English Topics - Tips to get good at English

Alisha: Hi, everybody.

My name is Alisha, and today, I'm joined again in the studio by--

Alisha: Cześć wszystkim.

Nazywam się Alisha i dzisiaj ponownie dołączył do mnie w studiu przez--

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: Hi, Michael. Thanks for joining us again today.

Alisha: Cześć, Michael. Dziękujemy, że ponownie dzisiaj do nas dołączyłeś.

Today, we're going to be looking at a few tips for learning another language.

Dzisiaj przyjrzymy się kilku wskazówkom dotyczącym nauki innego języka.

So, each of us have prepared a few things that we think are really useful when learning

Tak więc każdy z nas przygotował kilka rzeczy, które naszym zdaniem są bardzo przydatne podczas nauki

another language.

innego języka.

Both of us have studied another language to some degree.

Oboje do pewnego stopnia uczyliśmy się innego języka .

So, we're going to talk about things that were useful for us and which might be useful

Porozmawiamy więc o rzeczach, które były dla nas przydatne i które mogą przydać się

for you as you practice your English skills.

Tobie w ćwiczeniu znajomości języka angielskiego.

Let's begin.

Zaczynajmy.

Do you want to start?

Czy chcesz zacząć?

Michael: Sure.

Michał: Jasne.

Alisha: Go for it.

Alisha: Idź na całość.

Michael: I would say, “absorb media.”

Michael: Powiedziałbym, że „absorpcja mediów”.

This is something that actually, when I meet someone, and they sound like a native English

To jest coś, co właściwie, kiedy spotykam kogoś, brzmi jak native speaker języka angielskiego

speaker.

.

And I go, you know, “Where are you from?

A ja idę, wiesz, „Skąd jesteś? Czy

Are you from Australia?

pochodzisz z Autralii?

America?”

Ameryka?"

“No, no, no.

"Nie nie nie.

I'm from blah blah blah.”

Jestem z bla bla bla.”

“What?

"Co?

You mean you're not a native English speaker?”

Chcesz powiedzieć, że nie jesteś native speakerem języka angielskiego?

And every single time they tell me, I said, you know, “How did you learn?

I za każdym razem, gdy mi mówią, mówię, wiesz, „Jak się nauczyłeś?

Please, I'm an English teacher.

Proszę, jestem nauczycielem języka angielskiego.

I want to know.

Chcę wiedzieć.

I want to help people, blah blah blah.”

Chcę pomagać ludziom, bla bla bla”. Za

Every single time, they tell me, “Oh, I just love blah blah blah culture.”

każdym razem mówią mi: „Och, po prostu kocham bla bla bla kulturę”.

Usually, “I love American culture.

Zazwyczaj: „Uwielbiam amerykańską kulturę.

I love Justin Bieber, and Lady Gaga blah blah blah blah blah.”

Kocham Justina Biebera i Lady Gagę bla bla bla bla.

And so all day, every day, they're reading, they're watching movies, they’re sitting

I tak cały dzień, każdego dnia czytają, oglądają filmy, siedzą

on YouTube, and just absorbing it.

na YouTube i po prostu to pochłaniają.

It doesn't feel like you're studying, but you are.

Nie wydaje się, że się uczysz, ale tak jest.

Then, you're more likely to study.

Wtedy masz większe szanse na naukę.

So, it's like a fun way to study.

Jest to więc przyjemny sposób na naukę.

It's helped me.

Pomogło mi.

I've changed everything on my iPod.

Zmieniłem wszystko w moim iPodzie.

So, even when I'm lazy, I have no choice but to listen to the language I'm learning.

Więc nawet kiedy jestem leniwy, nie mam wyboru i muszę słuchać języka, którego się uczę.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

I think that's a really good tip.

Myślę, że to naprawdę dobra rada.

I had the same thing essentially.

Miałem w zasadzie to samo.

Mine was just phrased slightly different.

Mój był tylko sformułowany nieco inaczej.

I said, “find something that interests you in your target language.”

Powiedziałem: „znajdź coś, co Cię interesuje w języku docelowym”.

