English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

أليشا: مرحبًا بكم جميعًا.

اسمي أليشا ، واليوم انضممت مرة أخرى في الاستوديو -

Michael: Michael. Hello.

مايكل: مايكل. مرحبًا.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

أليشا: مرحبًا مايكل. شكرا لانضمامك إلينا مرة أخرى اليوم.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

اليوم ، سننظر في بعض النصائح لتعلم لغة أخرى.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

لذلك ، أعد كل واحد منا بعض الأشياء التي نعتقد أنها مفيدة حقًا عند تعلم

another language.

لغة أخرى. لقد

Both of us have studied another language to some degree.

درس كلانا لغة أخرى إلى حد ما.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

لذلك ، سوف نتحدث عن الأشياء التي كانت مفيدة لنا والتي قد تكون مفيدة

for you as you practice your English skills.

لك أثناء ممارسة مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

Let's begin.

هيا نبدأ.

Do you want to start?

هل تريد ان تبدأ؟

Michael: Sure.

مايكل: بالتأكيد.

Alisha: Go for it.

أليشا: افعلها.

Michael: I would say, “absorb media.”

مايكل: أود أن أقول ، "استيعاب الوسائط."

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

هذا شيء في الواقع ، عندما أقابل شخصًا ما ، ويبدو أنهم

speaker.

يتحدثون اللغة الإنجليزية.

And I go, you know, “Where are you from?

وأنا أذهب ، كما تعلم ، "من أين أنت؟

Are you from Australia?

هل انتم من استراليا؟

America?”

أمريكا؟"

“No, no, no.

"لا لا لا.

I'm from blah blah blah.”

أنا من كذا وكذا وكذا. "

“What?

"ماذا؟ هل

You mean you're not a native English speaker?”

تقصد أنك لست متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية؟ "

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

وفي كل مرة يقولون لي ، قلت ، كما تعلم ، "كيف تعلمت؟

Please, I'm an English teacher.

من فضلك ، أنا مدرس لغة إنجليزية.

I want to know.

أريد أن أعرف.

I want to help people, blah blah blah.”

أريد أن أساعد الناس ، كذا وكذا ". في

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

كل مرة يقولون لي ، "أوه ، أنا فقط أحب ثقافة بلاه بلاه بلاه."

Usually, “I love American culture.

عادة ، "أحب الثقافة الأمريكية.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

أنا أحب جاستن بيبر وليدي غاغا بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه ".

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

وهكذا طوال اليوم ، كل يوم ، يقرؤون ، يشاهدون الأفلام ، ويجلسون

on YouTube, and just absorbing it.

على YouTube ، ويستوعبونها.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

لا تشعر أنك تدرس ، لكنك كذلك.

Then, you're more likely to study.

بعد ذلك ، من المرجح أن تدرس.

So, it's like a fun way to study.

لذا ، فهي بمثابة طريقة ممتعة للدراسة.

It's helped me.

لقد ساعدني. لقد

I've changed everything on my iPod.

غيرت كل شيء على جهاز iPod الخاص بي.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

لذلك ، حتى عندما أكون كسولًا ، ليس لدي خيار سوى الاستماع إلى اللغة التي أتعلمها.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

I think that's a really good tip.

أعتقد أن هذه نصيحة جيدة حقًا.

I had the same thing essentially.

كان لدي نفس الشيء بشكل أساسي. لقد

Mine was just phrased slightly different.

كانت صياغتي مختلفة قليلاً.

I said, “find something that interests you in your target language.”

قلت ، "اعثر على شيء يثير اهتمامك بلغتك المستهدفة."

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

لذا ، إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك المستهدفة ، مهما كانت ، إذا كانت موسيقى ، أو أفلام ،

if it's comic books, I don't know.

أو كتب فكاهية ، فلا أعرف.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

إذا كان الأمر كذلك - إذا كنت مهتمًا بمواعدة شخص يتحدث لغتك المستهدفة ، مهما

it is.

كانت.

Find something to motivate you.

ابحث عن شيء لتحفيزك.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

شيء سيجعلك ترغب في الدراسة ويجعلك ترغب في تعلم تلك اللغة ،

so that you have that, you know, that drive to do it.

بحيث يكون لديك هذا الدافع للقيام بذلك.

I totally agree with you.

أنا أتفق معك تماما.

Yeah.

نعم.

I think it's a great tip.

