English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha: Oi pessoal.

Meu nome é Alisha, e hoje, estou novamente no estúdio com--

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Olá.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha: Oi, Michael. Obrigado por se juntar a nós novamente hoje.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Hoje, veremos algumas dicas para aprender outro idioma.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Então, cada um de nós preparou algumas coisas que achamos realmente úteis ao aprender

another language.

outro idioma.

Both of us have studied another language to some degree.

Nós dois estudamos outro idioma até certo ponto.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Então, vamos falar sobre coisas que foram úteis para nós e que podem ser úteis

for you as you practice your English skills.

para você enquanto pratica seu inglês.

Let's begin.

Vamos começar.

Do you want to start?

Você quer começar?

Michael: Sure.

Miguel: Claro.

Alisha: Go for it.

Alisha: Vá em frente.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: Eu diria, “absorva a mídia”.

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

Isso é algo que, na verdade, quando eu conheço alguém, e eles soam como um falante nativo de inglês

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

E eu digo, você sabe, “De onde você é?

Are you from Australia?

Você é da Australia?

America?”

América?"

“No, no, no.

"Não não não.

I'm from blah blah blah.”

Eu sou de blá blá blá.”

“What?

"O que?

You mean you're not a native English speaker?”

Quer dizer que você não é um falante nativo de inglês?

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

E toda vez que eles me dizem, eu digo, você sabe, “Como você aprendeu?

Please, I'm an English teacher.

Por favor, sou professor de inglês.

I want to know.

Eu quero saber.

I want to help people, blah blah blah.”

Eu quero ajudar as pessoas, blá blá blá.”

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

Todas as vezes, eles me dizem: “Ah, eu simplesmente amo a cultura blá blá blá”.

Usually, “I love American culture.

Normalmente, “Eu amo a cultura americana.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

Eu amo Justin Bieber e Lady Gaga blá blá blá blá blá.”

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

E assim, o dia todo, todos os dias, eles estão lendo, assistindo a filmes, sentados

on YouTube, and just absorbing it.

no YouTube e apenas absorvendo.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

Não parece que você está estudando, mas você está.

Then, you're more likely to study.

Então, você tem mais chances de estudar.

So, it's like a fun way to study.

Então, é como uma maneira divertida de estudar.

It's helped me.

Isso me ajudou.

I've changed everything on my iPod.

Eu mudei tudo no meu iPod.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Então, mesmo quando estou com preguiça, não tenho escolha a não ser ouvir o idioma que estou aprendendo.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

I think that's a really good tip.

Acho que é uma dica muito boa.

I had the same thing essentially.

Eu tive a mesma coisa essencialmente. O

Mine was just phrased slightly different.

meu foi apenas formulado um pouco diferente.

I said, “find something that interests you in your target language.”

Eu disse: “encontre algo que lhe interesse em seu idioma de destino”.

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Então, se o inglês é a sua língua-alvo, seja ela qual for, se é música, se é filme,

if it's comic books, I don't know.

se é história em quadrinhos, eu não sei.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Se for - se você estiver interessado em namorar alguém que fale seu idioma de destino, seja

it is.

ele qual for.

Find something to motivate you.

Encontre algo para motivá-lo.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Algo que vai fazer você querer estudar e fazer você querer aprender aquele idioma,

so that you have that, you know, that drive to do it.

para que você tenha aquela vontade de fazer isso.

I totally agree with you.

Eu concordo totalmente com você.

Yeah.

Sim.

I think it's a great tip.

Acho uma ótima dica.

Okay.

OK.

Cool.

Legal.

So, we had one thing that was the same.

Então, tínhamos uma coisa que era a mesma.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Acho que vou compartilhar outro meu, se estiver tudo bem.

Michael: Go ahead.

Micael: Vá em frente.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: Meu próximo é um que tento fazer sozinho, mas sei que estrago de vez

in a while.

em quando.

“Practice everyday.”

"Pratique diariamente."

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Mesmo que sejam apenas alguns minutos, se você pode poupar uma hora ou duas horas, ou apenas, eu

myself study while I'm commuting to work on the subway.

mesmo estudo enquanto estou indo para o trabalho no metrô.

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

Apenas encontre algo que você possa fazer todos os dias para não perder, sabe,

lose your place in your studies.

perder seu lugar nos estudos.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Quer se trate de vocabulário, ou escolher um novo ponto gramatical para olhar, ou apenas você

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

sabe, encontrar uma nova frase na TV que você achou interessante, apenas ser um aprendiz ativo

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

todos os dias realmente, realmente contribui, eu acho, para suas habilidades falar e

understand another language.

compreender outra língua.

