeto segue o verbo, você precisa seguir “look”

with “at.”

com “at”.

So for example, “look at that.”

Então, por exemplo, “olhe para isso”.

“Look at me.”

"Olhe para mim."

“Look at that.”

"Olhe para isso."

“Look at her.”

"Olha para ela."

“Look at him.”

"Olhe para ele."

All of these use “at” because an object follows the verb “look.”

Todos eles usam “at” porque um objeto segue o verbo “look”.

So “look at that thing.”

Então, “olhe para aquela coisa”.

When you use an expression like “look over there,” there's no object there, so only

Quando você usa uma expressão como “olhar ali”, não há nenhum objeto ali, então somente

when there's an object after the word “look” you need to use “at” to connect the two.

quando há um objeto após a palavra “olhar” você precisa usar “at” para conectar os dois.

Okay, so remember, “look” is used when you're simply moving your eyes to something.

Ok, então lembre-se, “olhar” é usado quando você está simplesmente movendo seus olhos para algo.

Okay, let's talk then about the verb “watch.”

Ok, vamos falar então sobre o verbo “assistir”.

So we use “watch” when we want to focus our attention on something.

Portanto, usamos “observar” quando queremos focar nossa atenção em algo.

So focusing your attention can be on something happening in front of you, like a performance,

Portanto, focar sua atenção pode estar em algo acontecendo à sua frente, como uma performance,

it can be movie, TV, but the nuance with “watch” is you are watching something that is changing

pode ser um filme, TV, mas a nuance de “assistir” é que você está assistindo a algo que está mudando

or moving, something is going to happen, there's an expectation of change or movement, evolution

ou se movendo, algo vai acontecer, há uma expectativa de mudança ou movimento, evolução

in some way, we use “watch” in those cases.

de alguma forma, usamos “watch” nesses casos. A

Focused attention on something that is changing or something that is moving is when we use

atenção focada em algo que está mudando ou algo que está se movendo é quando usamos

“watch.”

“observar”.

And finally, “see,” the verb “see” is used when we just notice something, we

E, finalmente, “ver”, o verbo “ver” é usado quando apenas notamos algo,

have to notice something, maybe a person has come into the room and we “see” that person,

temos que notar algo, talvez uma pessoa tenha entrado na sala e “vemos” essa pessoa,

we noticed something but we're not necessarily focusing.

notamos algo, mas não estamos necessariamente focando.

So maybe we “see” it, our eyes catch it, but we don't focus on that thing, that is

Então talvez nós “vemos” isso, nossos olhos captam isso, mas não focamos nessa coisa, é

when we use “see.”

quando usamos “ver”.

So to recap, we use “look” just to move our eyes to something.

Então, para recapitular, usamos “olhar” apenas para mover nossos olhos para algo.

We use “watch” for focused attention on something that is moving or something that

Usamos “observar” para a atenção focada em algo que está se movendo ou algo que

is changing.

está mudando.

And we use “see” when we just notice something but we don't necessarily focus on it.

E usamos “ver” quando apenas notamos algo, mas não necessariamente nos concentramos nisso.

Okay, so this is the basic use of these three verbs, but there are a couple of exceptions.

Ok, esse é o uso básico desses três verbos, mas há algumas exceções.

So here, I have special cases, especially for performances, so for example, movies,

Então, aqui, tenho casos especiais, especialmente para apresentações, por exemplo, filmes,

TV shows, concerts, sporting events, and so on, these have slightly different rules.

programas de TV, shows, eventos esportivos e assim por diante, eles têm regras ligeiramente diferentes.

We will only use “watch” or "see" for these cases, please do not use “look”

Usaremos apenas “watch” ou “see” para esses casos, não use “look”

in these cases, please use “watch” or "see.”

nesses casos, use “watch” ou “see”.

If you're having trouble deciding when to use “watch” or “see,” a good rule,

Se você está tendo problemas para decidir quando usar “observar” ou “ver”, uma boa regra,

or a good guideline, is if it's something outside the house, something outside your

ou uma boa diretriz, é se for algo fora de casa, algo fora de sua

home, your apartment, use the verb "see.”

casa, seu apartamento, use o verbo “ver”.