أعتقد أنها نصيحة رائعة.

Okay.

تمام.

Cool.

رائع.

So, we had one thing that was the same.

لذلك ، كان لدينا شيء واحد هو نفسه.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

أعتقد أنني سأشارك واحدة أخرى ، إذا كان هذا جيدًا.

Michael: Go ahead.

مايكل: تفضل.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

أليشا: الخطوة التالية هي التي أحاول القيام بها بنفسي ، لكنني أعلم أنني أخطأ بين الحين

in a while.

والآخر.

“Practice everyday.”

"تمرن كل يوم."

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

حتى لو كانت بضع دقائق فقط ، سواء كان بإمكانك توفير ساعة أو ساعتين ، أو فقط ، أنا

myself study while I'm commuting to work on the subway.

نفسي أدرس أثناء تنقلي للعمل في مترو الأنفاق. ما عليك

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

سوى العثور على شيء يمكنك القيام به كل يوم حتى لا تخسر ، كما تعلم ،

lose your place in your studies.

مكانك في دراستك.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

سواء أكان ذلك عبارة عن مفردات ، أو اختيار نقطة قواعد جديدة للنظر إليها ، أو أنك

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

تعرف فقط العثور على عبارة جديدة على التلفزيون كنت تعتقد أنها مثيرة للاهتمام ، مجرد كونك متعلمًا نشطًا

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

كل يوم ، يساهم حقًا ، على ما أعتقد ، في قدراتك للتحدث

understand another language.

وفهم لغة أخرى.

Let's just practice every single day something.

دعونا فقط نتدرب كل يوم على شيء ما.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

مايكل: أعتقد أن هذه نصيحة مفيدة حقًا لأي شيء.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

أعتقد أن الكثير من الناس ، تشعر بالارتباك ، كما تعلم ، تعتقد ، "يا رجل!

I want to be here.”

أريد أن أكون هنا."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

سواء كنت تمارس الرياضة ، أو تعزف على البيانو ، أو أي شيء آخر ، وتريد فقط إنهاء

year's worth of time in one day.

عام كامل من الوقت في يوم واحد.

And so, you study really hard.

وهكذا ، أنت تدرس بجد حقًا.

You procrastinate.

أنت تماطل.

Then one day, you cram as much as you can.

ثم في يوم من الأيام ، تحشد قدر المستطاع.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

تشعر بالإرهاق ومن ثم لا تفعل ذلك لأسابيع أو شهور.

And that's not the way humans work.

وهذه ليست طريقة عمل البشر.

We're creatures of habit.

نحن مخلوقات من العادة.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

أي من الأفضل ، الأعظم ، سواء كانوا يتحدثون لغة مثلك هو رائع كما

you do or whatever, or play piano, or whatever.

تفعل أو أيا كان ، أو يعزفون على البيانو ، أو أيا كان. في

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

كل مرة تسألهم فيكون الأمر لبنة ، لبنة ، لبنة.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

لذا ، أوافق على 100٪ ولا أتبع هذه النصيحة طوال الوقت.

It's tough.

انها صعبة أوخشنة

I think the key is to not give up.

أعتقد أن المفتاح هو عدم الاستسلام.

For me, honestly, my languages are not as confident.

بالنسبة لي ، بصراحة ، لغتي ليست واثقة من نفسها.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

ولكن فيما يتعلق بالتمرين ، كما تعلم ، ستصبح كسولًا وستتخلص منه ، وتنزل.

But you can't just give up and just let it go down.

لكن لا يمكنك الاستسلام فقط وترك الأمر ينخفض.

Alisha: Right.

أليشا: صحيح.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

مايكل: فقط تذكر الصورة الكبيرة التي تحرزها.

Even if there's some decline.

حتى لو كان هناك بعض التراجع.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

لذا ، أنت مشغول بالعمل مهما كان ، فاستعد إليه.

Keep practicing.

استمر بالتدريب.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: English.

مايكل: الإنجليزية.

Get back on EnglishClass101.com.

ارجع إلى EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

أليشا: ما هي نصيحتك التالية؟

Michael: So, my next tip is, ah!

مايكل: إذن ، نصيحتي التالية هي ، آه!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

يرتبط أيضًا بالممارسة اليومية ، "مارس بلا خوف".

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

هذا يعني ، كما تعلم ، أنه من السهل تعلم بعض العبارات الأساسية باللغة الإنجليزية.