Let's just practice every single day something.

Vamos apenas praticar algo todos os dias.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: Eu acho que este é um conselho realmente útil para qualquer coisa.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Eu acho que muitas pessoas ficam sobrecarregadas e, sabe, você pensa: “Cara!

I want to be here.”

Eu quero estar aqui."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Seja se exercitando, tocando piano ou qualquer outra coisa, e você só quer terminar um

year's worth of time in one day.

ano em um dia.

And so, you study really hard.

E assim, você estuda muito.

You procrastinate.

Você procrastina.

Then one day, you cram as much as you can.

Então, um dia, você empina o máximo que pode.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Você fica esgotado e depois não faz isso por semanas, meses.

And that's not the way humans work.

E não é assim que os humanos funcionam.

We're creatures of habit.

Somos criaturas de hábitos.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

Qualquer um dos melhores, os maiores, quer eles falem uma língua como você é maravilhosamente como

you do or whatever, or play piano, or whatever.

você fala ou o que quer que seja, ou toca piano, ou o que quer que seja.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

Toda vez, você pergunta a eles e é tijolo, tijolo, tijolo.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Portanto, concordo 100% e também não sigo esse conselho o tempo todo.

It's tough.

É duro.

I think the key is to not give up.

Acho que o segredo é não desistir.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Para mim, honestamente, minhas línguas não são tão confiáveis.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Mas no que diz respeito ao exercício, você sabe, você ficará preguiçoso e ficará exausto e cairá.

But you can't just give up and just let it go down.

Mas você não pode simplesmente desistir e deixá-lo ir para baixo.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael: Apenas lembre-se do quadro geral de que você está progredindo.

Even if there's some decline.

Mesmo que haja algum declínio.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Então, você está ocupado com o trabalho, volte ao trabalho.

Keep practicing.

Continue praticando.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: English.

Miguel: Inglês.

Get back on EnglishClass101.com.

Volte para EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: Qual é a sua próxima dica?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: Então, minha próxima dica é, ah!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

Também relacionado à prática diária está “pratique sem medo”.

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Isso significa que é fácil aprender algumas frases básicas em inglês.

“Hello.

"Olá.

I'm fine.

Estou bem.

Thank you, and you?”

Obrigado, e você?

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

E você soa como um robô e se sente confortável em sua pequena zona de conforto, mas

don't expand.

não se expande.

You've got to be willing to make mistakes.

Você tem que estar disposto a cometer erros.

I think it's the same as with dancing.

Eu acho que é o mesmo que com a dança.

If you're afraid, you look stupid.

Se você está com medo, você parece estúpido.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Se você é reservado e está do lado do clube, e está apenas

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

movendo um ombro em sua pequena bolha de conforto, parece realmente estúpido.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Parece muito mais estúpido do que se você realmente estivesse dando tudo de si e apenas continuando

with it.

com isso.

Alisha: Yes.

Alisha: Sim.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: Acho que é a mesma coisa com a linguagem.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

Não se limite apenas ao seu pequeno conforto de “Olá.

I'm fine.

Estou bem.

Thank you, and you?”

Obrigado, e você?

And sound like a robot.

E soar como um robô.

You got to have some fun with it.

Você tem que se divertir um pouco com isso.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Tente usar aquelas palavras grandes que talvez você estrague, tudo bem.

That's how you learn.

É assim que você aprende.

Just like a kid.

Assim como uma criança.

So, let's see your other one.

Então, vamos ver o seu outro.

Alisha: My tip.

Alisha: Minha dica.

My last tip then is kind of general, I guess.

Minha última dica então é meio geral, eu acho.

I've just chosen, “immersion.”

Acabei de escolher “imersão”.

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Isso não significa necessariamente que você tenha que ir para o país onde eles falam o

language that you're studying.

idioma que você está estudando.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Mas apenas encontre uma maneira de - mesmo que seja apenas por um curto período de tempo todos os dias, ou uma vez

a week, or whatever it is.

por semana, ou seja o que for.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

Se houver alguma maneira de você mergulhar no idioma que está estudando por um

period of time.

período de tempo.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

Estude apenas espanhol, ou apenas inglês, no seu caso, por um período de tempo todos os dias,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

ou todas as semanas, todos os meses, seja o que for regularmente, então você se acostuma a apenas

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

ouvir isso e apenas vivenciar isso, eu acho é muito, muito útil, eu acho.

