English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha : Salut, tout le monde.

Je m'appelle Alisha, et aujourd'hui, je suis de nouveau rejointe au studio par...

Michael: Michael. Hello.

Michael : Michael. Bonjour.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha : Salut, Michael. Merci de nous rejoindre à nouveau aujourd'hui.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Aujourd'hui, nous allons examiner quelques conseils pour apprendre une autre langue.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Ainsi, chacun de nous a préparé quelques éléments qui nous semblent vraiment utiles lors de l'apprentissage d'

another language.

une autre langue.

Both of us have studied another language to some degree.

Nous avons tous les deux étudié une autre langue dans une certaine mesure.

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Nous allons donc parler de choses qui nous ont été utiles et qui pourraient vous être

for you as you practice your English skills.

utiles lorsque vous pratiquerez vos compétences en anglais.

Let's begin.

Commençons.

Do you want to start?

Voulez-vous commencer?

Michael: Sure.

Michel : Bien sûr.

Alisha: Go for it.

Alisha : Vas-y.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael : Je dirais, « absorber les médias ».

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

C'est quelque chose qui, en fait, quand je rencontre quelqu'un, et qu'il parle comme un anglophone

speaker.

natif.

And I go, you know, “Where are you from?

Et je dis, vous savez, « D'où venez-vous ?

Are you from Australia?

Êtes-vous d'Australie?

America?”

Amérique?"

“No, no, no.

"Non non Non.

I'm from blah blah blah.”

Je viens de bla bla bla.

“What?

"Quoi?

You mean you're not a native English speaker?”

Vous voulez dire que vous n'êtes pas de langue maternelle anglaise ? »

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

Et à chaque fois qu'ils me le disaient, je disais, tu sais, « Comment as-tu appris ?

Please, I'm an English teacher.

S'il vous plaît, je suis professeur d'anglais.

I want to know.

Je veux savoir.

I want to help people, blah blah blah.”

Je veux aider les gens, bla bla bla.

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

À chaque fois, ils me disent: "Oh, j'adore la culture bla bla bla."

Usually, “I love American culture.

Habituellement, « J'aime la culture américaine.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

J'adore Justin Bieber et Lady Gaga bla bla bla bla bla."

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

Et donc toute la journée, tous les jours, ils lisent, ils regardent des films, ils sont assis

on YouTube, and just absorbing it.

sur YouTube et ils l'absorbent.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

Vous n'avez pas l'impression d'étudier, mais vous l'êtes.

Then, you're more likely to study.

Ensuite, vous êtes plus susceptible d'étudier.

So, it's like a fun way to study.

Donc, c'est comme une façon amusante d'étudier.

It's helped me.

Cela m'a aidé.

I've changed everything on my iPod.

J'ai tout changé sur mon iPod.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Alors, même quand je suis paresseux, je n'ai pas d'autre choix que d'écouter la langue que j'apprends.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

I think that's a really good tip.

Je pense que c'est un très bon conseil.

I had the same thing essentially.

J'ai eu la même chose en gros.

Mine was just phrased slightly different.

Le mien était juste formulé légèrement différemment.

I said, “find something that interests you in your target language.”

J'ai dit : "trouvez quelque chose qui vous intéresse dans votre langue cible".

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Donc, si l'anglais est votre langue cible, quelle qu'elle soit, si c'est de la musique, si c'est des films,

if it's comic books, I don't know.

si c'est des bandes dessinées, je ne sais pas.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Si c'est... si tu es intéressé à sortir avec quelqu'un qui parle ta langue cible, quelle

it is.

qu'elle soit.

Find something to motivate you.

Trouvez quelque chose pour vous motiver.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Quelque chose qui va vous donner envie d' étudier et vous donner envie d'apprendre cette langue, de

so that you have that, you know, that drive to do it.

sorte que vous ayez ce, vous savez, cette envie de le faire.

I totally agree with you.

Je suis totalement d'accord avec vous.

Yeah.

Ouais.

I think it's a great tip.

Je pense que c'est un bon conseil.

Okay.

D'accord.

Cool.

Frais.

So, we had one thing that was the same.

Donc, nous avions une chose qui était la même.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Je suppose que je vais partager un autre des miens, si c'est d'accord.

Michael: Go ahead.

Michel : Allez-y.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha : Mon prochain est celui que j'essaie de faire moi-même, mais je sais que je me trompe de temps

in a while.

en temps.

“Practice everyday.”

"Pratiquer tous les jours."

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Même si ce n'est que quelques minutes, qu'on puisse y consacrer une heure ou deux heures, ou juste, j'étudie moi-

myself study while I'm commuting to work on the subway.

même pendant que je me rends au travail dans le métro.

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

Trouvez juste quelque chose que vous pouvez faire chaque jour pour ne pas perdre, vous savez,

lose your place in your studies.

perdre votre place dans vos études.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Qu'il s'agisse de vocabulaire, de choisir un nouveau point de grammaire à examiner, ou simplement

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

de trouver une nouvelle phrase à la télévision que vous pensiez intéressante, le simple fait d'être un apprenant actif

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

chaque jour contribue vraiment, vraiment, je pense, à vos capacités parler et

understand another language.

comprendre une autre langue.

