Difference between LOOK, WATCH & SEE - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Vuoi parlare vero inglese dalla tua prima lezione?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Registrati per il tuo account gratuito a vita su EnglishClass101.com.

Hi, everybody!

And welcome back to EnglishClass101.com’s Youtube channel.

Ciao a tutti!

E bentornati sul canale Youtube di EnglishClass101.com.

My name is Alisha, and today I'm going to give a short explanation of the difference

Mi chiamo Alisha e oggi spiegherò brevemente la differenza

between “look,” “watch,” and “see.”

tra "guarda", "guarda" e "vedi".

So let's get started!

Quindi iniziamo!

Okay, the first verb that I want to talk about is “look.”

Ok, il primo verbo di cui voglio parlare è "guarda".

We use “look” when we simply want to explain that we are moving our eyes to something,

Usiamo "guarda" quando vogliamo semplicemente spiegare che stiamo muovendo gli occhi su qualcosa,

just moving the eyes is to “look” at something.

semplicemente muovere gli occhi significa "guardare" qualcosa.

There's no expectation that the item or the object we are looking at is going to change.

Non c'è alcuna aspettativa che l'oggetto o l' oggetto che stiamo guardando cambierà.

There's no expectation that some change is going to happen, we're simply moving our eyes

Non ci si aspetta che accada qualche cambiamento , stiamo semplicemente spostando gli occhi

to something.

su qualcosa.

Finally, when you use “look” and an object follows the verb, you need to follow “look”

Infine, quando usi "look" e un oggetto segue il verbo, devi far seguire "look" a

with “at.”

"at".

So for example, “look at that.”

Quindi, ad esempio, "guarda quello".

“Look at me.”

"Guardami."

“Look at that.”

"Guarda quello."

“Look at her.”

"Guardala."

“Look at him.”

"Guardarlo."

All of these use “at” because an object follows the verb “look.”

Tutti usano "at" perché un oggetto segue il verbo "look".

So “look at that thing.”

Quindi "guarda quella cosa".

When you use an expression like “look over there,” there's no object there, so only

Quando usi un'espressione come "guarda laggiù", non c'è nessun oggetto lì, quindi solo

when there's an object after the word “look” you need to use “at” to connect the two.

quando c'è un oggetto dopo la parola "guarda" devi usare "at" per collegare i due.

Okay, so remember, “look” is used when you're simply moving your eyes to something.

Ok, quindi ricorda, "guarda" si usa quando stai semplicemente spostando gli occhi su qualcosa.

Okay, let's talk then about the verb “watch.”

Ok, parliamo allora del verbo "guardare".

So we use “watch” when we want to focus our attention on something.

Quindi usiamo "watch" quando vogliamo focalizzare la nostra attenzione su qualcosa.

So focusing your attention can be on something happening in front of you, like a performance,

Quindi focalizzare la tua attenzione può essere su qualcosa che accade davanti a te, come una performance,

it can be movie, TV, but the nuance with “watch” is you are watching something that is changing

può essere un film, la TV, ma la sfumatura con "guarda" è che stai guardando qualcosa che sta cambiando

or moving, something is going to happen, there's an expectation of change or movement, evolution

o si muove, qualcosa sta per accadere, c'è un'aspettativa di cambiamento o movimento, evoluzione

in some way, we use “watch” in those cases.

in qualche modo, usiamo "watch" in quei casi. L'

Focused attention on something that is changing or something that is moving is when we use

attenzione focalizzata su qualcosa che sta cambiando o qualcosa che si sta muovendo è quando usiamo

“watch.”

"guarda".

And finally, “see,” the verb “see” is used when we just notice something, we

E infine, "vedere", il verbo "vedere" è usato quando notiamo solo qualcosa,

have to notice something, maybe a person has come into the room and we “see” that person,

dobbiamo notare qualcosa, forse una persona è entrata nella stanza e noi "vediamo" quella persona,

we noticed something but we're not necessarily focusing.

abbiamo notato qualcosa ma non lo siamo necessariamente concentrandosi.

So maybe we “see” it, our eyes catch it, but we don't focus on that thing, that is

Quindi forse lo "vediamo", i nostri occhi lo catturano, ma non ci concentriamo su quella cosa, cioè

when we use “see.”

quando usiamo "see".

So to recap, we use “look” just to move our eyes to something.

Quindi, per ricapitolare, usiamo "look" solo per spostare lo sguardo su qualcosa.

We use “watch” for focused attention on something that is moving or something that

Usiamo "watch" per focalizzare l'attenzione su qualcosa che si sta muovendo o qualcosa che

is changing.

sta cambiando.

And we use “see” when we just notice something but we don't necessarily focus on it.

E usiamo "see" quando notiamo qualcosa ma non ci concentriamo necessariamente su di essa.

Okay, so this is the basic use of these three verbs, but there are a couple of exceptions.

Ok, quindi questo è l'uso di base di questi tre verbi, ma ci sono un paio di eccezioni.

