English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

알리샤: 안녕하세요, 여러분.

제 이름은 Alisha이고, 오늘 저는 스튜디오에서

Michael: Michael. Hello.

Michael과 다시 합류하게 되었습니다. Michael. 안녕하세요.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

알리샤: 안녕, 마이클. 오늘도 함께해주셔서 감사합니다.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

오늘은 다른 언어를 배우기 위한 몇 가지 팁을 살펴보겠습니다.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

그래서 우리 각자는 다른 언어를 배울 때 정말 유용하다고 생각되는 몇 가지를 준비했습니다

another language.

.

Both of us have studied another language to some degree.

우리 둘 다 다른 언어를 어느 정도 공부했습니다.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

그래서 우리에게 도움이 되었던 것과

for you as you practice your English skills.

여러분이 영어 실력을 연습할 때 유용할 수 있는 것에 대해 이야기할 것입니다. 의

Let's begin.

시작하자.

Do you want to start?

시작하시겠습니까?

Michael: Sure.

마이클: 물론이죠.

Alisha: Go for it.

알리샤: 해봐.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: "미디어 흡수"라고 말하고 싶습니다.

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

이것은 실제로 누군가를 만났을 때 영어 원어민처럼 들리는 것입니다

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

그리고 저는 “어디서 오셨어요?

Are you from Australia?

당신은 호주에서 왔습니까?

America?”

미국?"

“No, no, no.

"아니, 아니.

I'm from blah blah blah.”

나는 blah blah blah에서 왔습니다.”

“What?

"무엇?

You mean you're not a native English speaker?”

당신은 영어 원어민이 아니라는 뜻인가요?”

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

그리고 그들이 저에게 말할 때마다 저는 말했습니다 . “어떻게 배웠습니까?

Please, I'm an English teacher.

제발요, 저는 영어 선생님입니다.

I want to know.

나는 알고 싶다.

I want to help people, blah blah blah.”

사람들을 돕고 싶어요, blah blah blah.”

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

그럴 때마다 그들은 “오, 난 그냥 문화가 좋아 어쩌구 저쩌구.”라고 말합니다.

Usually, “I love American culture.

보통 “나는 미국 문화를 좋아한다.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

나는 Justin Bieber와 Lady Gaga를 사랑합니다 blah blah blah blah blah.”

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

그래서 하루 종일, 매일, 그들은 책을 읽고, 영화를 보고,

on YouTube, and just absorbing it.

YouTube에 앉아서 그것을 흡수합니다.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

공부하는 것 같지는 않지만 그렇습니다.

Then, you're more likely to study.

그러면 공부할 확률이 높아집니다.

So, it's like a fun way to study.

그래서 재미있는 공부 방법과 같습니다.

It's helped me.

그것은 나를 도왔다.

I've changed everything on my iPod.

iPod의 모든 것을 변경했습니다.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

그래서 게을러도 내가 배우고 있는 언어를 들을 수밖에 없다.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

I think that's a really good tip.

정말 좋은 팁인 것 같아요.

I had the same thing essentially.

나는 본질적으로 같은 것을 가졌습니다.

Mine was just phrased slightly different.

내 말은 약간 다르게 표현되었습니다.

I said, “find something that interests you in your target language.”

저는 "목표 언어에서 관심 있는 것을 찾으세요 ."라고 말했습니다.

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

그래서 영어가 당신의 목표 언어라면 그것이 무엇이든, 그것이 음악이든, 영화든,

if it's comic books, I don't know.

만화책이든, 나는 모릅니다.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

그것이--당신이 당신의 목표 언어를 구사하는 사람과 데이트하는 데 관심이 있다면 그것이 무엇이든 간에요

it is.

.

Find something to motivate you.

당신에게 동기를 부여할 무언가를 찾으십시오.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

당신이 공부하고 싶게 만들고 그 언어를 배우고 싶게 만드는 것,

so that you have that, you know, that drive to do it.