If you're at home doing something at home, like watching a movie, for example, use the

Se você está em casa fazendo algo em casa, como assistir a um filme, por exemplo, use o

verb “watch.”

verbo “assistir”.

So for example, over here, you would see a movie in a movie theater; see a baseball game;

Então, por exemplo, aqui, você veria um filme em uma sala de cinema; ver um jogo de beisebol;

watch a DVD at home, or watch the awards show at home.

assista a um DVD em casa ou assista à premiação em casa.

So these are at home actions, and these are outside the home action.

Portanto, essas são ações em casa e fora da casa.

So we use "see" and “watch” in these cases.

Portanto, usamos "ver" e "assistir" nesses casos.

Okay, but let's try to choose the correct verb in these example sentences that I've

Ok, mas vamos tentar escolher o verbo correto nessas frases de exemplo que

prepared.

preparei.

So first one, Tonight I'm going to ______ Game of Thrones.

Então, primeiro, hoje à noite eu vou ______ Game of Thrones.

Game of Thrones is a popular TV show, so we should use “watch” because we learned

Game of Thrones é um programa de TV popular, então devemos usar “watch” porque aprendemos

that “watch” is used for things outside, oh, I'm sorry, because we learned that “watch”

que “watch” é usado para coisas externas, oh, desculpe, porque aprendemos que “watch”

is used for actions at home, things we do at home, it's more natural to use “watch.”

é usado para ações em casa, coisas que fazemos em casa, é mais natural usar “assistir”.

I'm going to watch Game of Thrones.

Vou assistir Game of Thrones.

Okay, the next sentence, I want to ______ that new movie.

Ok, a próxima frase, eu quero ______ esse novo filme.

New movie probably means going to a movie theater, so we should use the verb “see.”

Novo filme provavelmente significa ir ao cinema, então devemos usar o verbo “ver”.

I want to see that new movie, is the correct verb here.

Quero ver aquele novo filme, é o verbo correto aqui.

______ up ahead, traffic is terrible.

______ à frente, o trânsito está terrível. À frente

So up ahead means in front of you, in front of the car, in this case, it's car, it's traffic

significa na sua frente, na frente do carro, neste caso, é um carro, está

related, so up ahead, in this case, the speaker is asking the listener to move his or her

relacionado ao trânsito, então à frente, neste caso, o falante está pedindo ao ouvinte para mover os

eyes in front of them to go up ahead with their eyes, so you can use the verb “look.”

olhos na frente deles para ir para a frente com os olhos, então você pode usar o verbo “olhar”.

Look up ahead, traffic is terrible.

Olhe à frente, o trânsito está terrível.

So move your eyes up ahead, it's a command.

Então mova seus olhos para a frente, é um comando.

Okay, next one, Last night I stayed in and ______ a football

Ok, próximo, ontem à noite eu fiquei em casa e ______ um

game.

jogo de futebol.

So stayed in means stayed home, I stayed at home, we use the expression “stayed in”

Então stay in quer dizer fiquei em casa, eu fiquei em casa, a gente usa a expressão “ficou em”

so I stayed in and “watch,” this is an at home action.

então eu fiquei e “assistia”, isso é uma ação em casa.

Past tense, I watched a football game last night.

Pretérito, assisti a um jogo de futebol ontem à noite.

Ok, next one, I can't wait to ______ my favorite band next

Ok, próximo, mal posso esperar para ______ minha banda favorita na próxima

week.

semana.

So again, this is a performance outside the house, my favorite band, so we'll use “see”

Então, novamente, esta é uma apresentação fora de casa, minha banda favorita, então usaremos “ver”

I can't wait to “see” my favorite band next week.

Mal posso esperar para “ver” minha banda favorita na próxima semana.

Ok, next sentence.

Ok, próxima frase.

When I ______ into the forest, I ______ a deer.

Quando eu ______ na floresta, eu ______ um cervo.

Okay, there are two verbs in this sentence, we're going to use “looked,” so when I

Ok, há dois verbos nesta frase, vamos usar "olhar", então quando

moved my eyes into the forest, I moved my direction, my eyes moved in the direction

movi meus olhos para a floresta, mudei minha direção, meus olhos se moveram na direção

of the forest, and I ______ a deer.

da floresta e eu ______ um cervo .

So we noticed something, I saw a deer.

Então notamos algo, vi um cervo.

