Weekly English Words with Alisha - Internet Lingo

Hi, everybody. Welcome back to Weekly Words. I'm Alisha, and this week we are going to

سلام به همه. به Weekly Words خوش آمدید. من علیشاه هستم و این هفته قرار است

talk about internet lingo. Internet lingo is a

در مورد زبان اینترنتی صحبت کنیم. زبان اینترنتی یک

fun topic.

موضوع سرگرم کننده است.

The first word that we're going to talk about, or the first phrase, or first acronym, I suppose,

اولین کلمه ای که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، یا اولین عبارت، یا اولین کلمه اختصاری، فکر می کنم

is "SMH," which means "shaking my head" or it's some way to explain that you are disapproving

، "SMH" است، که به معنای "سرم را تکان می دهم" یا راهی برای توضیح این است که شما با

of whatever you've just seen or whatever you've just read. So it's not really used so much

هر چیزی که دارید مخالفت می کنید. تازه دیدم یا هرچیزی که خوندی بنابراین واقعاً آنقدر

in a sentence, as it is at, like, the end of a sentence. For example, "Did you see that

در یک جمله استفاده نمی شود، همانطور که در پایان یک جمله است. به عنوان مثال، "آیا شما آن

recent news story? SMH."

خبر اخیر را دیدید؟ SMH."

The next word is "BTW." Uh, this also notes that people will also say "beeteedubs," where

کلمه بعدی "BTW" است. اوه، این همچنین به این نکته اشاره می‌کند که مردم می‌گویند "beeteedubs"، که در آن

"dubs" is a sort of casual short version of "W." This means "by the way," so when you're

"dubs" نوعی نسخه کوتاه معمولی "W" است. این به معنای "به هر حال" است، بنابراین هنگامی

speaking to somebody and you want to change the topic to something that might be a little

که با کسی صحبت می کنید و می خواهید موضوع را به چیزی تغییر دهید که ممکن است

bit related to whatever you're talking about at the moment, you can use "BTW." You might

کمی با هر چیزی که در حال حاضر در مورد آن صحبت می کنید مرتبط باشد، می توانید از "BTW" استفاده کنید. ممکن است

say, "Hey, yeah, I heard about that new job that you got. BTW, how's the salary?" That

بگویید، "هی، آره، من در مورد شغل جدیدی که گرفتی شنیدم. BTW، حقوق چطور است؟" این

might be a little bit too direct of an example, but you kind of get the idea. Anyplace you

ممکن است یک مثال کمی بیش از حد مستقیم باشد، اما شما به نوعی ایده را دریافت می کنید. هر جا

would use "by the way," you can use "BTW."

که از "به هر حال" استفاده کنید، می توانید از "BTW" استفاده کنید.

Next is… Really? Spelled "YOLO," but it's usually read as a new word. It's it's pronounced

بعدی… واقعا؟ املای "YOLO" است، اما معمولا به عنوان یک کلمه جدید خوانده می شود. این است که

"YO-LO," and it stands for "you only live once." People who usually say it, and it tends

"YO-LO" تلفظ می شود و مخفف "شما فقط یک بار زندگی می کنید" است. افرادی که معمولاً آن را می گویند، و حداقل طبق

to be, at least from what I've seen, young people. They will usually say this before

آنچه من دیده ام، این افراد جوان هستند. آنها معمولاً این را قبل

they do something crazy. You see a video of somebody who's had too much to drink, and

از انجام یک کار دیوانه کننده می گویند. ویدیویی از کسی می‌بینید که بیش از حد نوشیدند، و

they decide they're going to, I dunno, jump off a house and right before

آنها تصمیم می‌گیرند که می‌خواهند، نمی‌دانم، از خانه‌ای می‌پرند و درست قبل از

they do it they scream, "YOLO!," meaning "you only live once," so I'd better do this now.

این که این کار را انجام دهند، فریاد می‌زنند، "YOLO!"، یعنی "تو فقط یک بار زندگی می‌کنی، "پس بهتر است این کار را الان انجام دهم.

That's kind of the implied meaning of it.

این به نوعی معنای ضمنی آن است.

Okay, the next one is "TBH." "To be honest." Aw, this is great. I can use this in relation

بسیار خوب، مورد بعدی "TBH" است. "صادقانه بگویم." اوه، این عالی است. من می توانم این را در رابطه

to the last word we just talked about. "TBH. I don't think particularly highly of people

با آخرین کلمه ای که در مورد آن صحبت کردیم استفاده کنم. "TBH. من به افرادی

who use the word YOLO. BTW, it's my IRL (‘in real life') day off today." He's, um, the

که از کلمه YOLO استفاده می‌کنند چندان زیاد فکر نمی‌کنم. BTW، امروز روز تعطیلی من در IRL ("در زندگی واقعی") است." او، اوم،

failure…

شکست خورده است...

Okay, the next word is "TTYL." It means "talk to you later." You can use this at the end

بسیار خوب، کلمه بعدی "TTYL" است. این به معنای " بعداً با شما صحبت می کنم". شما می‌توانید در پایان مکالمه از این ویژگی استفاده کنید

of a conversation, whether you're using Skype or an instant message program when it's time

، چه از اسکایپ استفاده کنید یا از یک برنامه پیام فوری زمانی که زمان

for you to leave or maybe when it's time for the other person to leave. They might type

خروج شما فرا می‌رسد یا شاید زمانی که زمان خروج شخص دیگر فرا می‌رسد. آنها ممکن است

"TTYL," meaning just, I'll see you later or I'll talk to you later. "Okay, I have to go

"TTYL" را تایپ کنند، یعنی فقط بعداً شما را می بینم یا بعداً با شما صحبت خواهم کرد. "باشه، الان باید

to class now. TTYL." Talk to you later. that's the situation where you might use something

برم کلاس. TTYL." بعدا با شما صحبت می کنم. این موقعیتی است که ممکن است از چیزی

like this. Any time you have to leave a conversation, it's good.

شبیه به این استفاده کنید. هر زمانی که مجبور به ترک مکالمه شدید، خوب است.

And that's the end of internet lingo. I hope that you learned a few things. You can try

و این پایان زبان اینترنتی است. امیدوارم چند چیز یاد گرفته باشید می‌توانید

out a few of them right away because you're watching this on the internet, and you can

فوراً تعدادی از آن‌ها را امتحان کنید زیرا در حال تماشای آن در اینترنت هستید و می‌توانید

leave a comment. Thanks for watching. TTYL!

نظر بدهید. ممنون از ملاحظه تان. TTYL!