English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha: Hola a todos.

Mi nombre es Alisha, y hoy me acompaña de nuevo en el estudio

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Hola.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha: Hola, Michael. Gracias por acompañarnos nuevamente hoy.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Hoy vamos a ver algunos consejos para aprender otro idioma.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Entonces, cada uno de nosotros hemos preparado algunas cosas que creemos que son realmente útiles para aprender

another language.

otro idioma.

Both of us have studied another language to some degree.

Ambos hemos estudiado otro idioma hasta cierto punto.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Entonces, vamos a hablar sobre cosas que fueron útiles para nosotros y que podrían ser útiles

for you as you practice your English skills.

para usted mientras practica sus habilidades en inglés.

Let's begin.

Vamos a empezar.

Do you want to start?

¿Quieres empezar?

Michael: Sure.

Miguel: Claro.

Alisha: Go for it.

Alisha: Adelante.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: Yo diría, "absorber los medios".

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

Esto es algo que en realidad, cuando conozco a alguien, suena como un hablante nativo de inglés

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

Y yo digo, ya sabes, “¿De dónde eres?

Are you from Australia?

¿Eres de Australia?

America?”

¿America?"

“No, no, no.

"No no no.

I'm from blah blah blah.”

Soy de bla, bla, bla”.

“What?

"¿Qué?

You mean you're not a native English speaker?”

¿Quieres decir que no eres un hablante nativo de inglés?

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

Y cada vez que me lo dicen, digo, ya sabes, “¿Cómo aprendiste?

Please, I'm an English teacher.

Por favor, soy profesor de inglés.

I want to know.

Quiero saber.

I want to help people, blah blah blah.”

Quiero ayudar a la gente, bla, bla, bla”.

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

Cada vez, me dicen: "Oh, me encanta la cultura, bla, bla, bla".

Usually, “I love American culture.

Por lo general, “Me encanta la cultura estadounidense.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

Me encanta Justin Bieber y Lady Gaga, bla, bla, bla, bla, bla”.

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

Y así todo el día, todos los días, leen , ven películas, están sentados

on YouTube, and just absorbing it.

en YouTube y simplemente absorbiéndolo.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

No parece que estés estudiando, pero lo estás.

Then, you're more likely to study.

Entonces, es más probable que estudies.

So, it's like a fun way to study.

Entonces, es como una forma divertida de estudiar.

It's helped me.

Me ha ayudado.

I've changed everything on my iPod.

He cambiado todo en mi iPod.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Entonces, incluso cuando soy perezoso, no tengo más remedio que escuchar el idioma que estoy aprendiendo.

Alisha: Yeah.

alisha: si

I think that's a really good tip.

Creo que es un muy buen consejo.

I had the same thing essentially.

Esencialmente tenia lo mismo.

Mine was just phrased slightly different.

La mía estaba redactada ligeramente diferente.

I said, “find something that interests you in your target language.”

Dije, “busca algo que te interese en tu idioma de destino”.

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Entonces, si el inglés es su idioma objetivo, sea lo que sea, si es música, si son películas,

if it's comic books, I don't know.

si son cómics, no lo sé.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Si es... si está interesado en salir con alguien que hable su idioma de destino, sea

it is.

cual sea.

Find something to motivate you.

Encuentra algo que te motive.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Algo que te hará querer estudiar y aprender ese idioma,

so that you have that, you know, that drive to do it.

para que tengas ese, ya sabes, ese impulso para hacerlo.

I totally agree with you.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Yeah.

Sí.

I think it's a great tip.

Creo que es un gran consejo.

Okay.

Bueno.

Cool.

Fresco.

So, we had one thing that was the same.

Entonces, teníamos una cosa que era igual.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Supongo que compartiré otro mío, si te parece bien.

Michael: Go ahead.

miguel: adelante

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: El siguiente es uno que trato de hacer yo misma, pero sé que me equivoco de vez

in a while.

en cuando.

“Practice everyday.”

"Practica cada día."

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Incluso si son solo unos minutos, ya sea que pueda dedicar una hora o dos horas, o simplemente, yo

myself study while I'm commuting to work on the subway.

mismo estudio mientras viajo al trabajo en el metro.

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

Solo encuentra algo que puedas hacer todos los días para no perder, ya sabes,

lose your place in your studies.

perder tu lugar en tus estudios.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Ya sea que se trate de vocabulario, o elegir un nuevo punto de gramática para mirar, o

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

simplemente encontrar una nueva frase en la televisión que pensó que era interesante, ser un aprendiz activo

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

todos los días realmente contribuye, creo, a sus habilidades. hablar y

understand another language.

entender otro idioma.