그래서 당신은 그것을 하고 싶은 충동을 갖게 될 것입니다 .

I totally agree with you.

네 말에 전적으로 동의 해.

Yeah.

응.

I think it's a great tip.

좋은 팁이라고 생각합니다.

Okay.

좋아요.

Cool.

시원한.

So, we had one thing that was the same.

그래서 우리는 같은 것을 가지고 있었습니다. 괜찮다

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

면 다른 하나를 공유하겠습니다 .

Michael: Go ahead.

마이클: 계속하세요.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: 내 다음은 내가 스스로 하려고 노력하는 것이지만 , 가끔은 내가 엉망이라는 것을 알고 있습니다

in a while.

.

“Practice everyday.”

“매일 연습하세요.”

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

몇 분이라도 여유가 있든 한 시간이든 두 시간이든, 아니면 그냥 지하철

myself study while I'm commuting to work on the subway.

출퇴근을 하면서 혼자 공부합니다 . 공부에서 자리를 잃지 않도록

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

매일 할 수 있는 일을 찾으세요

lose your place in your studies.

.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

그것이 어휘든, 살펴보고자 하는 새로운 문법 포인트를 선택하든, 아니면

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

TV에서 흥미로웠다고 생각한 새로운 문구를 찾는 것을 알고 있든 , 매일 적극적인 학습자가 되는 것은

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

여러분의 능력에 정말로, 정말로 기여한다고 생각합니다.

understand another language.

다른 언어를 말하고 이해하는 것.

Let's just practice every single day something.

매일 무언가를 연습하자.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: 저는 이것이 무엇이든 정말 유용한 조언이라고 생각합니다 .

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

제 생각에는 많은 사람들이 압도당하고 “남자!

I want to be here.”

여기 있고 싶어요.”

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

운동을 하든, 피아노를 치든, 1

year's worth of time in one day.

년의 시간을 하루에 끝내고 싶을 뿐입니다.

And so, you study really hard.

그래서 정말 열심히 공부합니다.

You procrastinate.

당신은 미루고 있습니다.

Then one day, you cram as much as you can.

그러던 어느 날, 당신은 할 수 있는 한 많이 벼락치기를 한다.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

당신은 소진되고 몇 주, 몇 달 동안 그것을하지 않습니다.

And that's not the way humans work.

그리고 그것은 인간이 일하는 방식이 아닙니다.

We're creatures of habit.

우리는 습관의 동물입니다.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

당신과 같은 언어를 구사하든지,

you do or whatever, or play piano, or whatever.

아니면 피아노를 치든, 최고든 최고든.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

매번 당신은 그들에게 물어보고 그것은 벽돌, 벽돌, 벽돌입니다.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

그래서 저는 100% 동의하며 이 조언을 항상 따르지는 않습니다.

It's tough.

힘들다.

I think the key is to not give up.

포기하지 않는 것이 중요한 것 같아요.

For me, honestly, my languages are not as confident.

솔직히 제 언어는 자신감이 없습니다.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

하지만 운동에 관해서는, 당신도 알 다시피, 당신은 게으르게 될 것이고 당신은 돼지갈비를 뽑을 것이고, 당신은 아래로 떨어질 것입니다.

But you can't just give up and just let it go down.

하지만 포기하고 그냥 넘어갈 수는 없습니다.

Alisha: Right.

알리샤: 맞아요.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

마이클: 발전하고 있다는 큰 그림을 기억하세요 .

Even if there's some decline.

약간의 감소가 있더라도.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

그러니 일이 바쁘시더라도 다시 시작하세요 .

Keep practicing.

계속 연습 해.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: English.

마이클: 영어.

Get back on EnglishClass101.com.

EnglishClass101.com으로 돌아가십시오.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: 다음 팁은 무엇입니까?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: 자, 다음 팁은, 아!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

또한 매일의 연습과 관련된 것은 " 두려움 없이 연습하기"입니다.

