English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha: Xin chào, mọi người.

Tên tôi là Alisha, và hôm nay, tôi lại được tham gia vào phòng thu bởi--

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Xin chào.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha: Xin chào, Michael. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một số mẹo để học một ngôn ngữ khác.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Vì vậy, mỗi chúng ta hãy chuẩn bị một vài thứ mà chúng ta nghĩ là thực sự hữu ích khi học

another language.

một ngôn ngữ khác.

Both of us have studied another language to some degree.

Cả hai chúng tôi đã học một ngôn ngữ khác ở một mức độ nào đó.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về những điều hữu ích cho chúng ta và những điều có thể hữu ích

for you as you practice your English skills.

cho bạn khi bạn thực hành các kỹ năng tiếng Anh của mình.

Let's begin.

Hãy bắt đầu nào.

Do you want to start?

Bạn có muốn bắt đầu?

Michael: Sure.

Michael: Chắc chắn rồi.

Alisha: Go for it.

Alisha: Làm đi.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: Tôi sẽ nói, "hấp thụ phương tiện truyền thông."

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

Đây thực sự là điều mà khi tôi gặp ai đó, và họ nói giống như một người nói tiếng Anh bản địa

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

Và tôi đi, bạn biết đấy, “Bạn đến từ đâu?

Are you from Australia?

Bạn đến từ Úc?

America?”

Châu Mỹ?”

“No, no, no.

"Không không không.

I'm from blah blah blah.”

Tôi đến từ blah blah blah.”

“What?

"Gì?

You mean you're not a native English speaker?”

Ý bạn là bạn không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ?”

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

Và mỗi lần họ nói với tôi, tôi đều nói, bạn biết đấy, “Bạn đã học như thế nào?

Please, I'm an English teacher.

Xin vui lòng, tôi là một giáo viên tiếng Anh.

I want to know.

Tôi muốn biết.

I want to help people, blah blah blah.”

Tôi muốn giúp đỡ mọi người, blah blah blah.”

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

Mỗi lần, họ nói với tôi, "Ồ, tôi chỉ thích văn hóa blah blah blah."

Usually, “I love American culture.

Thông thường, “Tôi yêu văn hóa Mỹ.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

Tôi yêu Justin Bieber, và Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

Và vì vậy, cả ngày, mỗi ngày, họ đọc, xem phim, ngồi

on YouTube, and just absorbing it.

trên YouTube và tiếp thu nó.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

Nó không giống như bạn đang học, nhưng bạn đang học.

Then, you're more likely to study.

Sau đó, bạn có nhiều khả năng học tập hơn.

So, it's like a fun way to study.

Vì vậy, nó giống như một cách thú vị để học tập.

It's helped me.

Nó đã giúp tôi.

I've changed everything on my iPod.

Tôi đã thay đổi mọi thứ trên iPod của mình.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Vì vậy, ngay cả khi tôi lười biếng, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc lắng nghe ngôn ngữ mà tôi đang học.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

I think that's a really good tip.

Tôi nghĩ rằng đó là một mẹo thực sự tốt.

I had the same thing essentially.

Tôi đã có điều tương tự về cơ bản.

Mine was just phrased slightly different.

Của tôi chỉ là cụm từ hơi khác nhau.

I said, “find something that interests you in your target language.”

Tôi đã nói, "tìm thứ gì đó mà bạn quan tâm bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn."

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Vì vậy, nếu tiếng Anh là ngôn ngữ mục tiêu của bạn, thì bất kể nó là gì, nếu đó là âm nhạc, nếu đó là phim ảnh,

if it's comic books, I don't know.

nếu đó là truyện tranh, tôi không biết.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Nếu đó là--nếu bạn muốn hẹn hò với một người nói ngôn ngữ mục tiêu của bạn, thì bất kể

it is.

đó là gì.

Find something to motivate you.

Tìm một cái gì đó để thúc đẩy bạn.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Điều gì đó sẽ khiến bạn muốn học và khiến bạn muốn học ngôn ngữ

so that you have that, you know, that drive to do it.

đó, để bạn có động lực để làm điều đó.

I totally agree with you.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Yeah.

Ừ.

I think it's a great tip.

Tôi nghĩ đó là một mẹo tuyệt vời.

Okay.

Được chứ.

Cool.

Mát mẻ.

