Weekly English Words with Alisha - Internet Lingo

Hi, everybody. Welcome back to Weekly Words. I'm Alisha, and this week we are going to

Chào mọi người. Chào mừng trở lại với Từ hàng tuần. Tôi là Alisha, và tuần này chúng ta sẽ

talk about internet lingo. Internet lingo is a

nói về biệt ngữ internet. Internet biệt ngữ là một

fun topic.

chủ đề thú vị.

The first word that we're going to talk about, or the first phrase, or first acronym, I suppose,

Từ đầu tiên mà chúng ta sẽ nói đến , hoặc cụm từ đầu tiên, hoặc từ viết tắt đầu tiên, tôi cho

is "SMH," which means "shaking my head" or it's some way to explain that you are disapproving

là, là "SMH," có nghĩa là "lắc đầu" hoặc đó là một cách nào đó để giải thích rằng bạn không tán

of whatever you've just seen or whatever you've just read. So it's not really used so much

thành bất cứ điều gì bạn' vừa xem hoặc bất cứ điều gì bạn vừa đọc. Vì vậy, nó không thực sự được sử dụng nhiều

in a sentence, as it is at, like, the end of a sentence. For example, "Did you see that

trong một câu, vì nó ở cuối câu. Ví dụ: "Bạn có xem

recent news story? SMH."

tin tức gần đây không? SMH."

The next word is "BTW." Uh, this also notes that people will also say "beeteedubs," where

Từ tiếp theo là "BTW." Uh, điều này cũng lưu ý rằng mọi người cũng sẽ nói "beeteedub", trong đó

"dubs" is a sort of casual short version of "W." This means "by the way," so when you're

"dubs" là một loại phiên bản ngắn thông thường của "W." Điều này có nghĩa là "nhân tiện", vì vậy khi bạn đang

speaking to somebody and you want to change the topic to something that might be a little

nói chuyện với ai đó và bạn muốn thay đổi chủ đề sang điều gì đó có thể

bit related to whatever you're talking about at the moment, you can use "BTW." You might

hơi liên quan đến bất cứ điều gì bạn đang nói vào lúc này, bạn có thể sử dụng "BTW". Bạn có thể

say, "Hey, yeah, I heard about that new job that you got. BTW, how's the salary?" That

nói, "Này, vâng, tôi nghe nói về công việc mới mà bạn nhận được. Nhân tiện, mức lương thế nào?" Đó

might be a little bit too direct of an example, but you kind of get the idea. Anyplace you

có thể là một ví dụ hơi quá trực tiếp, nhưng bạn có thể hiểu được ý tưởng. Bất cứ nơi nào bạn

would use "by the way," you can use "BTW."

sẽ sử dụng "nhân tiện", bạn có thể sử dụng "BTW".

Next is… Really? Spelled "YOLO," but it's usually read as a new word. It's it's pronounced

Tiếp theo là… Thật sao? Đánh vần là "YOLO," nhưng nó thường được đọc như một từ mới. Nó được phát âm là

"YO-LO," and it stands for "you only live once." People who usually say it, and it tends

"YO-LO" và nó là viết tắt của "you only live once." Những người thường nói điều đó, và nó có xu

to be, at least from what I've seen, young people. They will usually say this before

hướng, ít nhất là từ những gì tôi đã thấy, những người trẻ tuổi. Họ thường sẽ nói điều này trước

they do something crazy. You see a video of somebody who's had too much to drink, and

khi làm điều gì đó điên rồ. Bạn xem một video về ai đó đã uống quá nhiều và

they decide they're going to, I dunno, jump off a house and right before

họ quyết định sẽ, tôi không biết nữa, nhảy khỏi nhà và ngay trước

they do it they scream, "YOLO!," meaning "you only live once," so I'd better do this now.

khi làm điều đó, họ hét lên, "YOLO!", nghĩa là "bạn chỉ sống một lần, " vì vậy tôi nên làm điều này ngay bây giờ.

That's kind of the implied meaning of it.

Đó là loại ý nghĩa ngụ ý của nó.

Okay, the next one is "TBH." "To be honest." Aw, this is great. I can use this in relation

Được rồi, cái tiếp theo là "TBH". "Một cách trung thực." Ồ, điều này thật tuyệt. Tôi có thể sử dụng điều này liên quan

to the last word we just talked about. "TBH. I don't think particularly highly of people

đến từ cuối cùng chúng ta vừa nói đến. "TBH. Tôi không đặc biệt đánh giá cao những

who use the word YOLO. BTW, it's my IRL (‘in real life') day off today." He's, um, the

người sử dụng từ YOLO. Nhân tiện, hôm nay là ngày nghỉ IRL ('ngoài đời thực') của tôi." Anh ta, ừm, kẻ

failure…

thất bại...

Okay, the next word is "TTYL." It means "talk to you later." You can use this at the end

Được rồi, từ tiếp theo là "TTYL." Nó có nghĩa là "nói chuyện với bạn sau." Bạn có thể sử dụng điều này khi kết thúc

of a conversation, whether you're using Skype or an instant message program when it's time

cuộc trò chuyện, cho dù bạn đang sử dụng Skype hay chương trình nhắn tin tức thời khi đã đến

for you to leave or maybe when it's time for the other person to leave. They might type

lúc bạn phải rời đi hoặc có thể khi đã đến lúc người khác phải rời đi. Họ có thể gõ

"TTYL," meaning just, I'll see you later or I'll talk to you later. "Okay, I have to go

"TTYL," có nghĩa là tôi sẽ gặp lại bạn sau hoặc tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. "Rồi, giờ em phải

to class now. TTYL." Talk to you later. that's the situation where you might use something

vào lớp đây TTYL." Nói chuyện với bạn sau. đó là tình huống mà bạn có thể sử dụng một cái gì đó

like this. Any time you have to leave a conversation, it's good.

như thế này. Bất cứ lúc nào bạn phải rời khỏi một cuộc trò chuyện, điều đó thật tốt.

And that's the end of internet lingo. I hope that you learned a few things. You can try

Và đó là sự kết thúc của biệt ngữ internet. Tôi hy vọng rằng bạn đã học được một vài điều. Bạn có thể

out a few of them right away because you're watching this on the internet, and you can

thử một vài trong số chúng ngay lập tức vì bạn đang xem nội dung này trên internet và bạn có thể

leave a comment. Thanks for watching. TTYL!

để lại nhận xét. Cảm ơn đã xem. TTYL!