10 Amazing Marriage Proposal Lines in English

Wanna speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید.

Hi, everybody! Welcome back to Top Words. My name is Alisha, and today we're going to be

سلام به همه! به Top Words خوش آمدید. نام من عالیشاه است و امروز قصد داریم

talking about the top 10 marriage proposal lines.

در مورد 10 خط برتر پیشنهاد ازدواج صحبت کنیم.

Let's go!

بیا بریم!

The first proposal line is… "Will you marry me?"

اولین خط پیشنهادی این است ... "آیا با من ازدواج می کنی؟"

This is probably the most classic proposal line, will you marry me? The image of someone

این احتمالاً کلاسیک ترین خط خواستگاری است، آیا با من ازدواج می کنید؟ تصویر کسی که

saying "will you marry me" is a a man down on one knee, giving a ring to the person, usually,

می‌گوید «با من ازدواج می‌کنی» مردی است که یک زانو دارد، حلقه‌ای را به آن شخص، معمولاً

the woman, classically, sorry, I know times have changed, but usually, giving a ring to someone

زن، به‌طور کلاسیک، متاسفم، می‌دانم که زمان تغییر کرده است، اما معمولاً، حلقه را به کسی می‌دهد.

as they ask this question. So "will you marry me" is the question; the answer should be simple,

این سوال را می پرسند پس «آیا با من ازدواج می‌کنی» این سؤال است. پاسخ باید ساده باشد

yes, or no. Oh! poor you, If you say no. Okay, in a sentence, yeah, "will you marry me?"

، بله یا خیر. اوه! بیچاره تو، اگر نه. خوب، در یک جمله، بله، "با من ازدواج می کنی؟"

"will you marry me?" This is the sentence. Here they have the example sentence, "I never thought

"با من ازدواج میکنی؟" این جمله است. در اینجا آنها یک جمله مثال دارند، "من هرگز فکر نمی

I would say this, but will you marry me?"

کردم این را بگویم، اما آیا با من ازدواج می کنی؟"

The next proposal line is… "Will you do me the honor of becoming my wife?"

خط بعدی خواستگاری این است... "آیا افتخار همسرم شدن را به من خواهی داد؟"

My goodness! So fancy! Will you do me the honor of becoming my wife? Quite polite. It

خدای من! خیلی فانتزی! آیا افتخار همسرم شدن را به من خواهی داد؟ کاملا مودب به

sounds like the woman in the situation is somehow going to bring the man asking her

نظر می رسد که زن در این موقعیت به نوعی می خواهد مردی را

to marry him honor; therefore, like, she is very valuable or she is very excellent. Very excellent?!

که از او می خواهد با او ازدواج کند، شرافت بیاورد. بنابراین، مانند، او بسیار ارزشمند است یا بسیار عالی است. خیلی عالی؟!

That word choice was very excellent. Okay, oh they have a different, they have a slight

انتخاب کلمه بسیار عالی بود. خوب، اوه آنها متفاوت هستند، آنها در

variation here, I'm going to read now, "Will you do me the immense honor of becoming

اینجا کمی تنوع دارند، من اکنون می خواهم بخوانم، "آیا افتخار بزرگی را برای

my wife and partner?" Wow!

من انجام می دهی که همسر و شریک زندگی من شوی؟" وای!

The next proposal question is… "Will you make me the happiest man alive?"

سوال پیشنهادی بعدی این است که ... "آیا مرا شادترین مرد زنده خواهی کرد؟"

The nuance here is that if she says yes, like, this is a marriage proposal, if she says yes,

نکته ظریف اینجاست که اگر او بگوید بله، مثلاً این یک پیشنهاد ازدواج است، اگر بگوید بله،

I will make you the happiest man alive by agreeing to marry him; he is so happy, he

با موافقت با او، شما را به خوشبخت ترین مرد زنده تبدیل می کنم. او خیلی خوشحال است،

is the happiest man in the world. So in a sentence here,

او شادترین مرد جهان است. بنابراین در یک جمله در اینجا

"Will you make me the happiest man on earth and say yes?"

"آیا از من خوشبخت ترین مرد روی زمین می خواهی و بله می گویی؟"

The next expression is… "You are the one I've been waiting for my whole life."

عبارت بعدی این است ... "تو کسی هستی که من تمام عمرم منتظرش بودم."