So, we had one thing that was the same.

Vì vậy, chúng tôi đã có một điều giống nhau.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Tôi đoán tôi sẽ chia sẻ một cái khác của tôi, nếu được.

Michael: Go ahead.

Michael: Tiếp tục đi.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: Công việc tiếp theo của tôi là công việc mà tôi cố gắng tự làm , nhưng tôi biết rằng thỉnh thoảng tôi lại làm hỏng

in a while.

việc.

“Practice everyday.”

“Luyện tập hàng ngày.”

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Ngay cả khi nó chỉ là một vài phút, cho dù bạn có thể dành một hoặc hai giờ, hay chỉ,

myself study while I'm commuting to work on the subway.

bản thân tôi học trong khi đi làm trên tàu điện ngầm.

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

Chỉ cần tìm một cái gì đó mà bạn có thể làm mỗi ngày để bạn không bị mất, bạn biết đấy, đánh

lose your place in your studies.

mất vị trí của mình trong học tập.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Cho dù đó là từ vựng, hay chọn một điểm ngữ pháp mới để xem, hay chỉ là bạn

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

biết cách tìm một cụm từ mới trên TV mà bạn cho là thú vị, thì việc trở thành một người học tích cực

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

mỗi ngày thực sự, thực sự góp phần vào khả năng của bạn. nói và

understand another language.

hiểu một ngôn ngữ khác.

Let's just practice every single day something.

Hãy thực hành mỗi ngày một cái gì đó.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: Tôi nghĩ đây là một lời khuyên thực sự hữu ích cho bất cứ điều gì.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người, bạn bị choáng ngợp và, bạn biết đấy, bạn nghĩ, “Trời ạ!

I want to be here.”

Tôi muốn được ở đây."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Cho dù đó là tập thể dục, chơi piano hay bất cứ điều gì, và bạn chỉ muốn hoàn thành

year's worth of time in one day.

thời gian của một năm trong một ngày.

And so, you study really hard.

Và vì vậy, bạn học tập rất chăm chỉ.

You procrastinate.

Bạn trì hoãn.

Then one day, you cram as much as you can.

Rồi một ngày, bạn nhồi nhét càng nhiều càng tốt.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Bạn bị kiệt sức và sau đó bạn không làm điều đó trong nhiều tuần, nhiều tháng.

And that's not the way humans work.

Và đó không phải là cách con người làm việc.

We're creatures of habit.

Chúng ta là sinh vật của thói quen.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

Bất kỳ người giỏi nhất, vĩ đại nhất, cho dù họ nói một ngôn ngữ như bạn hay tuyệt vời như

you do or whatever, or play piano, or whatever.

bạn làm hay bất cứ điều gì, hoặc chơi piano, hay bất cứ điều gì.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

Mỗi lần, bạn hỏi họ và đó là từng viên gạch, từng viên gạch.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Vì vậy, tôi đồng ý 100% và tôi cũng không phải lúc nào cũng làm theo lời khuyên này.

It's tough.

Thật khó khăn.

I think the key is to not give up.

Tôi nghĩ điều quan trọng là không bỏ cuộc.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Đối với tôi, thành thật mà nói, ngôn ngữ của tôi không tự tin bằng.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Nhưng đối với việc tập thể dục, bạn biết đấy, bạn sẽ trở nên lười biếng và bạn sẽ lười biếng, và bạn sẽ sa sút.

But you can't just give up and just let it go down.

Nhưng bạn không thể từ bỏ và để nó đi xuống.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael: Chỉ cần nhớ bức tranh toàn cảnh rằng bạn đang tiến bộ.

Even if there's some decline.

Ngay cả khi có một số suy giảm.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Vì vậy, bạn bận rộn với công việc gì, hãy trở lại với nó.

Keep practicing.

Tiếp tục tập luyện.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: English.

Michael: Tiếng Anh.

Get back on EnglishClass101.com.

Trở lại EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: Mẹo tiếp theo của bạn là gì?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: Vì vậy, mẹo tiếp theo của tôi là, ah!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

Cũng liên quan đến thực hành hàng ngày là “thực hành không sợ hãi.”

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Điều này có nghĩa là, bạn biết đấy, thật dễ dàng để học một số cụm từ cơ bản bằng tiếng Anh.

“Hello.

"Xin chào.