So, if English is your target language, whatever it might be, if it's music, if it's movies,

Więc jeśli angielski jest twoim językiem docelowym, jakikolwiek by to był, czy to muzyka, czy filmy,

if it's comic books, I don't know.

czy komiksy, nie wiem.

If it's--if you're interested in dating someone who speaks your target language, whatever

Jeśli jest... jeśli jesteś zainteresowany spotykaniem się z kimś, kto mówi w twoim języku docelowym, cokolwiek

it is.

to jest.

Find something to motivate you.

Znajdź coś, co Cię zmotywuje.

Something that's going to make you want to study and make you want to learn that language,

Coś, co sprawi, że będziesz chciał się uczyć i że będziesz chciał nauczyć się tego języka,

so that you have that, you know, that drive to do it.

żebyś miał ten, no wiesz, zapał do robienia tego.

I totally agree with you.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Yeah.

Tak.

I think it's a great tip.

Myślę, że to świetna wskazówka.

Okay.

Dobra.

Cool.

Fajny.

So, we had one thing that was the same.

Więc mieliśmy jedną rzecz, która była taka sama.

I guess I'll share another one of mine, if that's okay.

Myślę, że podzielę się jeszcze jednym moim, jeśli to w porządku.

Michael: Go ahead.

Michał: No dalej.

Alisha: My next one is one that I try to do myself, but I know that I mess up every once

Alisha: Mój następny to taki, który próbuję zrobić sama, ale wiem, że od

in a while.

czasu do czasu coś schrzanię.

“Practice everyday.”

"Ćwiczyć codziennie."

Even if it's just a few minutes, whether you can spare an hour or two hours, or just, I

Nawet jeśli to tylko kilka minut, czy możesz poświęcić godzinę, dwie godziny, czy po prostu, ja

myself study while I'm commuting to work on the subway.

sam uczę się, kiedy dojeżdżam metrem do pracy . Po

Just find something that you can do every single day so that you don't lose, you know,

prostu znajdź coś, co możesz robić każdego dnia, żeby nie stracić, no wiesz,

lose your place in your studies.

miejsca na studiach.

Whether it's vocabulary, or picking a new grammar point to be looking at, or just you

Niezależnie od tego, czy chodzi o słownictwo, czy wybranie nowego punktu gramatycznego do przejrzenia, czy po prostu

know finding a new phrase on TV that you thought was interesting, just being an active learner

znalezienie nowego wyrażenia w telewizji, które uważasz za interesujące, bycie aktywnym uczniem

every single day really, really contributes, I think, to your abilities to speak and to

każdego dnia naprawdę, naprawdę przyczynia się, jak sądzę, do twoich umiejętności mówić i

understand another language.

rozumieć inny język. Po

Let's just practice every single day something.

prostu codziennie coś ćwiczmy.

Michael: I think this is a really useful piece of advice for anything.

Michael: Myślę, że to naprawdę przydatna rada na wszystko.

I think a lot of people, you get overwhelmed and, you know, you think, “Man!

Myślę, że wielu ludzi jest przytłoczonych i wiesz, myślisz: „Człowieku!

I want to be here.”

Chcę tu być."

Whether it's exercising, or playing the piano, or whatever, and you just want to finish a

Niezależnie od tego, czy chodzi o ćwiczenia, grę na pianinie, czy cokolwiek innego, a chcesz po prostu zakończyć

year's worth of time in one day.

rok w ciągu jednego dnia.

And so, you study really hard.

I tak, uczysz się naprawdę ciężko.

You procrastinate.

Zwlekasz.

Then one day, you cram as much as you can.

Pewnego dnia wkuwasz tyle, ile możesz.

You get burnt out and then you don't do it for weeks, months.

Wypalasz się i nie robisz tego przez tygodnie, miesiące.

And that's not the way humans work.

A to nie jest sposób, w jaki ludzie działają.

We're creatures of habit.

Jesteśmy stworzeniami z przyzwyczajenia.