So here, I have special cases, especially for performances, so for example, movies,

Quindi qui ho casi speciali, specialmente per spettacoli, quindi per esempio film,

TV shows, concerts, sporting events, and so on, these have slightly different rules.

programmi TV, concerti, eventi sportivi e così via, questi hanno regole leggermente diverse.

We will only use “watch” or "see" for these cases, please do not use “look”

Useremo solo "watch" o "see" per questi casi, per favore non usare "look"

in these cases, please use “watch” or "see.”

in questi casi, usa "watch" o "see".

If you're having trouble deciding when to use “watch” or “see,” a good rule,

Se hai difficoltà a decidere quando usare "guarda" o "vedi", una buona regola,

or a good guideline, is if it's something outside the house, something outside your

o una buona linea guida, è se si tratta di qualcosa fuori casa, qualcosa fuori

home, your apartment, use the verb "see.”

casa, il tuo appartamento, usa il verbo "vedere".

If you're at home doing something at home, like watching a movie, for example, use the

Se sei a casa a fare qualcosa, come guardare un film, ad esempio, usa il

verb “watch.”

verbo "guardare".

So for example, over here, you would see a movie in a movie theater; see a baseball game;

Quindi, per esempio, qui vedresti un film in un cinema; vedere una partita di baseball;

watch a DVD at home, or watch the awards show at home.

guarda un DVD a casa o guarda lo spettacolo di premiazione a casa.

So these are at home actions, and these are outside the home action.

Quindi queste sono azioni in casa e queste sono azioni fuori casa.

So we use "see" and “watch” in these cases.

Quindi usiamo "see" e "watch" in questi casi.

Okay, but let's try to choose the correct verb in these example sentences that I've

Ok, ma proviamo a scegliere il verbo corretto in queste frasi di esempio che ho

prepared.

preparato.

So first one, Tonight I'm going to ______ Game of Thrones.

Quindi prima, stasera vado a ______ Il Trono di Spade.

Game of Thrones is a popular TV show, so we should use “watch” because we learned

Game of Thrones è un programma televisivo popolare, quindi dovremmo usare "watch" perché abbiamo imparato

that “watch” is used for things outside, oh, I'm sorry, because we learned that “watch”

che "watch" è usato per le cose all'esterno, oh, mi dispiace, perché abbiamo imparato che "watch"

is used for actions at home, things we do at home, it's more natural to use “watch.”

è usato per le azioni a casa, cose che facciamo a casa, è più naturale usare "guarda".

I'm going to watch Game of Thrones.

Guarderò Game of Thrones.

Okay, the next sentence, I want to ______ that new movie.

Ok, la frase successiva, voglio ______ quel nuovo film.

New movie probably means going to a movie theater, so we should use the verb “see.”

Nuovo film probabilmente significa andare al cinema, quindi dovremmo usare il verbo "vedere".

I want to see that new movie, is the correct verb here.

Voglio vedere quel nuovo film, è il verbo corretto qui.

______ up ahead, traffic is terrible.

______ più avanti, il traffico è terribile.

So up ahead means in front of you, in front of the car, in this case, it's car, it's traffic

Quindi avanti significa davanti a te, davanti all'auto, in questo caso, è l'auto, è

related, so up ahead, in this case, the speaker is asking the listener to move his or her

legato al traffico, quindi avanti, in questo caso, l'oratore chiede all'ascoltatore di muovere gli

eyes in front of them to go up ahead with their eyes, so you can use the verb “look.”

occhi davanti a lui andare avanti con i loro occhi, quindi puoi usare il verbo "guardare".

Look up ahead, traffic is terrible.

Guarda avanti, il traffico è terribile.

So move your eyes up ahead, it's a command.

Quindi muovi gli occhi avanti, è un comando.

Okay, next one, Last night I stayed in and ______ a football

Ok, il prossimo, ieri sera sono rimasto a casa e ______ una

game.

partita di football.

So stayed in means stayed home, I stayed at home, we use the expression “stayed in”

Quindi sono rimasto a casa significa sono rimasto a casa, sono rimasto a casa, usiamo l'espressione "sono rimasto a casa",

so I stayed in and “watch,” this is an at home action.

quindi sono rimasto a casa e "guarda", questa è un'azione a casa.

Past tense, I watched a football game last night.

Passato, ieri sera ho visto una partita di football .

Ok, next one, I can't wait to ______ my favorite band next

Ok, il prossimo, non vedo l'ora di ______ la mia band preferita la prossima

week.

settimana.

So again, this is a performance outside the house, my favorite band, so we'll use “see”

Quindi di nuovo, questa è un'esibizione fuori casa, la mia band preferita, quindi useremo "see".

I can't wait to “see” my favorite band next week.

Non vedo l'ora di "vedere" la mia band preferita la prossima settimana.

Ok, next sentence.

Ok, frase successiva.

When I ______ into the forest, I ______ a deer.

Quando ______ nella foresta, ______ un cervo.