I'm fine.

Tôi ổn.

Thank you, and you?”

Cảm ơn bạn và bạn?"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

Và bạn nghe giống như một con rô-bốt và bạn cảm thấy thoải mái trong vùng thoải mái nhỏ bé của mình, nhưng bạn

don't expand.

không mở rộng.

You've got to be willing to make mistakes.

Bạn phải sẵn sàng phạm sai lầm.

I think it's the same as with dancing.

Tôi nghĩ nó cũng giống như khiêu vũ vậy.

If you're afraid, you look stupid.

Nếu bạn sợ, bạn trông thật ngu ngốc.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Nếu bạn là người dè dặt và bạn đứng về phía câu lạc bộ, và bạn chỉ

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

đang di chuyển một bên vai trong chiếc bong bóng thoải mái nhỏ bé của mình , thì điều đó trông thực sự ngu ngốc.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Nó trông còn ngu ngốc hơn nhiều so với việc bạn thực sự dốc toàn lực và chỉ tiếp tục

with it.

với nó.

Alisha: Yes.

Alisha: Vâng.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: Tôi nghĩ ngôn ngữ cũng vậy.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

Đừng chỉ dính vào sự thoải mái nhỏ của bạn, “Xin chào.

I'm fine.

Tôi ổn.

Thank you, and you?”

Cảm ơn bạn và bạn?"

And sound like a robot.

Và âm thanh như một robot.

You got to have some fun with it.

Bạn phải có một số niềm vui với nó.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Cố gắng sử dụng những từ to tát mà có thể bạn làm lộn xộn, không sao cả.

That's how you learn.

Đó là cách bạn học.

Just like a kid.

Cũng giống như một đứa trẻ.

So, let's see your other one.

Vì vậy, hãy xem cái khác của bạn.

Alisha: My tip.

Alisha: Mẹo của tôi.

My last tip then is kind of general, I guess.

Mẹo cuối cùng của tôi sau đó là loại chung chung, tôi đoán vậy.

I've just chosen, “immersion.”

Tôi vừa chọn, "đắm chìm".

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Điều này không nhất thiết có nghĩa là bạn phải đến quốc gia nơi họ nói

language that you're studying.

ngôn ngữ mà bạn đang học.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Nhưng chỉ cần tìm cách - ngay cả khi chỉ trong một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày, hoặc mỗi

a week, or whatever it is.

tuần một lần, hoặc bất cứ điều gì.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

Nếu có cách nào đó để bạn có thể đắm mình trong ngôn ngữ mà bạn đang học trong một

period of time.

khoảng thời gian.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

Chỉ học tiếng Tây Ban Nha, hoặc chỉ học tiếng Anh, trong trường hợp của bạn, trong một khoảng thời gian hàng ngày,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

hoặc hàng tuần, hàng tháng, bất kể đó là gì một cách thường xuyên, để bạn quen với việc

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

chỉ nghe và trải nghiệm điều đó. thực sự, thực sự hữu ích, tôi nghĩ vậy.

Michael: Yeah.

Michael: Vâng.

I agree.

Tôi đồng ý.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Tôi nghĩ đó là-- Không, không, chúng ta đừng đưa cho họ.

I thought I wrote it down.

Tôi nghĩ rằng tôi đã viết nó xuống.

Yeah, I agree.

Vâng tôi đồng ý.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

Một trong những điều mà hầu hết mọi người không nhận ra là bây giờ đã là thế kỷ 21, mọi người đều

connected.

kết nối với nhau.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Rất nhiều người chỉ cho rằng nếu bạn chuyển đến một đất nước, bạn sẽ chọn

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

ngôn ngữ này bởi vì hòa nhập là một trong những cách tốt nhất, được chứng minh hết lần này đến lần khác để học

a language.

một ngôn ngữ.

But that's not always the case.

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

Tôi có rất nhiều bạn bè ở các quốc gia khác nhau không học nó chút nào.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Họ đã kết hôn với một người địa phương, nhưng họ chỉ--thật dễ dàng để ngồi trên Facebook và nói chuyện với

your old friends, and never actually practice and put it out there.

những người bạn cũ của bạn, và không bao giờ thực sự thực hành và đưa nó ra khỏi đó.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Nếu bạn không thể đến một quốc gia khác, đừng lo lắng về điều đó.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Bởi vì ngay cả khi bạn làm vậy, đôi khi đó là suy nghĩ đó.