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

이것은 영어로 몇 가지 기본 문구를 배우기가 쉽다는 것을 의미합니다 .

“Hello.

"안녕하세요.

I'm fine.

잘 지내요.

Thank you, and you?”

고마워요, 당신은?”

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

그리고 당신은 로봇처럼 들리고 안락한 공간과 같은 작은 곳에서 편안함을 느끼지만

don't expand.

확장하지는 않습니다.

You've got to be willing to make mistakes.

기꺼이 실수할 각오가 되어 있어야 합니다.

I think it's the same as with dancing.

춤도 마찬가지인 것 같아요.

If you're afraid, you look stupid.

무서우면 바보처럼 보인다.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

만약 당신이 예약되어 있고 당신이 클럽의 측면으로 떨어져 있고 당신이

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

당신의 작은 안락 거품에서 한쪽 어깨를 움직이고 있다면 그것은 정말 멍청해 보입니다.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

당신이 실제로 전력을 다하고 그냥 버티는 것보다 훨씬 더 어리석은 것처럼 보입니다

with it.

.

Alisha: Yes.

알리샤: 네.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: 언어도 마찬가지라고 생각합니다 .

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

“안녕하세요.

I'm fine.

잘 지내요.

Thank you, and you?”

고마워요, 당신은?”

And sound like a robot.

그리고 로봇 같은 소리.

You got to have some fun with it.

당신은 그것으로 약간의 재미를 가지고있어. 엉망이 될 수 있는

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

거창한 단어를 사용해 보세요. 괜찮습니다.

That's how you learn.

그것이 당신이 배우는 방법입니다.

Just like a kid.

아이처럼.

So, let's see your other one.

자, 다른 것을 봅시다.

Alisha: My tip.

알리샤: 제 팁입니다.

My last tip then is kind of general, I guess.

내 마지막 팁은 일종의 일반적인 것 같습니다.

I've just chosen, “immersion.”

저는 방금 "몰입"을 선택했습니다.

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

이것은 반드시 여러분이 공부하고 있는 언어를 사용하는 국가로 가야 한다는 것을 의미하지는 않습니다

language that you're studying.

.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

하지만 방법을 찾으세요--비록 그것이 매일,

a week, or whatever it is.

일주일에 한 번, 또는 무엇이든 짧은 시간 동안이라도 말입니다. 일정 기간 동안 공부하고 있는 언어에

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

몰입할 수 있는 방법이 있다면

period of time.

. 귀하의 경우에는

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

스페인어만 공부하거나 영어만 공부하십시오. 매일,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

매주, 매월, 그것이 무엇이든 정기적으로 일정 기간 동안, 그래서 여러분은

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

그것을 듣고 경험하는 데 익숙해질 것입니다. 정말 정말 도움이 된다고 생각합니다.

Michael: Yeah.

마이클: 네.

I agree.

나는 동의한다.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

제 생각에는... 아니, 아니, 주지 말자 .

I thought I wrote it down.

나는 그것을 적어 두었다고 생각했다.

Yeah, I agree.

네, 동의합니다.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

대부분의 사람들이 깨닫지 못하는 것 중 하나는 지금은 21세기이고 모두가

connected.

연결되어 있다는 것입니다.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

많은 사람들은 몰입이 언어를 배우는 가장 좋은 방법 중 하나이기 때문에 그 나라로 이주하면 언어를 선택하게 될 것이라고 가정합니다

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

a language.

.

But that's not always the case.

그러나 항상 그런 것은 아닙니다.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

나는 그것을 전혀 배우지 않는 다른 나라의 많은 친구들이 있습니다 .

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

그들은 현지인과 결혼했지만 그냥-- 페이스북에 앉아서 옛 친구들과 이야기하는 것은 쉽습니다

your old friends, and never actually practice and put it out there.

.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

다른 나라로 갈 수 없다면 걱정하지 마세요.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

하다가도 가끔은 그런 마음가짐이니까.

