Weekly English Words with Alisha - Internet Lingo

Hi, everybody. Welcome back to Weekly Words. I'm Alisha, and this week we are going to

Hola a todos. Bienvenido de nuevo a Palabras semanales. Soy Alisha, y esta semana vamos a

talk about internet lingo. Internet lingo is a

hablar sobre la jerga de Internet. La jerga de Internet es un

fun topic.

tema divertido.

The first word that we're going to talk about, or the first phrase, or first acronym, I suppose,

La primera palabra de la que vamos a hablar, o la primera frase, o el primer acrónimo, supongo,

is "SMH," which means "shaking my head" or it's some way to explain that you are disapproving

es "SMH", que significa "sacudir la cabeza" o es una forma de explicar que

of whatever you've just seen or whatever you've just read. So it's not really used so much

desapruebas lo que sea que hagas. que acabas de ver o lo que sea que acabas de leer. Así que en realidad no se usa tanto

in a sentence, as it is at, like, the end of a sentence. For example, "Did you see that

en una oración, como al final de una oración. Por ejemplo, "¿Viste esa

recent news story? SMH."

noticia reciente? SMH".

The next word is "BTW." Uh, this also notes that people will also say "beeteedubs," where

La siguiente palabra es "Por cierto". Uh, esto también señala que la gente también dirá "beeteedubs", donde

"dubs" is a sort of casual short version of "W." This means "by the way," so when you're

"dubs" es una especie de versión corta informal de "W". Esto significa "por cierto", así que cuando estás

speaking to somebody and you want to change the topic to something that might be a little

hablando con alguien y quieres cambiar el tema a algo que podría estar un

bit related to whatever you're talking about at the moment, you can use "BTW." You might

poco relacionado con lo que sea que estés hablando en este momento, puedes usar "Por cierto". Podrías

say, "Hey, yeah, I heard about that new job that you got. BTW, how's the salary?" That

decir: "Oye, sí, me enteré de ese nuevo trabajo que obtuviste. Por cierto, ¿cómo es el salario?". Ese

might be a little bit too direct of an example, but you kind of get the idea. Anyplace you

podría ser un ejemplo un poco demasiado directo, pero entiendes la idea. En cualquier lugar donde

would use "by the way," you can use "BTW."

usarías "por cierto", puedes usar "Por cierto".

Next is… Really? Spelled "YOLO," but it's usually read as a new word. It's it's pronounced

Lo siguiente es... ¿En serio? Se escribe "YOLO", pero generalmente se lee como una palabra nueva. Se pronuncia

"YO-LO," and it stands for "you only live once." People who usually say it, and it tends

"YO-LO" y significa "solo se vive una vez". Gente que suele decirlo, y

to be, at least from what I've seen, young people. They will usually say this before

suele ser, al menos por lo que he visto, gente joven. Por lo general, dirán esto antes de

they do something crazy. You see a video of somebody who's had too much to drink, and

hacer algo loco. Ves un video de alguien que ha bebido demasiado

they decide they're going to, I dunno, jump off a house and right before

y deciden que van a, no sé, saltar de una casa y justo antes de

they do it they scream, "YOLO!," meaning "you only live once," so I'd better do this now.

hacerlo gritan "¡YOLO!", que significa " solo se vive una vez". "Así que será mejor que haga esto ahora.

That's kind of the implied meaning of it.

Ese es el significado implícito de esto.

Okay, the next one is "TBH." "To be honest." Aw, this is great. I can use this in relation

Bien, el siguiente es "TBH". "Para ser sincero." Esto es genial. Puedo usar esto en relación

to the last word we just talked about. "TBH. I don't think particularly highly of people

con la última palabra de la que acabamos de hablar. "Para ser sincero. No tengo una opinión particularmente buena de las personas

who use the word YOLO. BTW, it's my IRL (‘in real life') day off today." He's, um, the

que usan la palabra YOLO. Por cierto, hoy es mi día libre en la vida real (en la vida real)". Él es, um, el

failure…

fracaso...

Okay, the next word is "TTYL." It means "talk to you later." You can use this at the end

Vale, la siguiente palabra es "TTYL". Significa " Hablamos más tarde". Puede usar esto al final

of a conversation, whether you're using Skype or an instant message program when it's time

de una conversación, ya sea que esté usando Skype o un programa de mensajería instantánea cuando sea el momento

for you to leave or maybe when it's time for the other person to leave. They might type

de irse o tal vez cuando sea el momento de que la otra persona se vaya. Pueden escribir

"TTYL," meaning just, I'll see you later or I'll talk to you later. "Okay, I have to go

"TTYL", lo que significa simplemente, te veré más tarde o te hablaré más tarde. "Está bien, tengo que ir

to class now. TTYL." Talk to you later. that's the situation where you might use something

a clase ahora. TTYL". Hablaré contigo más tarde. esa es la situación en la que podrías usar algo

like this. Any time you have to leave a conversation, it's good.

como esto. Cada vez que tienes que dejar una conversación , es bueno.

And that's the end of internet lingo. I hope that you learned a few things. You can try

Y ese es el final de la jerga de Internet. Espero que hayas aprendido algunas cosas. Puede

out a few of them right away because you're watching this on the internet, and you can

probar algunos de ellos de inmediato porque está viendo esto en Internet y puede

leave a comment. Thanks for watching. TTYL!

dejar un comentario. Gracias por ver. ¡HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE!