English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha: Ciao a tutti.

Mi chiamo Alisha e oggi sono di nuovo in studio con me...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Ciao.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha: Ciao, Michael. Grazie per esserti unito a noi di nuovo oggi.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Oggi esamineremo alcuni suggerimenti per imparare un'altra lingua.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Quindi, ognuno di noi ha preparato alcune cose che pensiamo siano davvero utili quando si impara

another language.

un'altra lingua.

Both of us have studied another language to some degree.

Entrambi abbiamo studiato un'altra lingua in una certa misura.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Quindi, parleremo di cose che sono state utili per noi e che potrebbero essere utili

for you as you practice your English skills.

per te mentre pratichi le tue abilità in inglese.

Let's begin.

Cominciamo.

Do you want to start?

Vuoi iniziare?

Michael: Sure.

Michele: Certo.

Alisha: Go for it.

Alisha: Provaci.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: Direi "assorbire i media".

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

Questo è qualcosa che in realtà, quando incontro qualcuno, suona come un madrelingua inglese

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

E io vado, sai, “Da dove vieni?

Are you from Australia?

Vieni dall'Australia?

America?”

America?"

“No, no, no.

“No, no, no.

I'm from blah blah blah.”

Vengo da bla bla bla.”

“What?

"Che cosa?

You mean you're not a native English speaker?”

Vuoi dire che non sei un madrelingua inglese?"

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

E ogni singola volta che me lo dicono, io dico, sai, “Come hai imparato?

Please, I'm an English teacher.

Per favore, sono un insegnante di inglese.

I want to know.

Voglio sapere.

I want to help people, blah blah blah.”

Voglio aiutare le persone, bla bla bla”.

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

Ogni singola volta, mi dicono: "Oh, adoro la cultura bla bla bla".

Usually, “I love American culture.

Di solito, “Amo la cultura americana.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

Adoro Justin Bieber e Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

E così tutto il giorno, ogni giorno, leggono, guardano film, sono seduti

on YouTube, and just absorbing it.

su YouTube e lo assorbono.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

Non sembra che tu stia studiando, ma lo sei.

Then, you're more likely to study.

Quindi, è più probabile che tu studi.

So, it's like a fun way to study.

Quindi, è come un modo divertente per studiare.

It's helped me.

Mi ha aiutato.

I've changed everything on my iPod.

Ho cambiato tutto sul mio iPod.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Quindi, anche quando sono pigro, non ho altra scelta che ascoltare la lingua che sto imparando.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

I think that's a really good tip.

Penso che sia davvero un buon consiglio.

I had the same thing essentially.

Ho avuto la stessa cosa essenzialmente. Il

Mine was just phrased slightly different.

mio era appena formulato in modo leggermente diverso.

I said, “find something that interests you in your target language.”

Ho detto: "trova qualcosa che ti interessa nella tua lingua di destinazione".

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Quindi, se l'inglese è la tua lingua di destinazione, qualunque essa sia, se è musica, se sono film,

if it's comic books, I don't know.

se sono fumetti, non lo so.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Se è... se sei interessato a uscire con qualcuno che parla la tua lingua di destinazione, qualunque

it is.

essa sia.

Find something to motivate you.

Trova qualcosa per motivarti.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Qualcosa che ti farà venire voglia di studiare e ti farà venire voglia di imparare quella lingua,

so that you have that, you know, that drive to do it.

in modo da avere quella, sai, quella spinta per farlo.

I totally agree with you.

Sono totalmente d'accordo con te.

Yeah.

Sì.

I think it's a great tip.

Penso che sia un ottimo consiglio.

Okay.

Va bene.

Cool.

Freddo.

So, we had one thing that was the same.

Quindi, avevamo una cosa che era la stessa.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Immagino che ne condividerò un altro dei miei, se va bene.

Michael: Go ahead.

Michele: Vai avanti.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: Il mio prossimo è quello che provo a fare da solo, ma so che ogni tanto sbaglio

in a while.

.

“Practice everyday.”

"Esercitati tutti i giorni".

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Anche se sono solo pochi minuti, se puoi risparmiare un'ora o due ore, o semplicemente, io

myself study while I'm commuting to work on the subway.

stesso studio mentre vado al lavoro in metropolitana.

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

Trova solo qualcosa che puoi fare ogni singolo giorno in modo da non perdere, sai,

lose your place in your studies.

perdere il tuo posto negli studi.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Che si tratti di vocabolario, o di scegliere un nuovo punto grammaticale da esaminare, o semplicemente di

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

trovare una nuova frase in TV che ritieni interessante, essere uno studente attivo

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

ogni singolo giorno contribuisce davvero, davvero, credo, alle tue capacità parlare e

understand another language.

capire un'altra lingua.

