How to Describe Where You’re From in English - Innovative English

Imagine you're on a plane, your seatmate

Immagina di essere su un aereo, il tuo compagno di posto

wants to know where you're from. What do you say?

vuole sapere da dove vieni. Che ne dici?

Hi! Alisha here. There's no need

CIAO! Alisha qui. Non c'è motivo

to worry, in this lesson, you'll learn how

di preoccuparsi, in questa lezione imparerai quanto

easy it is to tell somebody where you're

è facile dire a qualcuno da dove vieni

from. Gustavo and Anna are having just

. Gustavo e Anna stanno avendo proprio

this kind of conversation as their plane

questo tipo di conversazione mentre il loro aereo

lands in New York City. Let's watch!

atterra a New York City. Guardiamo!

Excuse me, but is that the Statue of Liberty?

Mi scusi, ma quella è la Statua della Libertà?

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

So are you from New York?

Quindi sei di New York?

Yes, I am. And you, where are you from?

Sì, io sono. E tu, di dove sei?

I'm from Brazil.

Vengo dal Brasile.

Really? So are you from Rio?

Veramente? Quindi sei di Rio?

No, I'm not, I'm from Sao Paulo.

No, non lo sono, sono di San Paolo.

Oh! Sal Paulo.

OH! Sal Paolo.

Now the lesson focus. Here's how to talk

Ora la lezione si concentra. Ecco come parlare

about where you're from. Ready?

di dove vieni. Pronto?

Do you remember how Gustavo explained

Ti ricordi come Gustavo ha spiegato da

where he was from? I'm from Sao Paulo.

dove veniva? Sono di San Paolo.

First, is a contraction meaning "I am" - I'm.

Primo, è una contrazione che significa "io sono" - io sono. La

Next is the word "from"

prossima è la parola "da"

and last is a place named "Sao Paulo"

e l'ultima è un luogo chiamato "Sao Paulo"

Together, it's I'm from Sao Paulo.

Insieme, sono di San Paolo.

The structure is "I'm from"

La struttura è "I'm from"

plus the place name. You can use it with

più il nome del luogo. Puoi usarlo con

cities, countries, or even with regions.

città, paesi o anche con regioni.

Imagine your hometown is Shanghai, what would you say?

Immagina che la tua città natale sia Shanghai, cosa diresti?

I'm from Shanghai.

Vengo da Shangai.

now imagine you're from Egypt, what would you say?

ora immagina di essere egiziano, cosa diresti?

I'm from Egypt.

Vengo dall'Egitto.

Do you remember how Anna

Ricordi come Anna

asked Gustavo if he was from Rio de Janeiro?

chiese a Gustavo se fosse di Rio de Janeiro?

Are you from Rio?

Sei di Rio? In

First, is the second person singular form of the verb "to be" - are.

primo luogo, è la seconda persona singolare del verbo "essere" - sono.

Next, is the word "you"

Successivamente, c'è la parola "tu"

after this is the word "from"

dopo questa è la parola "da"

and last is a city named Rio.

e l'ultima è una città chiamata Rio.

Together it's "are you from Rio?"

Insieme è "sei di Rio?"

The structure is "are you from" plus a

La struttura è "sei di" più un

place name. it's similar to the above

nome di luogo. è simile all'espressione precedente

expression "I'm from Sao Paulo" except

"I'm from Sao Paulo" tranne per il fatto

that the verb to be which has been

che il verbo essere che è stato

contracted with the word "I" to make "I'm"

contratto con la parola "I" per fare "I'm"

has been moved to the beginning of the

è stato spostato all'inizio della

sentence, and put in the second person

frase, e inserito la seconda persona

along with the subject. Are you from Rio?

insieme al soggetto. Sei di Rio?

Now imagine you meet someone on the

Ora immagina di incontrare qualcuno

plane, ask him or her if he or she is

sull'aereo, chiedigli se è

from Los Angeles.

di Los Angeles.

Are you from Los Angeles?

Sei di Los Angeles?

now imagine you meet someone with an Australian accent,

ora immagina di incontrare qualcuno con un accento australiano,

ask him or her if he or she is from Australia.

chiedigli se viene dall'Australia.

Are you from Australia?

Vieni dall'Australia?

Now, if you have no idea where someone's from you can ask

Ora, se non hai idea di dove provenga qualcuno, puoi chiedere

"where are you from?"

"da dove vieni?"

In this case, the

In questo caso

place name has been removed and the

è stato tolto il toponimo e la

sentence starts with "where"

frase inizia con "dove"

it's also said with a different intonation.

si dice anche con un'intonazione diversa.

Together it's "where are you from?"

Insieme è "da dove vieni?"

Imagine you meet someone new but have no idea

Immagina di incontrare qualcuno di nuovo ma non hai idea

where they're from, ask them where

di dove venga, chiedigli da dove

they're from.

viene.

Where are you from?

Di dove sei?

Like this quick lesson?

Ti piace questa lezione veloce?

Watch the full version at EnglishClass101.com

Guarda la versione completa su EnglishClass101.com

to understand the whole

per comprendere l'intero

dialogue. While you're there, learn all

dialogo. Mentre sei lì, impara tutto

about American culture with our audio

sulla cultura americana con le nostre

lessons and cultural wordlists. Sign up

lezioni audio e gli elenchi di parole culturali. Registrati

for your free lifetime account at

per il tuo account gratuito a vita su

EnglishClass101.com. See you next time!

EnglishClass101.com. Arrivederci alla prossima!