It doesn't necessarily have to be for a proposal,

لزوماً نباید برای یک پیشنهاد باشد،

this one; if you, maybe, you want to tell someone you love them for the first time…

این یکی. اگر برای اولین بار می خواهید به کسی بگویید که دوستش دارید...

well, actually, maybe this is a little too heavy for the first time of that, but maybe

خوب، در واقع، شاید برای اولین بار این کار کمی سنگین باشد، اما

it's just you've reached a really serious point in your relationship with someone, you

شاید فقط به یک نقطه واقعا جدی در زندگی خود رسیده اید. رابطه با کسی،

could use this expression. I don't feel like this has to be for a proposal, I think you

می توانید از این عبارت استفاده کنید. من فکر نمی‌کنم این برای یک پیشنهاد باشد، فکر می‌کنم می‌توانید

could use it in a couple of other situations. The sentence here is,

در چند موقعیت دیگر از آن استفاده کنید. جمله ای که در اینجا وجود دارد این است:

"It might sound cheesy, but you're the one I've been waiting for my whole life."

"ممکن است خنده دار به نظر برسد، اما تو همان کسی هستی که من تمام عمرم منتظرش بودم."

Wow, quite serious though. Quite serious expression, careful.

وای، هر چند کاملا جدی است. بیان کاملا جدی، مراقب باشید.

Okay, the next expression, I think it’s classic…

بسیار خوب، عبارت بعدی، من فکر می کنم کلاسیک است ...

"I want to be with you forever." So “be with you” means be in a relationship

"می خواهم برای همیشه با تو باشم." پس «با تو بودن» یعنی با آن شخص در ارتباط باشم

with that person; “forever,” until the end. You might hear this at a wedding, I suppose, too,

. "برای همیشه"، تا پایان. شما ممکن است این را در یک عروسی بشنوید، فکر می کنم، همچنین،

like in a wedding vow. You could say this before the proposal, as well. I want to be

مانند یک نذر عروسی. شما می توانید این را قبل از پیشنهاد نیز بگویید. من می خواهم برای همیشه

with you forever, will you marry me? for example. In this sentence, "I want to be with you forever

با شما باشم، آیا با من ازدواج می کنید؟ مثلا. در این جمله می خواهم برای همیشه با تو باشم

and grow old with you." Aww, very nice things here today.

و با تو پیر شوم. اوه، امروز اینجا چیزهای بسیار خوبی است.

The next expression is… "Let’s spend the rest of our lives together."

عبارت بعدی این است که ... "بیایید بقیه زندگی خود را با هم بگذرانیم."

So from this day on, we should just be together always; it's the nuance here. Yeah, again, you

پس از این روز به بعد، ما باید همیشه با هم باشیم . نکته ظریف اینجاست. آره، دوباره،

might hear this on a wedding, in a wedding ceremony, too, I suppose. The sentence here is,

ممکن است این را در یک عروسی، در مراسم عروسی نیز بشنوید، فکر می کنم. جمله در اینجا این است:

"Let's elope and spend the rest of our lives together."

"بیایید فرار کنیم و بقیه زندگی خود را با هم بگذرانیم."

“Elope” means like to come together, usually kind of quickly and a little bit mysteriously.

"Elope" به معنای دوست داشتن دور هم جمع شدن است، معمولاً به سرعت و کمی مرموز.

The next expression is… "Having you by my side is what completes me."

عبارت بعدی این است که ... "داشتن تو در کنار من چیزی است که مرا کامل می کند."

Oh, also nice! So if this person, if there's a person next to you, a person with you by

اوه، همچنین خوب! بنابراین اگر این شخص، اگر یک نفر در کنار شما باشد، یک نفر در کنار شما باشد

your side, this person, the person speaking feels complete. So it's a nice expression,

، این شخص، فردی که صحبت می کند احساس کامل بودن می کند. بنابراین بیان خوبی است،

like, with you, everything is okay, everything is finished, everything is complete here.

مانند، با شما، همه چیز اوکی است، همه چیز تمام شده است، همه چیز اینجا کامل است.

So, in a sentence, "I love you, and having you by my side complete me."

پس در یک جمله "دوستت دارم و بودنت در کنارم مرا کامل می کند."

Okay!

The next expression… "I can't imagine my life without you in it."

باشه!

عبارت بعدی ... "من نمی توانم زندگی خود را بدون تو در آن تصور کنم."