Any of the best, the greatest, whether they speak a language like you is wonderfully as

Każdy z najlepszych, najwspanialszy, bez względu na to, czy mówi językiem takim jak ty, jest cudowny tak, jak

you do or whatever, or play piano, or whatever.

ty, czy cokolwiek innego, czy gra na pianinie, czy cokolwiek innego. Za

Every single time, you ask them and it's brick, by brick, by brick.

każdym razem, gdy ich o to prosisz, cegła po cegle, po cegle.

So, I agree 100% and I also don't follow this advice all the time.

Tak więc zgadzam się w 100% i też nie stosuję się do tej rady przez cały czas.

It's tough.

To jest trudne.

I think the key is to not give up.

Myślę, że kluczem jest nie poddawanie się.

For me, honestly, my languages are not as confident.

Dla mnie, szczerze mówiąc, moje języki nie są tak pewne.

But as far as exercise, you know, you'll get lazy and you'll pig out, and you go down.

Ale jeśli chodzi o ćwiczenia, wiesz, rozleniwisz się, spierdolisz i spadniesz.

But you can't just give up and just let it go down.

Ale nie możesz tak po prostu się poddać i pozwolić temu odejść.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Michael: Just remember the big picture that you are making progress.

Michael: Po prostu pamiętaj o ogólnym obrazie, że robisz postępy.

Even if there's some decline.

Nawet jeśli jest jakiś spadek.

So, you're busy with work whatever, get back on it.

Więc jeśli jesteś zajęty pracą, czymkolwiek, wracaj do niej.

Keep practicing.

Ćwicz dalej.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: English.

Michał: Angielski.

Get back on EnglishClass101.com.

Wróć na EnglishClass101.com.

Alisha: What is your next tip?

Alisha: Jaka jest twoja następna wskazówka?

Michael: So, my next tip is, ah!

Michael: Więc moja następna wskazówka to, ah!

Also related to practice everyday is, “practice fearlessly.”

Z praktyką codzienną związane jest także „ćwicz bez strachu”.

This means, you know, it's easy to learn some basic phrases in English.

Oznacza to, że łatwo jest nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w języku angielskim.

“Hello.

"Cześć. Nic mi

I'm fine.

nie jest.

Thank you, and you?”

Dziękuję Tobie i Tobie?"

And you sound like a robot and you feel comfortable in your little like comfort zone, but you

I brzmisz jak robot i czujesz się komfortowo w swojej małej strefie komfortu, ale się

don't expand.

nie rozszerzasz.

You've got to be willing to make mistakes.

Trzeba być gotowym na popełnianie błędów.

I think it's the same as with dancing.

Myślę, że podobnie jest z tańcem.

If you're afraid, you look stupid.

Jeśli się boisz, wyglądasz głupio.

If you're reserved and you're off onto the side of the club, and you're just kind of

Jeśli jesteś powściągliwy i wychodzisz na bok klubu, i po prostu

moving one shoulder in your little comfort bubble, it looks really stupid.

poruszasz jednym ramieniem w swojej małej bańce komfortu, wygląda to naprawdę głupio.

It looks way more stupid than if you were actually going all out and just having on

Wygląda to o wiele bardziej głupio, niż gdybyś naprawdę poszedł na całość i po prostu się

with it.

z tym bawił.

Alisha: Yes.

Alisza: Tak.

Michael: I think it's the same thing with language.

Michael: Myślę, że tak samo jest z językiem.

Don't just stick to your little comfort of, “Hello.

Nie trzymaj się tylko swojego małego komfortu w postaci: „Cześć. Nic mi

I'm fine.

nie jest.

Thank you, and you?”

Dziękuję Tobie i Tobie?"

And sound like a robot.

I brzmi jak robot.

You got to have some fun with it.

Musisz się tym trochę pobawić.

Try to use those big words that maybe you mess up, that's okay.

Spróbuj użyć tych wielkich słów, które być może schrzanisz, w porządku.

That's how you learn.

Tak się uczysz.

Just like a kid.

Zupełnie jak dzieciak.

So, let's see your other one.

Więc zobaczmy twój drugi.

Alisha: My tip.

Alisha: Moja rada.

My last tip then is kind of general, I guess.

Moja ostatnia wskazówka jest chyba ogólna.