“Hello.

"مرحبًا.

I'm fine.

أنا بخير.

Thank you, and you?”

شكرا لك و لك؟"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

وتبدو كإنسان آلي وتشعر بالراحة في منطقة الراحة الخاصة بك ، لكنك

don't expand.

لا تتوسع.

You've got to be willing to make mistakes.

يجب أن تكون على استعداد لارتكاب الأخطاء.

I think it's the same as with dancing.

أعتقد أنه نفس الشيء كما هو الحال مع الرقص.

If you're afraid, you look stupid.

إذا كنت خائفًا ، فأنت تبدو غبيًا.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

إذا كنت محجوزًا وكنت على جانب النادي ، وكنت نوعًا ما

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

تحرك كتفًا واحدًا في فقاعة الراحة الصغيرة الخاصة بك ، فهذا يبدو غبيًا حقًا.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

يبدو الأمر أكثر غباء مما لو كنت في الواقع تبذل قصارى جهدك وتواصل

with it.

معها.

Alisha: Yes.

أليشا: نعم.

Michael: I think it's the same thing with language.

مايكل: أعتقد أنه نفس الشيء مع اللغة.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

لا تلتزم بقليل من الراحة الخاصة بك ، "مرحبًا.

I'm fine.

أنا بخير.

Thank you, and you?”

شكرا لك و لك؟"

And sound like a robot.

ويبدو وكأنه إنسان آلي.

You got to have some fun with it.

يجب أن تحصل على بعض المرح معها.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

حاول استخدام تلك الكلمات الكبيرة التي ربما تفسدها ، لا بأس بذلك.

That's how you learn.

هكذا تتعلم.

Just like a kid.

تمامًا مثل الأطفال.

So, let's see your other one.

لذا ، دعنا نرى الشخص الآخر الخاص بك.

Alisha: My tip.

أليشا: نصيحتي.

My last tip then is kind of general, I guess.

نصيحتي الأخيرة هي نوع من عامة ، على ما أعتقد. لقد

I've just chosen, “immersion.”

اخترت "الانغماس".

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

هذا لا يعني بالضرورة أنه يجب عليك الذهاب إلى البلد الذي يتحدثون فيه

language that you're studying.

اللغة التي تدرسها.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

ولكن ابحث فقط عن طريقة - حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة من الوقت كل يوم ، أو مرة

a week, or whatever it is.

في الأسبوع ، أو أيًا كان.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

إذا كانت هناك طريقة ما يمكنك من خلالها الانغماس في اللغة التي تدرسها

period of time.

لفترة من الوقت.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

ادرس اللغة الإسبانية فقط ، أو ادرس اللغة الإنجليزية فقط ، في حالتك ، لفترة من الوقت كل يوم ،

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

أو كل أسبوع ، كل شهر ، مهما كان ذلك على أساس منتظم ، لذلك تعتاد على

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

سماع ذلك وتجربة ما أعتقده فقط هو حقًا مفيد حقًا ، على ما أعتقد.

Michael: Yeah.

مايكل: أجل.

I agree.

أنا موافق.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

أعتقد أن هذا - لا ، لا ، دعونا لا نعطيهم .

I thought I wrote it down.

ظننت أنني كتبت ذلك.

Yeah, I agree.

نعم ، أوافق.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

أحد الأشياء التي لا يدركها معظم الناس هو أنه الآن القرن الحادي والعشرين ، الجميع

connected.

متصلون.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

يفترض الكثير من الناس أنك إذا انتقلت إلى البلد ، فسوف تلتقط

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

اللغة لأن الانغماس هو أحد أفضل الطرق التي أثبتت مرارًا وتكرارًا لتعلم

a language.

اللغة.

But that's not always the case.

لكن هذا ليس هو الحال دائمًا.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

لدي الكثير من الأصدقاء في بلدان مختلفة لا يتعلمونها على الإطلاق.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

إنهم متزوجون من أحد السكان المحليين ، لكنهم فقط - من السهل الجلوس على Facebook والتحدث إلى

your old friends, and never actually practice and put it out there.

أصدقائك القدامى ، وعدم التدرب على ذلك مطلقًا ونشره هناك.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

إذا لم تتمكن من الوصول إلى بلد آخر ، فلا تقلق بشأن ذلك.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

لأنه حتى لو قمت بذلك ، فأحيانًا تكون هذه العقلية.