Okay, there are two verbs in this sentence, we're going to use “looked,” so when I

Ok, ci sono due verbi in questa frase, useremo "guardato", quindi quando ho

moved my eyes into the forest, I moved my direction, my eyes moved in the direction

spostato gli occhi nella foresta, ho spostato la mia direzione, i miei occhi si sono spostati in direzione

of the forest, and I ______ a deer.

della foresta e io ______ un cervo .

So we noticed something, I saw a deer.

Quindi abbiamo notato qualcosa, ho visto un cervo.

I saw a deer.

Ho visto un cervo.

A deer entered my eyes, is a weird way to say it but that's the nuance here.

Un cervo è entrato nei miei occhi, è un modo strano per dirlo, ma questa è la sfumatura qui.

I happened to notice, I wasn't focusing but I saw this in my eye, I saw a deer.

Mi è capitato di notare che non stavo mettendo a fuoco ma ho visto questo nei miei occhi, ho visto un cervo.

Okay, let's look at a really difficult one.

Ok, diamo un'occhiata a uno davvero difficile.

I ______ up from my book and ______ you.

Io ______ dal mio libro e ______ tu.

You were ______ a video on your phone.

Eri ______ un video sul tuo telefono.

Okay, so similar here, I ______ up, I “looked” up, I moved my eyes up from my book, so I

Ok, così simile qui, io ______ in alto, ho "guardato" in alto, ho alzato gli occhi dal mio libro, quindi

was reading, I moved my eyes up from my book.

stavo leggendo, ho alzato gli occhi dal mio libro.

And ______ you, so here I noticed, I saw, past tense, I saw you; then here you were

E ______ tu, quindi qui ho notato, ho visto, passato, ti ho visto; poi eccoti qui

______ a video on your phone.

______ un video sul tuo telefono.

A video on your phone, so maybe we need to use the verb “watch” because the person

Un video sul tuo telefono, quindi forse dobbiamo usare il verbo "guardare" perché la persona

has focused their attention on their phone on the video.

ha focalizzato la sua attenzione sul proprio telefono sul video.

You were watching, past progressive tense, you were watching a video on your phone.

Stavi guardando, passato progressivo, stavi guardando un video sul tuo telefono.

So here in this situation we have all three verbs.

Quindi qui in questa situazione abbiamo tutti e tre i verbi.

Finally, let's use it in a question.

Infine, usiamolo in una domanda.

When did you last ______ your roommate?

Quando sei stato ______ il tuo compagno di stanza?

So when did you last notice your roommate?

Allora, quando hai notato l'ultima volta il tuo coinquilino?

We would use the verb “see,” when did you last “see” your roommate, when was

Useremmo il verbo "vedere", quando hai "visto" l'ultima volta il tuo compagno di stanza, quando è stata

the last time you saw your roommate, you noticed your roommate.

l'ultima volta che hai visto il tuo compagno di stanza, hai notato il tuo compagno di stanza.

So these are some great examples of sentences where it might be difficult to guess should

Quindi questi sono alcuni ottimi esempi di frasi in cui potrebbe essere difficile indovinare dovrei

I use “look,” should I use “see,” should I use “watch,” but keep these rules

usare "look", dovrei usare "see", dovrei usare "watch", ma tieni

in mind; so remember when you move your eyes to something use “look,” don't forget

a mente queste regole; quindi ricorda quando muovi gli occhi su qualcosa usa "guarda", non dimenticare

to use “at” when an object follows the verb, too.

di usare "at" anche quando un oggetto segue il verbo.

When you want to focus your attention or talk about something that's changing and moving,

Quando vuoi focalizzare la tua attenzione o parlare di qualcosa che sta cambiando e si sta muovendo,

use “watch,” like movies and TV shows.

usa "guarda", come film e programmi TV.

When you want to just talk about noticing something but not focusing your attention,

Quando vuoi solo parlare di notare qualcosa ma non focalizzare la tua attenzione,

use “see.”

usa "vedere".

So this is a basic introduction to the differences between “look,” “see,” and “watch.”

Quindi questa è un'introduzione di base alle differenze tra "guarda", "vedi" e "guarda".

I hope it was useful for you, if you like, you can try to leave a comment with one of

Spero di esserti stato utile, se vuoi puoi provare a lasciare un commento con uno di

these verbs in your sentence, or if you have any questions please let us know as well.

questi verbi nella tua frase, o se hai qualche domanda per favore faccelo sapere.

Thanks very much for watching this video!

Grazie mille per aver guardato questo video!

If you liked this video please be sure to hit the LIKE button and subscribe to our channel

Se ti è piaciuto questo video, assicurati di premere il pulsante MI PIACE e iscriviti al nostro canale

if you haven't already, also check us out for more at EnglishClass101.com.

se non l'hai già fatto, controlla anche noi per ulteriori informazioni su EnglishClass101.com.

Thanks very much for watching and I'll see you again soon.

Grazie mille per la visione e ci rivedremo presto.

Bye!

Ciao!