I've just chosen, “immersion.”

Właśnie wybrałem „zanurzenie”.

This doesn't necessarily mean that you have to go to the country where they speak the

Nie musi to oznaczać, że musisz jechać do kraju, w którym mówi się

language that you're studying.

językiem, którego się uczysz.

But just find a way to--even if it's just for a short period of time every day, or once

Ale po prostu znajdź sposób – nawet jeśli będzie to tylko przez krótki okres czasu każdego dnia, albo raz

a week, or whatever it is.

w tygodniu, czy cokolwiek to jest.

If there's some way that you can immerse yourself in the language that you're studying for a

Jeśli jest jakiś sposób, aby zanurzyć się w języku, którego się uczysz, przez pewien

period of time.

czas.

Only study Spanish, or only study English, in your case, for a period of time every day,

Ucz się tylko hiszpańskiego lub tylko angielskiego, w twoim przypadku, przez pewien czas każdego dnia, co

or every week, every month, whatever it is on a regular basis, so you get used to just

tydzień, co miesiąc, cokolwiek to jest regularnie, więc przyzwyczajasz się do

hearing that and just experiencing that I think is really, really helpful, I think.

słuchania tego i po prostu doświadczania tego, jak sądzę jest naprawdę bardzo pomocny, tak myślę.

Michael: Yeah.

Michał: Tak.

I agree.

Zgadzam się.

I think that's-- No, no, let’s not give them.

Myślę, że to... Nie, nie, nie dawajmy im.

I thought I wrote it down.

Myślałem, że to zapisałem.

Yeah, I agree.

Tak! Zgadzam się.

One of the things that most people don't realize is that now it's the 21st century, everyone's

Jedną z rzeczy, z których większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, jest to, że w XXI wieku wszyscy są

connected.

połączeni.

A lot of people just assume that if you move to the country, you're going to pick up the

Wiele osób po prostu zakłada, że ​​jeśli przeprowadzisz się do kraju, nauczysz się

language because immersion is one of the best, most, time and time again proved ways to learn

języka, ponieważ zanurzenie jest jednym z najlepszych, wielokrotnie sprawdzonych sposobów nauki

a language.

języka.

But that's not always the case.

Ale nie zawsze tak jest.

I have a lot of friends in different countries who don't learn it at all.

Mam wielu przyjaciół w różnych krajach, którzy w ogóle się tego nie uczą.

They're married to a local, but they just--it's easy to just sit on Facebook, and talk to

Są małżeństwem z miejscowym, ale po prostu - łatwo jest po prostu siedzieć na Facebooku i rozmawiać ze

your old friends, and never actually practice and put it out there.

starymi przyjaciółmi, i tak naprawdę nigdy nie ćwiczyć i nie publikować tego.

If you can't make it out to another country, don't worry about it.

Jeśli nie możesz wyjechać do innego kraju, nie przejmuj się tym.

Because even if you do, sometimes it's that mindset.

Ponieważ nawet jeśli tak, czasami jest to sposób myślenia.

It's actually doing it.

Właściwie to robi.

Alisha: Yeah, yeah. I agree. Okay. What's your last tip?

Alisha: Tak, tak. Zgadzam się. Dobra. Jaka jest twoja ostatnia wskazówka?

Michael: My last tip is, “take grammar with a grain of salt.”

Michael: Moja ostatnia rada brzmi: „bierz gramatykę z przymrużeniem oka”.

Of course, grammar is essential for learning a language.

Oczywiście gramatyka jest niezbędna do nauki języka.

Absolutely.

Absolutnie.

There's no doubt about it.

Nie ma co do tego wątpliwości.

You should definitely focus on that.

Zdecydowanie powinieneś się na tym skupić.

But, what I found is that when you're learning from a non-native English speaker, they feel

Ale odkryłem, że kiedy uczysz się od osoby, dla której angielski nie jest językiem ojczystym, czują się

safe teaching grammar because there are set rules they can teach.

bezpiecznie ucząc gramatyki, ponieważ istnieją ustalone zasady, których mogą uczyć.

Even if their pronunciation isn't correct, or any of that.

