English Listening Comprehension - At a Printing Company in the USA

how are your English listening skills first you'll see an image and here a

مهارت های شنیداری انگلیسی شما چگونه است ابتدا یک تصویر می بینید و در اینجا یک

question next comes a short dialogue listen carefully and see if you can

سوال بعداً یک گفتگوی کوتاه می آید با دقت گوش کنید و ببینید که آیا می توانید

answer correctly we'll show you the answer at the end

درست پاسخ دهید یا خیر، در پایان پاسخ را به شما نشان خواهیم داد که

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

زنی در حال صحبت با مردی است که کار می کند برای یک شرکت چاپ برون سپاری در مورد

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

بروشور یک محصول جدید چه زمانی آخرین مهلت اولین پیش نویس طرح

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

برای بروشور است، ما تصمیم گرفتیم محصول جدید را در 15 اکتبر عرضه کنیم و

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

مایلیم قراردادی را برای تهیه بروشور به شما پیشنهاد دهیم. ما

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

قطعاً برای کمک به شما در این پروژه هیجان‌زده هستیم، بنابراین می‌توانید با در نظر گرفتن زمان مورد نیاز برای چاپ،

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

کمی در مورد زمان‌بندی به ما بگویید که چه زمانی به همه چیز نیاز دارید.

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

by the end of September so would it be possible for you to get

در پایان سپتامبر، بنابراین آیا ممکن است

us the first design draft by the middle of August

که اولین پیش نویس طراحی را تا اواسط ماه اوت

well we'd like to give you three design options for the initial draft and then

به ما تحویل دهید، ما می خواهیم سه گزینه طراحی را برای پیش نویس اولیه به شما ارائه دهیم و سپس

have you choose the one which best fits your concept then we'll make the final

از شما بخواهیم که یکی را انتخاب کنید که به بهترین وجه مطابق با مفهوم شما باشد. ما طرح نهایی را

design based on your choice so it'll be very helpful if you could give us two

بر اساس انتخاب شما انجام خواهم داد، بنابراین بسیار مفید خواهد بود اگر بتوانید دو

more weeks to prepare for this stage hmm okay maybe one month will be enough time

هفته دیگر به ما فرصت دهید تا برای این مرحله آماده شویم، خوب، شاید یک ماه زمان کافی

to choose one of the designs you've made and then decide on the final design all

برای انتخاب یکی از طرح هایی که ساخته اید باشد و سپس در مورد طرح نهایی تصمیم بگیرید بسیار

right we'll be counting on you you're in good hands

خوب ما روی شما حساب می کنیم شما در دستان خوبی هستید

our design team is the best thank you so much

تیم طراحی ما بهترین است از شما بسیار متشکرم چه

when is the deadline for the first design draft for the brochure

زمانی آخرین مهلت اولین پیش نویس طرح برای بروشور

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

یک زن در حال صحبت با یک مرد است که برای یک شرکت چاپ برون سپاری در مورد

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

بروشور یک محصول جدید کار می کند، آخرین مهلت اولین پیش نویس طرح

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

برای بروشور چه زمانی است، ما تصمیم گرفتیم محصول جدید را در 15 اکتبر عرضه کنیم و می

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

خواهیم قرارداد ساخت بروشور را به شما پیشنهاد دهیم. بسیار متشکرم، ما

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

قطعاً برای کمک به شما در این پروژه هیجان‌زده هستیم، بنابراین می‌توانید با در نظر گرفتن زمان مورد نیاز برای چاپ،

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

کمی در مورد برنامه زمانی که به همه چیز نیاز

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

دارید به ما بگویید.

by the end of September so would it be possible for you to get

تا پایان سپتامبر، بنابراین این امکان برای شما وجود دارد

us the first design draft by the middle of August well we'd like to give you

که اولین پیش نویس طراحی را تا اواسط آگوست دریافت کنید، ما می خواهیم

three design options for the initial draft and then have you choose the one

سه گزینه طراحی را برای پیش نویس اولیه به شما ارائه دهیم و سپس از شما بخواهیم که یکی را انتخاب کنید

which best fits your concept then we'll make the final design based on your

که به بهترین وجه با مفهوم شما مطابقت دارد، سپس ما می سازیم. طرح نهایی بر اساس

choice so it'll be very helpful if you could give us two more weeks to prepare

انتخاب شما بسیار مفید خواهد بود، بنابراین اگر بتوانید دو هفته دیگر به ما فرصت دهید تا

for this stage hmm okay maybe one month will be enough time to choose one of the

برای این مرحله آماده شویم، خوب، شاید یک ماه زمان کافی برای انتخاب یکی از

designs you've made and then decide on the final design all right we'll be

طرح هایی که ساخته اید و سپس تصمیم گیری باشد، بسیار مفید خواهد بود. طرح نهایی

counting on you you're in good hands our design team is the best thank you so

خیلی خوب است ما روی شما حساب می کنیم شما در دستان خوبی هستید تیم طراحی ما بهترین است از شما

much did you get it right I hope you learned something from this quiz let us

بسیار سپاسگزارم که درست انجام دادید امیدوارم چیزی از این مسابقه یاد گرفته

know if you have any questions see you next time

باشید اگر سؤالی دارید به ما اطلاع دهید. شما دفعه بعد

you

شما