Weekly English Words with Alisha - Internet Lingo

Hi, everybody. Welcome back to Weekly Words. I'm Alisha, and this week we are going to

Oi pessoal. Bem-vindo de volta ao Weekly Words. Eu sou Alisha, e esta semana vamos

talk about internet lingo. Internet lingo is a

falar sobre a linguagem da internet. A linguagem da Internet é um

fun topic.

tópico divertido.

The first word that we're going to talk about, or the first phrase, or first acronym, I suppose,

A primeira palavra sobre a qual vamos falar, ou a primeira frase, ou primeiro acrônimo, suponho,

is "SMH," which means "shaking my head" or it's some way to explain that you are disapproving

é "SMH", que significa "balançar a cabeça" ou é uma maneira de explicar que você está desaprovando

of whatever you've just seen or whatever you've just read. So it's not really used so much

o que quer que seja. ve acabou de ver ou o que você acabou de ler. Portanto, não é muito usado

in a sentence, as it is at, like, the end of a sentence. For example, "Did you see that

em uma frase, mas no final de uma frase. Por exemplo, "Você viu aquela

recent news story? SMH."

notícia recente? SMH."

The next word is "BTW." Uh, this also notes that people will also say "beeteedubs," where

A próxima palavra é "BTW". Uh, isso também indica que as pessoas também dirão "beeteedubs", onde

"dubs" is a sort of casual short version of "W." This means "by the way," so when you're

"dubs" é uma espécie de versão curta casual de "W." Isso significa "a propósito", então, quando você estiver

speaking to somebody and you want to change the topic to something that might be a little

falando com alguém e quiser mudar o assunto para algo que possa estar um

bit related to whatever you're talking about at the moment, you can use "BTW." You might

pouco relacionado ao que você está falando no momento, você pode usar "BTW". Você pode

say, "Hey, yeah, I heard about that new job that you got. BTW, how's the salary?" That

dizer: "Ei, sim, ouvi falar daquele novo emprego que você conseguiu. A propósito, como está o salário?" Isso

might be a little bit too direct of an example, but you kind of get the idea. Anyplace you

pode ser um exemplo um pouco direto demais, mas você meio que entendeu. Em qualquer lugar que você

would use "by the way," you can use "BTW."

usaria "a propósito", você pode usar "BTW". O

Next is… Really? Spelled "YOLO," but it's usually read as a new word. It's it's pronounced

próximo é… Sério? Soletrado "YOLO", mas geralmente é lido como uma nova palavra. É pronunciado

"YO-LO," and it stands for "you only live once." People who usually say it, and it tends

"YO-LO" e significa "você só vive uma vez". Pessoas que costumam dizer isso, e tende

to be, at least from what I've seen, young people. They will usually say this before

a ser, pelo menos pelo que tenho visto, jovens. Eles geralmente dizem isso antes de

they do something crazy. You see a video of somebody who's had too much to drink, and

fazer algo louco. Você vê um vídeo de alguém que bebeu demais e

they decide they're going to, I dunno, jump off a house and right before

decide que vai, não sei, pular de uma casa e, logo antes de

they do it they scream, "YOLO!," meaning "you only live once," so I'd better do this now.

fazer isso, grita: "YOLO!", Significa "você só vive uma vez, "então é melhor eu fazer isso agora.

That's kind of the implied meaning of it.

Esse é o significado implícito disso.

Okay, the next one is "TBH." "To be honest." Aw, this is great. I can use this in relation

Ok, o próximo é "TBH". "Para ser honesto." Isso é ótimo. Posso usar isso em relação

to the last word we just talked about. "TBH. I don't think particularly highly of people

à última palavra sobre a qual falamos. "TBH. Não considero muito as pessoas

who use the word YOLO. BTW, it's my IRL (‘in real life') day off today." He's, um, the

que usam a palavra YOLO. BTW, é meu dia de folga na IRL ('na vida real') hoje." Ele é, um, o

failure…

fracasso…

Okay, the next word is "TTYL." It means "talk to you later." You can use this at the end

Ok, a próxima palavra é "TTYL". Significa "falo com você mais tarde". Você pode usar isso no final

of a conversation, whether you're using Skype or an instant message program when it's time

de uma conversa, esteja usando o Skype ou um programa de mensagens instantâneas quando for a hora

for you to leave or maybe when it's time for the other person to leave. They might type

de você sair ou talvez quando for a hora da outra pessoa sair. Eles podem digitar

"TTYL," meaning just, I'll see you later or I'll talk to you later. "Okay, I have to go

"TTYL", significando apenas, vejo você mais tarde ou falo com você mais tarde. "Ok, eu tenho que ir

to class now. TTYL." Talk to you later. that's the situation where you might use something

para a aula agora. TTYL." Falo com você mais tarde. essa é a situação em que você pode usar algo

like this. Any time you have to leave a conversation, it's good.

assim. Sempre que você precisa sair de uma conversa, é bom.

And that's the end of internet lingo. I hope that you learned a few things. You can try

E isso é o fim da linguagem da internet. Espero que você tenha aprendido algumas coisas. Você pode

out a few of them right away because you're watching this on the internet, and you can

experimentar alguns deles imediatamente porque está assistindo isso na internet e pode

leave a comment. Thanks for watching. TTYL!

deixar um comentário. Obrigado por assistir. TTYL!