How to Describe Where You’re From in English - Innovative English

Imagine you're on a plane, your seatmate

تصور کنید در هواپیما هستید، همنشین شما

wants to know where you're from. What do you say?

می خواهد بداند اهل کجا هستید. چه می گویید؟

Hi! Alisha here. There's no need

سلام! علیشاه اینجاست نیازی

to worry, in this lesson, you'll learn how

به نگرانی نیست، در این درس، یاد خواهید گرفت که

easy it is to tell somebody where you're

چقدر آسان است به کسی بگویید اهل کجا هستید

from. Gustavo and Anna are having just

. گوستاوو و آنا در حالی

this kind of conversation as their plane

که هواپیمایشان

lands in New York City. Let's watch!

در شهر نیویورک فرود می‌آید، دقیقاً این گونه گفتگو می‌کنند. بیایید تماشا کنیم!

Excuse me, but is that the Statue of Liberty?

ببخشید، اما آیا این مجسمه آزادی است؟

Yes, that's right.

بله درست است.

So are you from New York?

پس اهل نیویورک هستی؟

Yes, I am. And you, where are you from?

بله من هستم. و شما اهل کجا هستید؟

I'm from Brazil.

من اهل برزیل هستم.

Really? So are you from Rio?

واقعا؟ پس اهل ریو هستی؟

No, I'm not, I'm from Sao Paulo.

نه، نیستم، من اهل سائوپائولو هستم.

Oh! Sal Paulo.

اوه! سال پائولو

Now the lesson focus. Here's how to talk

حالا تمرکز درس. در اینجا نحوه صحبت

about where you're from. Ready?

در مورد اینکه اهل کجا هستید آورده شده است. آماده؟

Do you remember how Gustavo explained

یادت هست چطور گوستاوو توضیح

where he was from? I'm from Sao Paulo.

داد که اهل کجاست؟ من اهل سائوپائولو هستم.

First, is a contraction meaning "I am" - I'm.

اول، یک انقباض است به معنای "من" - من هستم.

Next is the word "from"

بعد کلمه "از"

and last is a place named "Sao Paulo"

و آخرین جایی است به نام "سائوپائولو"

Together, it's I'm from Sao Paulo.

با هم، این من اهل سائوپائولو هستم.

The structure is "I'm from"

ساختار "من از"

plus the place name. You can use it with

به اضافه نام مکان است. شما می توانید آن را با

cities, countries, or even with regions.

شهرها، کشورها یا حتی با مناطق استفاده کنید.

Imagine your hometown is Shanghai, what would you say?

تصور کنید زادگاه شما شانگهای است، چه می گویید؟

I'm from Shanghai.

من اهل شانگهای هستم

now imagine you're from Egypt, what would you say?

حالا تصور کنید اهل مصر هستید، چه می گویید؟

I'm from Egypt.

من از مصر هستم.

Do you remember how Anna

یادت هست چطور آنا

asked Gustavo if he was from Rio de Janeiro?

از گوستاوو پرسید که اهل ریودوژانیرو هستی؟

Are you from Rio?

اهل ریو هستی؟

First, is the second person singular form of the verb "to be" - are.

اول، دوم شخص مفرد فعل "بودن" است - are.

Next, is the word "you"

بعد، کلمه "تو"

after this is the word "from"

بعد از این کلمه "از"

and last is a city named Rio.

و آخرین شهری به نام ریو است.

Together it's "are you from Rio?"

با هم "آیا شما اهل ریو هستید؟"

The structure is "are you from" plus a

ساختار "آیا شما از" به اضافه یک

place name. it's similar to the above

نام مکان است. شبیه عبارت فوق

expression "I'm from Sao Paulo" except

"من از سائوپائولو هستم" است با

that the verb to be which has been

این تفاوت که فعل to be که

contracted with the word "I" to make "I'm"

با کلمه "من" منقبض شده است تا "من" را بسازد

has been moved to the beginning of the

به ابتدای

sentence, and put in the second person

جمله منتقل شده و در آن قرار داده شده است. نفر دوم

along with the subject. Are you from Rio?

همراه با موضوع اهل ریو هستی؟

Now imagine you meet someone on the

حالا تصور کنید با شخصی در هواپیما ملاقات می کنید

plane, ask him or her if he or she is

، از او بپرسید که آیا اهل لس آنجلس است یا خیر

from Los Angeles.

.

Are you from Los Angeles?

اهل لس آنجلس هستی؟

now imagine you meet someone with an Australian accent,

حالا تصور کنید با فردی با لهجه استرالیایی ملاقات می کنید،

ask him or her if he or she is from Australia.

از او بپرسید که آیا او استرالیایی است یا خیر.

Are you from Australia?

اهل استرالیا هستی؟

Now, if you have no idea where someone's from you can ask

حالا، اگر نمی‌دانید کسی اهل شما کجاست،

"where are you from?"

می‌توانید بپرسید اهل کجا هستید؟

In this case, the

در این مورد،

place name has been removed and the

نام مکان حذف شده است و

sentence starts with "where"

جمله با "کجا" شروع می شود و

it's also said with a different intonation.

با لحن دیگری نیز گفته می شود.

Together it's "where are you from?"

با هم "از کجا هستی؟"

Imagine you meet someone new but have no idea

تصور کنید با شخصی جدید ملاقات می کنید اما

where they're from, ask them where

نمی دانید اهل کجاست، از او بپرسید

they're from.

اهل کجاست.

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

Like this quick lesson?

این درس سریع را دوست دارید؟ برای درک کامل دیالوگ،

Watch the full version at EnglishClass101.com

نسخه کامل را در EnglishClass101.com تماشا کنید

to understand the whole

dialogue. While you're there, learn all

. وقتی آنجا هستید،

about American culture with our audio

با درس های صوتی

lessons and cultural wordlists. Sign up

و فهرست واژه های فرهنگی ما همه چیز را درباره فرهنگ آمریکایی بیاموزید.

for your free lifetime account at

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید

EnglishClass101.com. See you next time!

. بعدا می بینمت!