It's actually doing it.

실제로 하고 있습니다.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

알리샤: 네, 네. 나는 동의한다. 좋아요. 마지막 팁은 무엇입니까?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: 제 마지막 팁은 "소금 한 알로 문법을 익히세요 ."입니다.

Of course, grammar is essential for learning a language.

물론 문법은 언어 학습에 필수적입니다 .

Absolutely.

전적으로. 의심

There's no doubt about it.

의 여지가 없습니다.

You should definitely focus on that.

당신은 확실히 그것에 집중해야합니다.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

하지만 제가 발견한 것은 영어가 모국어가 아닌 사람에게서 배울 때 그들이 가르칠 수 있는

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

정해진 규칙이 있기 때문에 문법을 가르치는 것이 안전하다고 느낀다는 것입니다 .

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

그들의 발음이 정확하지 않거나 그 중 하나라도.

You know, you can just get into that rut.

알다시피, 당신은 그 틀에 박힐 수 있습니다.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

그러나 대부분의 언어의 현실은 우리가 항상 그러한 규칙을 어긴다는 것입니다.

So, don't worry too much.

그러니 너무 걱정하지 마세요.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

문법이 조금 틀렸거나 배우는 데 어려움이 있다면 그냥 그대로 들은

with it and just try to repeat what you hear.

것을 따라 해보세요.

Alisha: Yeah.

알리샤: 네.

Michael: I don't know about you though.

Michael: 하지만 난 당신에 대해 잘 몰라요.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: 아뇨, 그게 흥미로운 점인 것 같아요.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

당신이 말한 것처럼 규칙이 있기 때문에 문법은 많은 사람들에게 정말 안전한 장소라고 생각하기 때문입니다

people because, like you say, there are rules.

.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

이렇게 명사와 동사를 넣으면

to make a sentence that says this, and I understand that.

이렇게 말하는 문장을 만들고 저것을 이해한다는 것을 분명히 알 수 있습니다.

It's really easy to understand.

정말 이해하기 쉽습니다.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

하지만 많은 학습자와 저, 저 역시 이것에 대해 유죄라고 생각합니다. 배울 수 있는

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

문법의 양에는 한계가 있다는 것입니다 .

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

문법을 배우면 문법을 배웠습니다.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

예, 가능합니다. 모든 언어의 문법을 마스터하는 것이 가능하다고 생각합니다 . 하지만

that continues to change.

계속해서 변하는 것은 어휘입니다.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

매년 개발되는 모든 단일 언어에 새로운 단어가 있습니다 .

People are making up new words every day, especially in English.

사람들은 매일 새로운 단어, 특히 영어를 만들어내고 있습니다.

So, experiment, you know.

그러니 실험해보세요.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

문법을 배웠다면 계속 진행하세요.

Keep exploring new vocabulary.

새로운 어휘를 계속 탐색하십시오. 자신에게 주어진 도구

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

로 할 수 있는 새롭고 흥미로운 일을 찾으십시오 .

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

따라서 어휘를 실험하는 것을 두려워하지 마십시오 .

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

당신이 동사를 만들려고 할 수있는 것을 찾으면 .

Like, “Google,” for example.

예를 들어 "Google"과 같습니다.

Give it a try.

시도 해봐.

See if it works.

작동하는지 확인하십시오.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

주변 사람들이 헷갈린다면 잘 안 된 것일 수도 있다.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

주변 사람들이 웃거나, 알다시피 , 대화를 계속하세요.

Hey, maybe you just made a new word.

이봐, 방금 새로운 단어를 만들었을지도 몰라.

You never know.

당신은 결코 모른다.

So, give it a try.

그러니 시도해보십시오. 이 수업에 대한

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

영어 팁에 참여해 주셔서 대단히 감사합니다 .

We will see you again next time.

다음에 또 뵙겠습니다.

Bye!

안녕!