Let's just practice every single day something.

Pratiquons juste chaque jour quelque chose.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael : Je pense que c'est un conseil vraiment utile pour n'importe quoi.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Je pense que beaucoup de gens, vous êtes submergés et, vous savez, vous pensez : « Mec !

I want to be here.”

Je veux être ici."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Qu'il s'agisse de faire de l'exercice, de jouer du piano ou quoi que ce soit d'autre, et vous voulez simplement terminer une

year's worth of time in one day.

année en une seule journée.

And so, you study really hard.

Et donc, vous étudiez très dur.

You procrastinate.

Vous procrastinez.

Then one day, you cram as much as you can.

Puis un jour, vous casez autant que vous le pouvez.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Vous vous épuisez et vous ne le faites pas pendant des semaines, des mois.

And that's not the way humans work.

Et ce n'est pas comme ça que les humains fonctionnent.

We're creatures of habit.

Nous sommes des créatures d'habitude.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

N'importe lequel des meilleurs, des plus grands, qu'ils parlent une langue comme vous, est merveilleusement comme

you do or whatever, or play piano, or whatever.

vous le faites ou quoi que ce soit, ou qu'ils jouent du piano, ou quoi que ce soit.

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

Chaque fois, vous leur demandez et c'est brique , brique par brique.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Donc, je suis d'accord à 100% et je ne suis pas non plus ce conseil tout le temps.

It's tough.

C'est dur.

I think the key is to not give up.

Je pense que la clé est de ne pas abandonner.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Pour moi, honnêtement, mes langues ne sont pas aussi sûres.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Mais en ce qui concerne l'exercice, vous savez, vous deviendrez paresseux et vous vous mordillerez, et vous tomberez.

But you can't just give up and just let it go down.

Mais vous ne pouvez pas simplement abandonner et laisser tomber.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael : Rappelez-vous simplement que vous faites des progrès.

Even if there's some decline.

Même s'il y a une baisse.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Donc, vous êtes occupé par le travail, peu importe, reprenez-vous- en.

Keep practicing.

Continuez à pratiquer.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Michael: English.

Michel : anglais.

Get back on EnglishClass101.com.

Revenez sur EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha : Quel est votre prochain conseil ?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael : Donc, mon prochain conseil est, ah !

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

Également lié à la pratique quotidienne, « pratiquez sans crainte ».

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Cela signifie, vous savez, qu'il est facile d'apprendre quelques phrases de base en anglais.

“Hello.

"Bonjour.

I'm fine.

Je vais bien.

Thank you, and you?”

Merci et toi?"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

Et vous parlez comme un robot et vous vous sentez à l'aise dans votre petite zone de confort, mais vous

don't expand.

ne vous développez pas.

You've got to be willing to make mistakes.

Il faut être prêt à faire des erreurs.

I think it's the same as with dancing.

Je pense que c'est la même chose qu'avec la danse.

If you're afraid, you look stupid.

Si vous avez peur, vous avez l'air stupide.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Si vous êtes réservé et que vous êtes du côté du club, et que vous

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

bougez juste une épaule dans votre petite bulle de confort, ça a l'air vraiment stupide.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Cela a l'air bien plus stupide que si vous étiez en train de tout faire et de vous amuser

with it.

.

Alisha: Yes.

Alisha : Oui.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael : Je pense que c'est la même chose avec le langage.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

Ne vous en tenez pas seulement à votre petit réconfort du « Bonjour.

I'm fine.

Je vais bien.

Thank you, and you?”

Merci et toi?"

And sound like a robot.

Et ressemble à un robot.

You got to have some fun with it.

Tu dois t'amuser avec ça.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Essayez d'utiliser ces gros mots qui peuvent vous tromper, c'est bon.

That's how you learn.

C'est comme ça qu'on apprend.

Just like a kid.

Tout comme un enfant.

So, let's see your other one.

Alors, voyons votre autre.

Alisha: My tip.

Alisha : Mon conseil.

My last tip then is kind of general, I guess.

Mon dernier conseil est donc plutôt général, je suppose.

I've just chosen, “immersion.”

Je viens de choisir "immersion".

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Cela ne signifie pas nécessairement que vous devez vous rendre dans le pays où l'on parle la

language that you're studying.

langue que vous étudiez.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Mais trouvez simplement un moyen de... même si ce n'est que pour une courte période de temps chaque jour, ou une fois

a week, or whatever it is.

par semaine, ou quoi que ce soit.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

S'il existe un moyen de vous immerger dans la langue que vous étudiez pendant un

period of time.

certain temps.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

N'étudiez que l'espagnol, ou n'étudiez que l'anglais, dans votre cas, pendant une période de temps chaque jour,

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

ou chaque semaine, chaque mois, peu importe ce que c'est sur une base régulière, donc vous vous habituez à simplement

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

entendre cela et à vivre cela je pense est vraiment, vraiment utile, je pense.

