Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Bugünün İngilizce dersinde size

I'm going to tell you two stories.

iki hikaye anlatacağım.

One of the stories will be true.

Hikayelerden biri gerçek olacak.

The other story will be a lie

Diğer hikaye bir yalan olacak

and you'll need to try and figure out which one is which.

ve hangisinin hangisi olduğunu anlamaya çalışman gerekecek.

I like English lessons like this

Bunun gibi İngilizce derslerini seviyorum

because as an English learner,

çünkü İngilizce öğrenen biri olarak karar verebilmek için

you really need to understand each story

her hikayeyi gerçekten anlamanız gerekiyor

in order to make a decision.

.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Bu yüzden size iki hikaye anlatacağım, benim hakkımda iki hikaye.

One will be true, one will be a lie.

Biri doğru biri yalan olacak.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Hazır mısın?

(parlak, iyimser müzik)

Story number one.

Bir numaralı hikaye.

Let's call this story The Kite.

Bu hikayeye Uçurtma diyelim.

Once when I was a kid,

Ben çocukken

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

annemin amcası bizi Hollanda'dan ziyarete gelmişti.

He flew over on a plane

Bir uçakla uçtu

and he came to visit us here on the farm,

ve bizi burada çiftlikte ziyarete geldi

and he brought gifts.

ve hediyeler getirdi.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Bana ve kardeşlerime hediyeler getirdi .

We were very, very excited.

Çok ama çok heyecanlandık.

The gift that I received was a kite,

Aldığım hediye bir uçurtmaydı,

a really cool, orange kite.

gerçekten havalı, turuncu bir uçurtma.

It was really big.

Gerçekten büyüktü.

It came in a box

Bir kutu içinde geldi

and I remember I had to put it together.

ve onu bir araya getirmem gerektiğini hatırlıyorum.

I had two sticks and I had to attach

İki çubuğum vardı ve

all of the strings and the fabric.

tüm ipleri ve kumaşı takmak zorunda kaldım.

And when I was all done,

Bitirdiğimde

the kite was ready to test out

uçurtma test etmeye hazırdı

but it wasn't windy on the day I got the kite,

ama uçurtmayı aldığım gün rüzgarlı değildi, bu

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

yüzden annemin amcasıyla dışarı çıkıp deneyemedim.

But I do remember putting it all together.

Ama hepsini bir araya getirdiğimi hatırlıyorum.

It was a really nice-looking kite.

Gerçekten güzel görünümlü bir uçurtmaydı.

The next day, my mom's uncle came back

Ertesi gün annemin amcası

for tea or coffee or something,

çay kahve falan içmek için geldi

and it was a windy day,

ve rüzgarlı bir gündü bu

so we went outside and we spent some time.

yüzden dışarı çıktık ve biraz vakit geçirdik.

He taught me how to fly the kite.

Bana uçurtmayı nasıl uçuracağımı öğretti.

I would hold the string and he would go

İpi tutardım ve o gidip

and throw the kite in the air and I would run,

uçurtmayı havaya fırlatırdı ve ben koşardım

and eventually the kite was flying.

ve sonunda uçurtma uçardı.

It was super fun.

Çok eğlenceliydi.

So I let the kite go really high in the air

Bu yüzden uçurtmanın gerçekten yükseğe çıkmasına izin verdim

and eventually the string broke,

ve sonunda ip koptu

and the kite flew away and landed down by the river.

ve uçurtma uçup nehir kıyısına indi.

I ran down really quickly and I found the kite.

Çok hızlı koştum ve uçurtmayı buldum.

Luckily, it wasn't broken.

Neyse ki kırılmamıştı. Kırılmamasına

I was very, very happy that it wasn't broken.

çok ama çok sevindim .

Then, my mom's uncle and I

Sonra annemin amcası ve ben

went with my dad to the hardware store

babamla birlikte hırdavatçıya gittik

and we bought really strong fishing line.

ve çok sağlam olta aldık.

Fishing line is something you use with a fishing rod

Olta, olta ile kullandığınız bir şeydir

and it's very thin but it's very strong.

ve çok ince ama çok güçlüdür.