Let's just practice every single day something.

Practiquemos algo todos los días.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: Creo que este es un consejo realmente útil para cualquier cosa.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Creo que mucha gente se siente abrumada y, ya sabes, piensas: “¡Hombre!

I want to be here.”

Yo quiero estar aquí."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Ya sea haciendo ejercicio, tocando el piano o lo que sea, y solo desea terminar el tiempo de un

year's worth of time in one day.

año en un día.

And so, you study really hard.

Y entonces, estudias muy duro.

You procrastinate.

Procrastinas.

Then one day, you cram as much as you can.

Entonces, un día, te metes todo lo que puedes.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Te quemas y luego no lo haces durante semanas, meses.

And that's not the way humans work.

Y esa no es la forma en que los humanos trabajan.

We're creatures of habit.

Somos criaturas de hábitos.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

Cualquiera de los mejores, los más grandes, ya sea que hablen un idioma como tú, son maravillosamente como

you do or whatever, or play piano, or whatever.

tú o lo que sea, o toquen el piano, o lo que sea.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

Cada vez, les preguntas y es ladrillo , ladrillo, ladrillo.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Entonces, estoy 100% de acuerdo y tampoco sigo este consejo todo el tiempo.

It's tough.

Es duro.

I think the key is to not give up.

Creo que la clave es no rendirse.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Para mí, sinceramente, mis idiomas no son tan seguros.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Pero en cuanto al ejercicio, ya sabes, te volverás perezoso y te hartarás, y te hundirás.

But you can't just give up and just let it go down.

Pero no puedes darte por vencido y simplemente dejarlo ir.

Alisha: Right.

Alisha: Correcto.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael: Solo recuerda el panorama general de que estás progresando.

Even if there's some decline.

Incluso si hay alguna disminución.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Entonces, si estás ocupado con el trabajo, vuelve a él.

Keep practicing.

Sigue practicando.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: English.

Miguel: Inglés.

Get back on EnglishClass101.com.

Regrese a EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: ¿Cuál es tu próximo consejo?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: Entonces, mi próximo consejo es, ¡ah!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

También relacionado con la práctica diaria está “practicar sin miedo”.

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Esto significa que es fácil aprender algunas frases básicas en inglés.

“Hello.

"Hola.

I'm fine.

Estoy bien.

Thank you, and you?”

¿Gracias y tu?"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

Y suenas como un robot y te sientes cómodo en tu pequeña zona de confort, pero

don't expand.

no te expandes.

You've got to be willing to make mistakes.

Tienes que estar dispuesto a cometer errores.

I think it's the same as with dancing.

Creo que es lo mismo que con el baile.

If you're afraid, you look stupid.

Si tienes miedo, te ves estúpido.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Si eres reservado y estás del lado del club, y solo estás

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

moviendo un hombro en tu pequeña burbuja de comodidad, parece realmente estúpido.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Parece mucho más estúpido que si en realidad estuvieras haciendo todo lo posible y solo jugando

with it.

con eso.

Alisha: Yes.

alisha: si

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: Creo que es lo mismo con el lenguaje.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

No te limites a tu pequeño consuelo de “Hola.

I'm fine.

Estoy bien.

Thank you, and you?”

¿Gracias y tu?"

And sound like a robot.

Y suena como un robot.

You got to have some fun with it.

Tienes que divertirte un poco con eso.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Trata de usar esas palabras grandilocuentes que tal vez te equivoques, está bien.

That's how you learn.

Así es como aprendes.

Just like a kid.

Como un niño.

So, let's see your other one.

Entonces, veamos tu otro.

Alisha: My tip.

Alisha: Mi consejo.

My last tip then is kind of general, I guess.

Mi último consejo entonces es algo general, supongo.

I've just chosen, “immersion.”

Acabo de elegir, "inmersión".

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Esto no significa necesariamente que tengas que ir al país donde hablan el

language that you're studying.

idioma que estás estudiando.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Pero encuentra la manera de hacerlo, incluso si es solo por un corto período de tiempo todos los días, o una vez

a week, or whatever it is.

a la semana, o lo que sea.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

Si hay alguna manera de que puedas sumergirte en el idioma que estás estudiando durante un

period of time.

período de tiempo.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

Solo estudie español, o solo estudie inglés, en su caso, por un período de tiempo todos los días,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

o todas las semanas, todos los meses, lo que sea de manera regular, para que se acostumbre a

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

escuchar eso y experimentarlo, creo. es muy, muy útil, creo.