Nawet jeśli ich wymowa nie jest poprawna, czy coś w tym rodzaju.

You know, you can just get into that rut.

Wiesz, możesz po prostu wpaść w tę rutynę.

But the reality of most languages is we break those rules all the time.

Ale rzeczywistość większości języków jest taka, że cały czas łamiemy te zasady.

So, don't worry too much.

Więc nie martw się za bardzo.

If your grammar is a little off or you're having trouble learning it, just kind of go

Jeśli twoja gramatyka jest trochę nieaktualna lub masz problemy z nauką, po prostu idź

with it and just try to repeat what you hear.

z tym i po prostu spróbuj powtórzyć to, co słyszysz.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

Michael: I don't know about you though.

Michael: Nie wiem jak ty.

What do you think?

Co myślisz?

Alisha: No, I think that's an interesting point though.

Alisha: Nie, myślę jednak, że to interesujący punkt.

Because I think that, like you say, I think grammar is a really safe place for a lot of

Ponieważ myślę, że tak jak mówisz, myślę, że gramatyka jest naprawdę bezpiecznym miejscem dla wielu

people because, like you say, there are rules.

ludzi, ponieważ, jak mówisz, istnieją zasady.

It's clear that I can see that, if I put a noun and a verb like this, then I'm going

To jasne, że widzę, że jeśli wstawię rzeczownik i czasownik w ten sposób, to

to make a sentence that says this, and I understand that.

ułożę zdanie, które mówi to i rozumiem tamto.

It's really easy to understand.

To naprawdę łatwe do zrozumienia.

But, I think that's something that a lot of learners and myself, I'm guilty of this, too,

Ale myślę, że wielu uczniów i ja jestem winny tego,

is that there's a limit to how much grammar that you can learn.

że istnieje granica gramatyki, której można się nauczyć.

Like once you learn the grammar, you've learned the grammar.

Jak raz nauczyłeś się gramatyki, nauczyłeś się gramatyki.

Yeah, it's possible, I think to master the grammar of any language, but it's the vocabulary

Tak, myślę, że jest to możliwe, aby opanować gramatykę dowolnego języka, ale to słownictwo

that continues to change.

wciąż się zmienia.

Every year, there are new words in every single language that gets developed.

Każdego roku pojawiają się nowe słowa w każdym rozwijającym się języku.

People are making up new words every day, especially in English.

Ludzie wymyślają nowe słowa każdego dnia, zwłaszcza w języku angielskim.

So, experiment, you know.

Więc eksperymentuj, wiesz.

Once you find that you've learned the grammar, move on.

Gdy stwierdzisz, że nauczyłeś się gramatyki, przejdź dalej.

Keep exploring new vocabulary.

Kontynuuj odkrywanie nowego słownictwa.

Find new and interesting things to do with the tools that you've given yourself.

Znajdź nowe i interesujące rzeczy do zrobienia za pomocą narzędzi, które sam sobie dałeś.

So, don't be afraid to experiment with your vocabulary, too.

Nie bój się więc eksperymentować ze swoim słownictwem.

If you find something that you might like to try to make a verb out of.

Jeśli znajdziesz coś, z czego możesz spróbować ułożyć czasownik.

Like, “Google,” for example.

Na przykład „Google”.

Give it a try.

Spróbuj.

See if it works.

Zobacz, czy to działa.

If the other people around you are confused, maybe it didn't work.

Jeśli inni ludzie wokół ciebie są zdezorientowani, może to nie zadziałało.

If the other people around you laugh or, you know, continue with the conversation.

Jeśli inni ludzie wokół ciebie się śmieją lub, wiesz , kontynuuj rozmowę.

Hey, maybe you just made a new word.

Hej, może właśnie stworzyłeś nowe słowo.

You never know.

Nigdy nie wiesz.

So, give it a try.

Więc, spróbuj.

Thanks very much for joining us for our English tips on this lesson.

Bardzo dziękujemy za przyłączenie się do naszych wskazówek dotyczących języka angielskiego podczas tej lekcji. Do

We will see you again next time.

zobaczenia następnym razem. Do

Bye!

widzenia!