English Listening Comprehension - At a Printing Company in the USA

how are your English listening skills first you'll see an image and here a

primero verás una imagen y aquí

question next comes a short dialogue listen carefully and see if you can

viene una pregunta un breve diálogo escucha atentamente y mira si puedes

answer correctly we'll show you the answer at the end

responder correctamente te mostraremos la respuesta al final

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

una mujer está hablando con un hombre que trabaja para una empresa de impresión subcontratada sobre

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

un folleto para un nuevo producto cuando es la fecha límite para el primer borrador de diseño para

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

el folleto decidimos lanzar el nuevo producto el 15 de octubre y nos

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

gustaría ofrecerle el contrato para hacer el folleto gracias tanto que

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

definitivamente estamos entusiasmados de poder ayudarlo con este proyecto, ¿podría contarnos un

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

poco sobre el cronograma, cuándo necesitará todo, teniendo en cuenta el

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

tiempo necesario para la impresión, nos gustaría tener los folletos en la etapa de impresión

by the end of September so would it be possible for you to get

por el a finales de septiembre, entonces, ¿sería posible que nos consiga

us the first design draft by the middle of August

el primer borrador de diseño a mediados de agosto?

well we'd like to give you three design options for the initial draft and then

Bueno, nos gustaría darle tres opciones de diseño para el borrador inicial y

have you choose the one which best fits your concept then we'll make the final

luego que elija la que mejor se adapte a su concepto. nosotros Haré el

design based on your choice so it'll be very helpful if you could give us two

diseño final según tu elección, por lo que sería muy útil que nos dieras dos

more weeks to prepare for this stage hmm okay maybe one month will be enough time

semanas más para prepararnos para esta etapa, mmm, está bien, tal vez un mes sea suficiente

to choose one of the designs you've made and then decide on the final design all

para elegir uno de los diseños que has hecho y entonces decide el diseño final de acuerdo

right we'll be counting on you you're in good hands

contaremos contigo estás en buenas manos

our design team is the best thank you so much

nuestro equipo de diseño es el mejor muchas gracias

when is the deadline for the first design draft for the brochure

cuando es la fecha límite para el primer borrador de diseño para el folleto

a woman is talking with a man who works for an outsourced printing company about

una mujer está hablando con un hombre que trabaja para una empresa de impresión subcontratada sobre

a brochure for a new product when is the deadline for the first design draft for

un folleto para un nuevo producto cuándo es la fecha límite para el primer borrador de diseño

the brochure we decided to launch the new product on October 15th and we'd

del folleto decidimos lanzar el nuevo producto el 15 de octubre y nos

like to offer you the contract to make the brochure thank you so much we're

gustaría ofrecerle el contrato para hacer el folleto muchas gracias,

definitely excited about helping you with this project so could you tell us a

definitivamente estamos entusiasmados de ayudarlo con este proyecto, así que ¿podría contarnos un

bit about the schedule when will you need everything by well considering the

poco sobre el cronograma, cuándo necesitará todo, considerando bien el

time needed for printing we'd like to get the brochures to the printing stage

tiempo necesario para la impresión, nos gustaría llevar los folletos a la etapa de impresión?

by the end of September so would it be possible for you to get

a finales de septiembre también Si es posible que nos consiga

us the first design draft by the middle of August well we'd like to give you

el primer borrador de diseño a mediados de agosto, nos gustaría ofrecerle

three design options for the initial draft and then have you choose the one

tres opciones de diseño para el borrador inicial y luego que elija la

which best fits your concept then we'll make the final design based on your

que mejor se adapte a su concepto, luego haremos el diseño final se basa en su

choice so it'll be very helpful if you could give us two more weeks to prepare

elección, por lo que sería muy útil si pudiera darnos dos semanas más para prepararnos

for this stage hmm okay maybe one month will be enough time to choose one of the

para esta etapa, mmm, está bien, tal vez un mes sea suficiente para elegir uno de los

designs you've made and then decide on the final design all right we'll be

diseños que ha hecho y luego decidir. el diseño final

counting on you you're in good hands our design team is the best thank you so

está bien contaremos contigo estás en buenas manos nuestro equipo de diseño es el mejor muchas gracias

much did you get it right I hope you learned something from this quiz let us

lo hiciste bien espero que hayas aprendido algo de este cuestionario déjanos

know if you have any questions see you next time

saber si tienes alguna pregunta ver tú la próxima vez

you