It's actually doing it.

Nó thực sự đang làm điều đó.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

Alisha: Vâng, vâng. Tôi đồng ý. Được chứ. Mẹo cuối cùng của bạn là gì?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: Lời khuyên cuối cùng của tôi là, "hãy coi thường ngữ pháp."

Of course, grammar is essential for learning a language.

Tất nhiên, ngữ pháp là điều cần thiết cho việc học một ngôn ngữ.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

There's no doubt about it.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

You should definitely focus on that.

Bạn chắc chắn nên tập trung vào đó.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Tuy nhiên, những gì tôi nhận thấy là khi bạn học từ một người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ, họ cảm thấy

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

an toàn khi dạy ngữ pháp vì họ có thể dạy theo những quy tắc nhất định.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Ngay cả khi cách phát âm của họ không đúng, hoặc bất kỳ điều gì trong số đó.

You know, you can just get into that rut.

Bạn biết đấy, bạn chỉ có thể đi vào lối mòn đó.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Nhưng thực tế của hầu hết các ngôn ngữ là chúng ta luôn phá vỡ các quy tắc đó.

So, don't worry too much.

Vì vậy, đừng quá lo lắng.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Nếu ngữ pháp của bạn hơi sai hoặc bạn gặp khó khăn trong việc học nó, chỉ cần làm

with it and just try to repeat what you hear.

theo nó và cố gắng lặp lại những gì bạn nghe được.

Alisha: Yeah.

Alisha: Vâng.

Michael: I don't know about you though.

Michael: Tôi không biết về bạn mặc dù.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: Không, tôi nghĩ đó là một điểm thú vị .

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Bởi vì tôi nghĩ rằng, giống như bạn nói, tôi nghĩ ngữ pháp là một nơi thực sự an toàn cho nhiều

people because, like you say, there are rules.

người bởi vì, như bạn nói, có những quy tắc.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

Rõ ràng là tôi có thể thấy rằng, nếu tôi đặt một danh từ và một động từ như thế này, thì tôi

to make a sentence that says this, and I understand that.

sẽ tạo ra một câu nói điều này, và tôi hiểu điều đó.

It's really easy to understand.

Nó thực sự dễ hiểu.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Nhưng, tôi nghĩ rằng đó là điều mà rất nhiều người học và bản thân tôi, tôi cũng cảm thấy tội lỗi về điều này, đó

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

là có giới hạn về lượng ngữ pháp mà bạn có thể học.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Giống như khi bạn học ngữ pháp, bạn đã học ngữ pháp.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Vâng, tôi nghĩ là có thể nắm vững ngữ pháp của bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng từ

that continues to change.

vựng sẽ tiếp tục thay đổi.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Mỗi năm, có những từ mới trong mọi ngôn ngữ được phát triển.

People are making up new words every day, especially in English.

Mọi người đang tạo ra từ mới mỗi ngày, đặc biệt là bằng tiếng Anh.

So, experiment, you know.

Vì vậy, hãy thử nghiệm, bạn biết đấy.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Khi bạn thấy rằng bạn đã học ngữ pháp, hãy tiếp tục.

Keep exploring new vocabulary.

Tiếp tục khám phá từ vựng mới.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Tìm những điều mới và thú vị để làm với các công cụ mà bạn đã cung cấp cho mình.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Vì vậy, đừng ngại thử nghiệm với vốn từ vựng của bạn.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Nếu bạn tìm thấy một cái gì đó mà bạn có thể muốn cố gắng tạo ra một động từ.

Like, “Google,” for example.

Ví dụ như “Google”.

Give it a try.

Hãy thử một lần.

See if it works.

Xem nếu nó hoạt động.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Nếu những người khác xung quanh bạn bối rối, có lẽ nó đã không hoạt động.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Nếu những người khác xung quanh bạn cười hoặc tiếp tục cuộc trò chuyện.

Hey, maybe you just made a new word.

Này, có lẽ bạn vừa tạo ra một từ mới.

You never know.

Bạn không bao giờ biết.

So, give it a try.

Hãy thử một lần đi.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi về các mẹo tiếng Anh của chúng tôi trong bài học này.

We will see you again next time.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye!

Từ biệt!