Michael: Yeah.

miguel: si

I agree.

Estoy de acuerdo.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Creo que eso es-- No, no, no los demos.

I thought I wrote it down.

Creí haberlo escrito.

Yeah, I agree.

Si estoy de acuerdo.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

Una de las cosas de las que la mayoría de la gente no se da cuenta es que ahora estamos en el siglo XXI, todo el mundo está

connected.

conectado.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Mucha gente simplemente asume que si te mudas al país, aprenderás el

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

idioma porque la inmersión es una de las mejores, más probadas una y otra vez, formas de aprender

a language.

un idioma.

But that's not always the case.

Pero ese no es siempre el caso.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

Tengo muchos amigos en diferentes países que no lo aprenden en absoluto.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Están casados ​​con un local, pero simplemente... es fácil simplemente sentarse en Facebook y hablar con

your old friends, and never actually practice and put it out there.

tus viejos amigos, y en realidad nunca practicar y publicarlo.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Si no puedes viajar a otro país, no te preocupes.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Porque incluso si lo haces, a veces es esa mentalidad.

It's actually doing it.

En realidad lo está haciendo.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

alisha: si, si Estoy de acuerdo. Bueno. ¿Cuál es tu último consejo?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: Mi último consejo es, “toma la gramática con pinzas”.

Of course, grammar is essential for learning a language.

Por supuesto, la gramática es esencial para aprender un idioma.

Absolutely.

Absolutamente.

There's no doubt about it.

No hay duda al respecto.

You should definitely focus on that.

Definitivamente deberías concentrarte en eso.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Pero, lo que encontré es que cuando estás aprendiendo de un hablante de inglés no nativo, se sienten

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

seguros enseñando gramática porque hay reglas establecidas que pueden enseñar.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Incluso si su pronunciación no es correcta, o algo por el estilo.

You know, you can just get into that rut.

Ya sabes, puedes entrar en esa rutina.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Pero la realidad de la mayoría de los idiomas es que rompemos esas reglas todo el tiempo.

So, don't worry too much.

Entonces, no te preocupes demasiado.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Si tu gramática está un poco fuera de lugar o tienes problemas para aprenderla,

with it and just try to repeat what you hear.

sigue adelante e intenta repetir lo que escuchas.

Alisha: Yeah.

alisha: si

Michael: I don't know about you though.

Michael: Yo no sé ustedes sin embargo.

What do you think?

¿Qué piensas?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: No, creo que ese es un punto interesante.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Porque creo que, como dices, creo que la gramática es un lugar realmente seguro para mucha

people because, like you say, there are rules.

gente porque, como dices, hay reglas.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

Está claro que puedo ver que, si pongo un sustantivo y un verbo como este, entonces voy

to make a sentence that says this, and I understand that.

a hacer una oración que diga esto, y entiendo eso.

It's really easy to understand.

Es muy fácil de entender.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Pero, creo que eso es algo de lo que muchos estudiantes y yo también somos culpables,

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

es que hay un límite en la cantidad de gramática que puedes aprender.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Como una vez que aprendes la gramática, has aprendido la gramática.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Sí, es posible, creo que dominar la gramática de cualquier idioma, pero es el vocabulario el

that continues to change.

que sigue cambiando.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Cada año, hay nuevas palabras en cada idioma que se desarrolla.

People are making up new words every day, especially in English.

La gente está inventando nuevas palabras todos los días, especialmente en inglés.

So, experiment, you know.

Entonces, experimenta, ya sabes.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Una vez que descubras que has aprendido la gramática, sigue adelante.

Keep exploring new vocabulary.

Sigue explorando nuevo vocabulario.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Encuentra cosas nuevas e interesantes que hacer con las herramientas que te has dado a ti mismo.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Así que no tengas miedo de experimentar también con tu vocabulario.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Si encuentra algo que le gustaría tratar de hacer un verbo.

Like, “Google,” for example.

Como, "Google", por ejemplo.

Give it a try.

Darle una oportunidad.

See if it works.

A ver si funciona.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Si las otras personas a tu alrededor están confundidas, tal vez no funcionó.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Si las demás personas a tu alrededor se ríen o, ya sabes, sigue con la conversación.

Hey, maybe you just made a new word.

Oye, tal vez acabas de crear una nueva palabra.

You never know.

Nunca sabes.

So, give it a try.

Entonces, pruébalo.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Muchas gracias por acompañarnos en nuestros consejos de inglés en esta lección.

We will see you again next time.

Nos veremos de nuevo la próxima vez.

Bye!

¡Adiós!