Let's just practice every single day something.

Facciamo solo pratica ogni singolo giorno qualcosa.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: Penso che questo sia un consiglio davvero utile per qualsiasi cosa.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Penso che molte persone, ti sentano sopraffatto e, sai, pensi: “Amico!

I want to be here.”

Voglio essere qui."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Che si tratti di fare esercizio, o suonare il piano, o qualsiasi altra cosa, e vuoi solo finire un

year's worth of time in one day.

anno di tempo in un giorno.

And so, you study really hard.

E così, studi molto duramente.

You procrastinate.

Procrastini.

Then one day, you cram as much as you can.

Poi un giorno, stipi più che puoi.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Ti esaurisci e poi non lo fai per settimane, mesi.

And that's not the way humans work.

E non è così che lavorano gli umani.

We're creatures of habit.

Siamo creature abitudinarie.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

Tutti i migliori, i più grandi, se parlano una lingua come te è meravigliosamente come

you do or whatever, or play piano, or whatever.

te o altro, o suonano il piano, o altro.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

Ogni singola volta, chiedi loro ed è mattone, mattone dopo mattone, mattone dopo mattone.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Quindi, sono d'accordo al 100% e non seguo sempre questo consiglio.

It's tough.

È dura.

I think the key is to not give up.

Penso che la chiave sia non arrendersi.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Per me, onestamente, le mie lingue non sono così sicure.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Ma per quanto riguarda l'esercizio, sai, diventerai pigro, ti tirerai fuori e cadrai.

But you can't just give up and just let it go down.

Ma non puoi semplicemente arrenderti e lasciar perdere.

Alisha: Right.

Alisha: Esatto.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael: Ricorda solo il quadro generale che stai facendo progressi.

Even if there's some decline.

Anche se c'è qualche calo.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Quindi, sei impegnato con qualsiasi lavoro, riprenditi.

Keep practicing.

Continuare a praticare.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: English.

Michele: inglese.

Get back on EnglishClass101.com.

Torna su EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: Qual è il tuo prossimo consiglio?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: Allora, il mio prossimo consiglio è, ah!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

Anche correlato alla pratica quotidiana è "pratica senza paura".

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Questo significa che è facile imparare alcune frasi di base in inglese.

“Hello.

"Ciao. Sto

I'm fine.

bene.

Thank you, and you?”

Grazie a te e a te?"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

E sembri un robot e ti senti a tuo agio nella tua piccola zona di comfort, ma

don't expand.

non ti espandi.

You've got to be willing to make mistakes.

Devi essere disposto a commettere errori.

I think it's the same as with dancing.

Penso che sia lo stesso che con la danza.

If you're afraid, you look stupid.

Se hai paura, sembri stupido.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Se sei riservato e sei fuori dal club, e stai solo

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

muovendo una spalla nella tua piccola bolla di conforto, sembra davvero stupido.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Sembra molto più stupido che se stessi davvero facendo di tutto e solo andando avanti

with it.

.

Alisha: Yes.

Alisha: Sì.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: Penso che sia la stessa cosa con il linguaggio.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

Non limitarti al tuo piccolo conforto di “Ciao. Sto

I'm fine.

bene.

Thank you, and you?”

Grazie a te e a te?"

And sound like a robot.

E suona come un robot.

You got to have some fun with it.

Devi divertirti un po'.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Cerca di usare quei paroloni che magari ti sbagli, va bene così.

That's how you learn.

È così che impari.

Just like a kid.

Proprio come un bambino.

So, let's see your other one.

Allora, vediamo l'altro.

Alisha: My tip.

Alisha: Il mio consiglio. Il

My last tip then is kind of general, I guess.

mio ultimo consiglio quindi è piuttosto generale, immagino.

I've just chosen, “immersion.”

Ho appena scelto "immersione".

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Questo non significa necessariamente che devi andare nel paese in cui parlano la

language that you're studying.

lingua che stai studiando.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Ma trova solo un modo per—anche se è solo per un breve periodo di tempo ogni giorno, o una volta

a week, or whatever it is.

alla settimana, o qualunque cosa sia.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

Se c'è un modo per immergerti nella lingua che stai studiando per un

period of time.

periodo di tempo.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

Studia solo lo spagnolo, o studia solo l'inglese, nel tuo caso, per un periodo di tempo ogni giorno,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

o ogni settimana, ogni mese, qualunque cosa sia su base regolare, quindi ti abitui solo a

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

sentirlo e sperimentarlo, penso è davvero molto utile, credo.