Michael: Yeah.

Michel : Ouais.

I agree.

Je suis d'accord.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Je pense que c'est... Non, non, ne leur donnons pas.

I thought I wrote it down.

Je pensais l'avoir écrit.

Yeah, I agree.

Oui je suis d'accord.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

L'une des choses que la plupart des gens ne réalisent pas, c'est que nous sommes au 21e siècle, tout le monde est

connected.

connecté.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Beaucoup de gens supposent simplement que si vous déménagez dans le pays, vous allez apprendre la

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

langue parce que l'immersion est l'un des meilleurs moyens éprouvés à maintes reprises pour apprendre

a language.

une langue.

But that's not always the case.

Mais ce n'est pas toujours le cas.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

J'ai beaucoup d'amis dans différents pays qui ne l'apprennent pas du tout.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Ils sont mariés à un local, mais ils... c'est facile de s'asseoir sur Facebook et de parler à

your old friends, and never actually practice and put it out there.

vos vieux amis, et de ne jamais s'entraîner et de le diffuser.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Si vous ne pouvez pas vous rendre dans un autre pays, ne vous inquiétez pas.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Parce que même si vous le faites, c'est parfois cet état d'esprit.

It's actually doing it.

C'est en train de le faire.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

Alisha : Ouais, ouais. Je suis d'accord. D'accord. Quel est votre dernier conseil ?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael : Mon dernier conseil est : "prenez la grammaire avec un grain de sel".

Of course, grammar is essential for learning a language.

Bien sûr, la grammaire est essentielle pour apprendre une langue.

Absolutely.

Absolument.

There's no doubt about it.

Il n'y a aucun doute là-dessus.

You should definitely focus on that.

Vous devriez certainement vous concentrer là-dessus.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Mais ce que j'ai découvert, c'est que lorsque vous apprenez d'un anglophone non natif, il se sent en

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

sécurité pour enseigner la grammaire car il existe des règles établies qu'il peut enseigner.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Même si leur prononciation n'est pas correcte, ou quoi que ce soit d'autre.

You know, you can just get into that rut.

Vous savez, vous pouvez juste entrer dans cette ornière.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Mais la réalité de la plupart des langues est que nous brisons ces règles tout le temps.

So, don't worry too much.

Alors, ne vous inquiétez pas trop.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Si votre grammaire est un peu décalée ou si vous avez du mal à l'apprendre, allez-

with it and just try to repeat what you hear.

y et essayez simplement de répéter ce que vous entendez.

Alisha: Yeah.

Alisha : Ouais.

Michael: I don't know about you though.

Michael : Je ne sais pas pour vous.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha : Non, je pense que c'est un point intéressant cependant.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Parce que je pense que, comme vous le dites, je pense que la grammaire est un endroit vraiment sûr pour beaucoup de

people because, like you say, there are rules.

gens parce que, comme vous le dites, il y a des règles.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

C'est clair que je vois que, si je mets un nom et un verbe comme ça, alors je

to make a sentence that says this, and I understand that.

vais faire une phrase qui dit ça, et je comprends ça.

It's really easy to understand.

C'est vraiment facile à comprendre.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Mais, je pense que c'est quelque chose que beaucoup d' apprenants et moi-même, je suis coupable de cela aussi,

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

c'est qu'il y a une limite à la quantité de grammaire que vous pouvez apprendre.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Comme une fois que vous apprenez la grammaire, vous avez appris la grammaire.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Ouais, c'est possible, je pense maîtriser la grammaire de n'importe quelle langue, mais c'est le vocabulaire

that continues to change.

qui continue de changer.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Chaque année, de nouveaux mots sont développés dans chaque langue.

People are making up new words every day, especially in English.

Les gens inventent de nouveaux mots chaque jour, surtout en anglais.

So, experiment, you know.

Alors, expérimentez, vous savez.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Une fois que vous constatez que vous avez appris la grammaire, passez à autre chose.

Keep exploring new vocabulary.

Continuez à explorer un nouveau vocabulaire.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Trouvez des choses nouvelles et intéressantes à faire avec les outils que vous vous êtes donnés.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Alors, n'ayez pas peur d'expérimenter avec votre vocabulaire aussi.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Si vous trouvez quelque chose qui pourrait vous plaire, essayez d'en faire un verbe.

Like, “Google,” for example.

Comme "Google", par exemple.

Give it a try.

Essaie.

See if it works.

Voyez si cela fonctionne.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Si les autres personnes autour de vous sont confuses, cela n'a peut-être pas fonctionné.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Si les autres personnes autour de vous rient ou, vous savez, continuez la conversation.

Hey, maybe you just made a new word.

Hé, peut-être que vous venez de créer un nouveau mot.

You never know.

On ne sait jamais.

So, give it a try.

Alors, essayez-le.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Merci beaucoup de vous joindre à nous pour nos conseils en anglais sur cette leçon.

We will see you again next time.

Nous vous reverrons la prochaine fois.

Bye!

Au revoir!