I saw a deer.

Eu vi um veado.

A deer entered my eyes, is a weird way to say it but that's the nuance here.

Um cervo entrou em meus olhos, é uma maneira estranha de dizer isso, mas essa é a nuance aqui. Por acaso

I happened to notice, I wasn't focusing but I saw this in my eye, I saw a deer.

percebi, não estava focando, mas vi isso no meu olho, vi um cervo.

Okay, let's look at a really difficult one.

Ok, vamos olhar para um realmente difícil.

I ______ up from my book and ______ you.

Eu ______ do meu livro e ______ você.

You were ______ a video on your phone.

Você foi ______ um vídeo em seu telefone.

Okay, so similar here, I ______ up, I “looked” up, I moved my eyes up from my book, so I

Ok, tão parecido aqui, eu ______ para cima, "olhei" para cima, movi meus olhos para cima do meu livro, então eu

was reading, I moved my eyes up from my book.

estava lendo, movi meus olhos para cima do meu livro.

And ______ you, so here I noticed, I saw, past tense, I saw you; then here you were

E ______ você, então aqui eu notei, eu vi, pretérito, eu vi você; então aqui estava você

______ a video on your phone.

______ um vídeo em seu telefone.

A video on your phone, so maybe we need to use the verb “watch” because the person

Um vídeo no seu telefone, então talvez precisemos usar o verbo “assistir” porque a pessoa

has focused their attention on their phone on the video.

concentrou sua atenção no telefone no vídeo.

You were watching, past progressive tense, you were watching a video on your phone.

Você estava assistindo, passado progressivo, você estava assistindo a um vídeo no seu telefone.

So here in this situation we have all three verbs.

Então aqui nesta situação temos todos os três verbos.

Finally, let's use it in a question.

Finalmente, vamos usá-lo em uma pergunta.

When did you last ______ your roommate?

Quando você ______ seu colega de quarto?

So when did you last notice your roommate?

Então, quando você notou seu colega de quarto pela última vez?

We would use the verb “see,” when did you last “see” your roommate, when was

Nós usaríamos o verbo “ver”, quando você “viu” pela última vez seu colega de quarto, quando foi

the last time you saw your roommate, you noticed your roommate.

a última vez que você viu seu colega de quarto, você notou seu colega de quarto.

So these are some great examples of sentences where it might be difficult to guess should

Portanto, esses são alguns ótimos exemplos de frases em que pode ser difícil adivinhar se

I use “look,” should I use “see,” should I use “watch,” but keep these rules

devo usar “olhar”, devo usar “ver”, devo usar “observar”, mas mantenha essas regras

in mind; so remember when you move your eyes to something use “look,” don't forget

em mente; então lembre-se de quando você move seus olhos para algo, use “olhar”, não se esqueça

to use “at” when an object follows the verb, too.

de usar “at” quando um objeto segue o verbo também.

When you want to focus your attention or talk about something that's changing and moving,

Quando quiser focar sua atenção ou falar sobre algo que está mudando e se movendo,

use “watch,” like movies and TV shows.

use “assistir”, como filmes e programas de TV.

When you want to just talk about noticing something but not focusing your attention,

Quando você quiser apenas falar sobre perceber algo, mas não focar sua atenção,

use “see.”

use “ver”.

So this is a basic introduction to the differences between “look,” “see,” and “watch.”

Portanto, esta é uma introdução básica às diferenças entre “olhar”, “ver” e “observar”.

I hope it was useful for you, if you like, you can try to leave a comment with one of

Espero que tenha sido útil para você, se quiser, pode tentar deixar um comentário com um

these verbs in your sentence, or if you have any questions please let us know as well.

desses verbos na sua frase, ou se tiver alguma dúvida nos avise também.

Thanks very much for watching this video!

Muito obrigado por assistir a este vídeo!

If you liked this video please be sure to hit the LIKE button and subscribe to our channel

Se você gostou deste vídeo, certifique-se de clicar no botão CURTIR e se inscrever em nosso canal,

if you haven't already, also check us out for more at EnglishClass101.com.

caso ainda não o tenha feito. Confira mais em EnglishClass101.com.

Thanks very much for watching and I'll see you again soon.

Muito obrigado por assistir e nos veremos novamente em breve.

Bye!

Tchau!