Michael: Yeah.

Michele: Sì.

I agree.

Sono d'accordo.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Penso che sia... No, no, non diamoglieli.

I thought I wrote it down.

Pensavo di averlo scritto.

Yeah, I agree.

Sì sono d'accordo.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

Una delle cose di cui la maggior parte delle persone non si rende conto è che ora è il 21° secolo, tutti sono

connected.

connessi.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Molte persone presumono semplicemente che se ti trasferisci in campagna, imparerai la

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

lingua perché l'immersione è uno dei modi migliori, più e più volte dimostrati per imparare

a language.

una lingua.

But that's not always the case.

Ma non è sempre così.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

Ho molti amici in diversi paesi che non lo imparano affatto.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Sono sposati con una persona del posto, ma semplicemente è facile sedersi su Facebook e parlare con i

your old friends, and never actually practice and put it out there.

tuoi vecchi amici e non esercitarsi mai realmente e metterlo là fuori.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Se non riesci a raggiungere un altro paese, non preoccuparti.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Perché anche se lo fai, a volte è quella mentalità.

It's actually doing it.

In realtà lo sta facendo.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

Alisha: Sì, sì. Sono d'accordo. Va bene. Qual è il tuo ultimo consiglio?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: Il mio ultimo consiglio è "prendi la grammatica con le pinze".

Of course, grammar is essential for learning a language.

Naturalmente, la grammatica è essenziale per imparare una lingua.

Absolutely.

Assolutamente.

There's no doubt about it.

Non ci sono dubbi.

You should definitely focus on that.

Dovresti assolutamente concentrarti su quello.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Ma quello che ho scoperto è che quando impari da un madrelingua inglese, si sente

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

sicuro nell'insegnare la grammatica perché ci sono regole fisse che possono insegnare.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Anche se la loro pronuncia non è corretta, o qualcosa del genere.

You know, you can just get into that rut.

Sai, puoi semplicemente entrare in quel solco.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Ma la realtà della maggior parte delle lingue è che infrangiamo queste regole tutto il tempo.

So, don't worry too much.

Quindi, non preoccuparti troppo.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Se la tua grammatica è un po' sbagliata o hai difficoltà ad impararla, seguila

with it and just try to repeat what you hear.

e prova a ripetere quello che senti.

Alisha: Yeah.

Alisha: Sì.

Michael: I don't know about you though.

Michael: Non so voi però.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: No, penso che sia un punto interessante però.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Perché penso che, come dici tu, penso che la grammatica sia un posto davvero sicuro per molte

people because, like you say, there are rules.

persone perché, come dici tu, ci sono delle regole.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

È chiaro che posso vedere che, se metto un sostantivo e un verbo come questo, allora

to make a sentence that says this, and I understand that.

creerò una frase che dice questo, e lo capisco.

It's really easy to understand.

È davvero facile da capire.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Ma penso che sia qualcosa di cui molti studenti e io sono colpevole anche di questo,

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

è che c'è un limite alla quantità di grammatica che puoi imparare.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Come una volta che impari la grammatica, hai imparato la grammatica.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Sì, è possibile, penso padroneggiare la grammatica di qualsiasi lingua, ma è il vocabolario

that continues to change.

che continua a cambiare.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Ogni anno ci sono nuove parole in ogni singola lingua che viene sviluppata. Le

People are making up new words every day, especially in English.

persone inventano nuove parole ogni giorno, specialmente in inglese.

So, experiment, you know.

Quindi, sperimenta, sai.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Una volta scoperto di aver imparato la grammatica, vai avanti.

Keep exploring new vocabulary.

Continua a esplorare nuovi vocaboli.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Trova cose nuove e interessanti da fare con gli strumenti che ti sei dato.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Quindi, non aver paura di sperimentare anche con il tuo vocabolario.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Se trovi qualcosa che ti potrebbe piacere, prova a creare un verbo.

Like, “Google,” for example.

Come "Google", per esempio.

Give it a try.

Provaci.

See if it works.

Vedi se funziona.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Se le altre persone intorno a te sono confuse, forse non ha funzionato.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Se le altre persone intorno a te ridono o, sai, continuano con la conversazione.

Hey, maybe you just made a new word.

Ehi, forse hai appena creato una nuova parola.

You never know.

Non si sa mai.

So, give it a try.

Quindi, provalo.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Grazie mille per esserti unito a noi per i nostri consigli di inglese su questa lezione.

We will see you again next time.

Ci rivedremo la prossima volta.

Bye!

Ciao!