It's actually doing it.

إنها في الواقع تفعل ذلك.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

أليشا: أجل ، أجل. أنا موافق. تمام. ما هي نصيحتك الأخيرة؟

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

مايكل: نصيحتي الأخيرة هي ، "خذ القواعد مع القليل من الملح."

Of course, grammar is essential for learning a language.

بالطبع ، القواعد ضرورية لتعلم اللغة.

Absolutely.

قطعاً.

There's no doubt about it.

ليس هناك شك في ذلك.

You should definitely focus on that.

يجب عليك بالتأكيد التركيز على ذلك.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

لكن ما وجدته هو أنه عندما تتعلم من متحدث لغة إنجليزية غير لغتهم الأم ، فإنهم يشعرون

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

بالأمان عند تدريس قواعد اللغة لأن هناك قواعد محددة يمكنهم تدريسها.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

حتى لو كان نطقهم غير صحيح ، أو أي من ذلك. كما

You know, you can just get into that rut.

تعلم ، يمكنك فقط الدخول في هذا الشبق.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

لكن واقع معظم اللغات هو أننا نخرق هذه القواعد طوال الوقت.

So, don't worry too much.

لذا ، لا تقلق كثيرًا.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

إذا كانت القواعد النحوية الخاصة بك غير كافية أو كنت تواجه مشكلة في تعلمها ، فما عليك سوى اتباعها

with it and just try to repeat what you hear.

ومحاولة تكرار ما تسمعه.

Alisha: Yeah.

أليشا: أجل.

Michael: I don't know about you though.

مايكل: لا أعرف عنك رغم ذلك.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

أليشا: لا ، أعتقد أن هذه نقطة مثيرة للاهتمام .

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

لأنني أعتقد أنه ، كما تقول ، أعتقد أن القواعد هي مكان آمن حقًا لكثير من

people because, like you say, there are rules.

الناس لأنه ، كما تقول ، هناك قواعد. من

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

الواضح أنني أستطيع أن أرى ذلك ، إذا وضعت اسمًا وفعلًا مثل هذا ، فسأقوم

to make a sentence that says this, and I understand that.

بعمل جملة تقول هذا ، وأنا أفهم ذلك.

It's really easy to understand.

من السهل حقًا فهم ذلك.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

لكن ، أعتقد أن هذا أمر كثير من المتعلمين وأنا مذنب بهذا أيضًا ، وهو

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

أن هناك حدًا لمقدار القواعد التي يمكنك تعلمها.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

بمجرد أن تتعلم القواعد ، تكون قد تعلمت القواعد.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

نعم ، من الممكن ، أعتقد أن أتقن قواعد أي لغة ، لكن المفردات هي

that continues to change.

التي تتغير باستمرار.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

كل عام ، هناك كلمات جديدة في كل لغة يتم تطويرها.

People are making up new words every day, especially in English.

يصنع الناس كلمات جديدة كل يوم ، خاصة باللغة الإنجليزية.

So, experiment, you know.

لذا ، جرب ، كما تعلم.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

بمجرد أن تجد أنك تعلمت القواعد ، تابع.

Keep exploring new vocabulary.

استمر في استكشاف مفردات جديدة.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

ابحث عن أشياء جديدة ومثيرة للاهتمام يمكنك القيام بها باستخدام الأدوات التي قدمتها لنفسك.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

لذلك ، لا تخف من تجربة مفرداتك أيضًا.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

إذا وجدت شيئًا ما قد ترغب في محاولة استنباط الفعل منه.

Like, “Google,” for example.

مثل "Google" على سبيل المثال.

Give it a try.

جربها.

See if it works.

معرفة ما إذا كان يعمل.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

إذا كان الأشخاص الآخرون من حولك مرتبكين ، فربما لم ينجح الأمر.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

إذا ضحك الأشخاص الآخرون من حولك أو ، كما تعلم ، تابع المحادثة.

Hey, maybe you just made a new word.

مرحبًا ، ربما تكون قد صنعت كلمة جديدة للتو.

You never know.

أنت لا تعرف أبدا.

So, give it a try.

حتى محاولة إعطائها.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

شكرًا جزيلاً لانضمامك إلينا للحصول على نصائح اللغة الإنجليزية حول هذا الدرس.

We will see you again next time.

سنراكم مرة أخرى في المرة القادمة.

Bye!

الوداع!