English Listening Comprehension - At a Printing Company in the USA

how are your English listening skills first you'll see an image and here a

あなたの英語のリスニングスキルは どうですか 最初に画像が表示され、

question next comes a short dialogue listen carefully and see if you can

次に短い会話が表示されます 注意深く聞いて、正しく答えることができるかどうかを確認してください

answer correctly we'll show you the answer at the end

最後に答えを示します

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

女性が働いている男性と話している 印刷会社様より

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

新商品のパンフレットについて 10月15日に新商品を発売することを決定し、パンフレットの 第一稿のデザイン原稿の締め切りを迎えました

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

ので、御社にパンフレット制作の契約をさせていただきたいと思います よろしくお願いいたします このプロジェクトをお手伝いできることを非常に楽しみにしています。

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

印刷に必要な時間を 十分に考慮

by the end of September so would it be possible for you to get

して、いつすべてが必要になるか、スケジュールについて少し教えていただけますか。 9月末です ので、8月

us the first design draft by the middle of August

中旬までに最初のデザイン案をいただけないでしょうか。最初の

well we'd like to give you three design options for the initial draft and then

案として 3 つのデザイン オプションを

have you choose the one which best fits your concept then we'll make the final

提示し、コンセプトに最も適したものを選んでいただきたいと思います。 私たち

design based on your choice so it'll be very helpful if you could give us two

あなたの選択に基づいて最終的なデザインを作成しますので

more weeks to prepare for this stage hmm okay maybe one month will be enough time

、この段階の準備のためにあと 2 週間の猶予をいただければ非常に 助かります。

to choose one of the designs you've made and then decide on the final design all

それから最終的なデザインを決定してください

right we'll be counting on you you're in good hands

大丈夫です 頼りにしています お世話になっています

our design team is the best thank you so much

私たちのデザインチームは最高です どうもありがとうございました 女性が男性と話しているパンフレット

when is the deadline for the first design draft for the brochure

の最初のデザインドラフトの締め切りはいつですか

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

印刷会社に勤める

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

新商品のパンフレットについて 10月15日に新商品を発売することを決定 したパンフレットの第一次デザイン案の締切

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

日で、パンフレットの

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

制作を請け負わせていただきたいと思います。 どうもありがとうございました。このプロジェクトをお手伝いできることをとても楽しみにしています。

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

印刷に必要な時間を十分に考慮して、いつすべてが必要になるかスケジュールについて少し教えてください。 パンフレットを印刷段階に進めたいと考えています。

by the end of September so would it be possible for you to get

9月末までに 8 月

us the first design draft by the middle of August well we'd like to give you

中旬までに最初のデザイン ドラフトを入手 していただければ

three design options for the initial draft and then have you choose the one

、最初のドラフト用に 3 つのデザイン オプションを提供したい と思い

which best fits your concept then we'll make the final design based on your

ます。その後、コンセプトに最も適したものを選択していただき ます。 最終的なデザインはあなたの選択に基づいている

choice so it'll be very helpful if you could give us two more weeks to prepare

ので、この段階の 準備のためにあと 2 週間の

for this stage hmm okay maybe one month will be enough time to choose one of the

猶予をいただけれ ば非常に

designs you've made and then decide on the final design all right we'll be

助かります 最終的なデザイン 大丈夫

counting on you you're in good hands our design team is the best thank you so

です 頼りにしています お世話になっています 私たちのデザインチームは最高です

much did you get it right I hope you learned something from this quiz let us

ありがとうございます 正しく理解 できましたか このクイズから何か学んだことを願っ

know if you have any questions see you next time

ています 質問があればお知らせください 次回は

you

あなた