Michael: Yeah.

Miguel: Sim.

I agree.

Concordo.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Eu acho que é-- Não, não, não vamos dar a eles.

I thought I wrote it down.

Achei que tinha anotado.

Yeah, I agree.

Sim, eu concordo.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

Uma das coisas que a maioria das pessoas não percebe é que agora é o século 21, todos estão

connected.

conectados.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Muitas pessoas simplesmente assumem que, se você se mudar para o país, aprenderá o

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

idioma porque a imersão é uma das melhores e mais comprovadas maneiras de aprender

a language.

um idioma.

But that's not always the case.

Mas isso nem sempre é o caso.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

Tenho muitos amigos em diferentes países que não aprendem nada.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Eles são casados ​​com um morador local, mas eles apenas - é fácil apenas sentar no Facebook e conversar com

your old friends, and never actually practice and put it out there.

seus velhos amigos, e nunca realmente praticar e divulgar.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Se você não conseguir ir para outro país, não se preocupe.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Porque mesmo se você fizer isso, às vezes é essa mentalidade.

It's actually doing it.

Na verdade, está fazendo isso.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

Alisha: Sim, sim. Concordo. OK. Qual é a sua última dica?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: Minha última dica é: “leve a gramática com cautela”.

Of course, grammar is essential for learning a language.

Claro, a gramática é essencial para aprender um idioma.

Absolutely.

Absolutamente.

There's no doubt about it.

Não há dúvida sobre isso.

You should definitely focus on that.

Você definitivamente deveria se concentrar nisso.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Mas, o que descobri é que, quando você está aprendendo com um falante não nativo de inglês, eles se sentem

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

seguros ensinando gramática porque existem regras definidas que podem ensinar.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Mesmo que a pronúncia deles não esteja correta, ou algo assim.

You know, you can just get into that rut.

Você sabe, você pode simplesmente entrar nessa rotina.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Mas a realidade da maioria dos idiomas é que quebramos essas regras o tempo todo.

So, don't worry too much.

Então, não se preocupe muito.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Se a sua gramática está um pouco errada ou você está tendo problemas para aprendê-la, apenas siga em frente

with it and just try to repeat what you hear.

e tente repetir o que você ouve.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sim.

Michael: I don't know about you though.

Michael: Eu não sei sobre você embora.

What do you think?

O que você acha?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: Não, mas acho que é um ponto interessante.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Porque acho que, como você disse, a gramática é um lugar realmente seguro para muitas

people because, like you say, there are rules.

pessoas porque, como você diz, existem regras.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

É claro que posso ver que, se eu colocar um substantivo e um verbo assim, vou

to make a sentence that says this, and I understand that.

fazer uma frase que diga isso, e eu entendo isso.

It's really easy to understand.

É muito fácil de entender.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Mas, acho que é algo que muitos alunos e eu, também sou culpado disso,

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

é que há um limite para quanta gramática você pode aprender.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Como uma vez que você aprende a gramática, você aprendeu a gramática.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Sim, é possível, acho que dominar a gramática de qualquer idioma, mas é o vocabulário

that continues to change.

que continua mudando.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Todos os anos, há novas palavras em cada idioma que se desenvolve. As

People are making up new words every day, especially in English.

pessoas estão inventando novas palavras todos os dias, especialmente em inglês.

So, experiment, you know.

Então, experimente, você sabe.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Depois de descobrir que aprendeu a gramática, siga em frente.

Keep exploring new vocabulary.

Continue explorando o novo vocabulário.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Encontre coisas novas e interessantes para fazer com as ferramentas que você se deu.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Portanto, não tenha medo de experimentar seu vocabulário também.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Se você encontrar algo que gostaria de tentar fazer um verbo.

Like, “Google,” for example.

Como "Google", por exemplo.

Give it a try.

De uma chance.

See if it works.

Veja se funciona.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Se as outras pessoas ao seu redor estão confusas, talvez não tenha funcionado.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Se as outras pessoas ao seu redor rirem ou, você sabe, continuarem com a conversa.

Hey, maybe you just made a new word.

Ei, talvez você tenha acabado de criar uma nova palavra.

You never know.

Nunca se sabe.

So, give it a try.

Então dê uma chance.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Muito obrigado por se juntar a nós para nossas dicas de inglês nesta lição.

We will see you again next time.

Nos veremos novamente na próxima vez.

Bye!

Tchau!