So that person likes you, likes the other person so much, they can't imagine what would

بنابراین آن شخص شما را دوست دارد، آنقدر طرف مقابل را دوست دارد ، نمی تواند تصور

life be like without this person; they don't know, they can't imagine, or don't want to

کند زندگی بدون این شخص چگونه خواهد بود. آنها نمی دانند، نمی توانند تصور کنند، یا نمی خواهند

imagine it. Very positive. This sentence says, "I can't imagine my life without you in it,

آن را تصور کنند. خیلی مثبته این جمله می گوید: "من نمی توانم زندگی خود را بدون تو در آن تصور کنم،

because it is too painful." Oh, goodness! Okay, a little bit heavy, a little

زیرا بسیار دردناک است." اوه خدایا! خوب، کمی سنگین،

bit serious, a little bit heavy with that one. Okay, I have used a similar phrase like

کمی جدی، کمی سنگین با آن یکی. بسیار خوب، من از یک عبارت

this with my friend, like, after we talk about how much we love burritos, I'm not gonna lie.

مشابه با دوستم استفاده کرده ام، مثلاً بعد از اینکه در مورد اینکه چقدر عاشق بوریتو هستیم صحبت می کنیم، دروغ نخواهم گفت.

The expression… I'm not, it is true.

بیان… من نیستم، درست است.

The expression here is… "I now know that you and I are truly meant

تعبیر در اینجا این است ... "من اکنون می دانم که من و تو واقعاً

to be together." Yeah, so you can use this, I feel like you

قرار است با هم باشیم." بله، بنابراین شما می توانید از این استفاده کنید، من احساس می کنم می

can use this in a less serious situation, like, with good friends. Or another variation,

توانید از آن در موقعیت های کمتر جدی استفاده کنید، مانند، با دوستان خوب. یا یک تغییر دیگر

you can use with your friends, it's like “I knew we were supposed to be friends” or

که می‌توانید با دوستانتان استفاده کنید، مانند « می‌دانستم قرار بود با هم دوست باشیم» یا

“I knew we were going to be friends from the moment we met.” But here “I now know

«می‌دانستم از همان لحظه با هم دوست می‌شویم». اما در اینجا «اکنون می‌دانم

that you and I are truly meant to be together,” if you share a really good experience together,

که من و شما واقعاً قرار است با هم باشیم»، اگر تجربه بسیار خوبی را با هم به اشتراک می‌گذارید،

or you can really connect well, you can use this expression. In this sentence,

یا واقعاً می‌توانید ارتباط خوبی برقرار کنید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید . در این جمله آمده است:

"After these years together, I no know that you and I are truly meant to be together."

«بعد از این سال‌ها که با هم هستیم، نمی‌دانم که من و تو واقعاً قرار است با هم باشیم».

Alright, the last expression… "We are meant to be together."

بسیار خوب، آخرین عبارت… "ما قرار است با هم باشیم."

“We are meant to be together” meaning we are supposed to be together, we should

«ما قرار است با هم باشیم» یعنی قرار است با هم باشیم،

be together. It's a nice expression, you can use this with your friends, too, I think, in less

باید با هم باشیم. تعبیر خوبی است، فکر می کنم در موقعیت های کمتر جدی هم می توانید از آن برای دوستان خود استفاده کنید

serious situations. In this sentence, "We are meant to be together.

. در این جمله، "ما قرار است با هم باشیم.

We're perfect together."

ما با هم کامل هستیم."

Alright, that's the end! So those are 10 proposal phrases. I'm not sure how often you'll need

خوب، این پایان است! بنابراین آن ها 10 عبارت پیشنهادی هستند . من مطمئن نیستم که هر چند وقت یکبار نیاز

to use these, but just in case! You can try them out if you really really need to, otherwise

به استفاده از اینها دارید، اما فقط در مورد! اگر واقعاً نیاز دارید می‌توانید آن‌ها را امتحان کنید،

keep in mind the ones that are useful for communicating with your friends, and telling

در غیر این صورت مواردی را که برای برقراری ارتباط با دوستانتان مفید هستند و به دوستانتان بگویید

your friends how much you appreciate them. Thanks very much for watching this video and

که چقدر از آنها قدردانی می‌کنید را در نظر داشته باشید. خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید و

please be sure to like this video if you enjoyed it. Also, if you haven't already, please be

لطفا اگر از آن لذت بردید حتما این ویدیو را لایک کنید. همچنین، اگر قبلاً این کار را نکرده اید، لطفاً

sure to subscribe to our channel so you don't miss any more fun stuff. Thanks very much

حتماً در کانال ما عضو شوید تا دیگر چیزهای سرگرم کننده را از دست ندهید. از

for watching this episode of Top Words, and I'll see you again soon. Bye!

تماشای این قسمت از Top Words بسیار متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینم. خدا حافظ!