When we came back home,

Eve döndüğümüzde

we attached the fishing line to the kite

uçurtmaya

instead of the string that came with it.

yanında gelen ip yerine oltayı bağladık.

And then, we tried flying the kite again

Sonra uçurtmayı tekrar uçurmayı denedik

and it worked way better.

ve çok daha iyi çalıştı.

I was super happy.

Çok mutluydum.

It was a fun experience.

Eğlenceli bir deneyimdi.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Ben çocukken uçurtma uçururdum ,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

çok eğlenceliydi.

Hiç uçurtma yedin mi bilmiyorum.

Anyways, that's story one, The Kite.

Her neyse, bu birinci hikaye, Uçurtma.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Bunun doğru olduğunu mu yoksa yalan olduğunu mu düşünüyorsun?

Story number two, let's call this one Basketball.

İki numaralı hikaye, hadi buna Basketbol diyelim.

When I was a kid,

Çocukken okulun basketbol takımında

I really wanted to be on the basketball team at school

olmayı çok isterdim

but I wasn't a very good basketball player.

ama çok iyi bir basketbolcu değildim.

A lot of my friends lived in town

Pek çok arkadaşım kasabada yaşıyordu

or they lived in the city

ya da şehirde yaşıyorlardı

and they could practice basketball all the time

ve her zaman basketbol oynayabilirlerdi

but I lived out here on the farm.

ama ben burada, çiftlikte yaşıyordum.

There are no really good spots to bounce a basketball

Basketbolu sektirmek için gerçekten iyi noktalar yok

and I didn't have a basketball net

ve basketbol ağım da yoktu

but I really, really, really wanted to play basketball.

ama gerçekten, gerçekten, gerçekten basketbol oynamak istiyordum. Bu

So my parents got me a basketball

yüzden ailem bana bir basketbol aldı

and I would practice in the barn.

ve ahırda antrenman yapardım.

And eventually, they got me a basketball net.

Sonunda bana bir basketbol filesi verdiler.

They bought me a basketball net

Bana basketbol filesi aldılar

and we mounted it on the wall of the barn.

ve ahırın duvarına astık.

Many, many evenings I would practice

Pek çok akşam

shooting the basketball, bouncing the basketball.

basketbol atışları, basketbol sektirmeleri yapardım.

We also call it dribbling by the way.

Bu arada biz buna top sürme de diyoruz.

I would practice a lot.

Çok pratik yapardım. Erkek

I would try and get my brothers and sisters

ve kız kardeşlerimi

to practice with me

benimle antrenman yapmaya ikna etmeye çalışırdım

but none of them wanted to play basketball with me.

ama hiçbiri benimle basketbol oynamak istemezdi. Bu

So I just practiced by myself and I got better.

yüzden kendi kendime pratik yaptım ve daha iyi oldum. Gittikçe

I got better and better,

daha iyi oldum

and I knew that basketball tryouts

ve basketbol seçmelerinin

were coming up in a few months,

birkaç ay içinde geleceğini biliyordum,

so I practiced almost every night of the week.

bu yüzden neredeyse haftanın her gecesi antrenman yaptım.

I became really good at dribbling.

Top sürme konusunda gerçekten iyi oldum.

I became really good at shooting the basketball

Basketbol şutunda

and getting it in the net.

ve fileye atmada gerçekten iyi oldum.

So basketball tryouts came.

Böylece basketbol seçmeleri geldi.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Gittim, okulda

that I wanted to try out.

denemek istediğim bir kağıda kaydoldum.

I went to the basketball tryouts

Basketbol seçmelerine gittim

and I showed off all of my basketball skills

ve tüm basketbol becerilerimi

as best as I could.

elimden geldiğince gösterdim. Sonra

And then I waited

bekledim

because after, I think there were two tryouts,

çünkü sonra, sanırım iki seçme vardı,

after two tryouts,

iki seçmeden sonra,

the coach was going to post the list of who made the team.

koç takımı kimlerin oluşturduğunun listesini yayınlayacaktı.

So I was very nervous.

Bu yüzden çok gergindim.

On that day,

O gün

I remember going to school

okula gittiğimi hatırlıyorum

and I looked at the list

ve listeye baktım

and my name was not on the list.

ve adım listede yoktu.

I was heartbroken.

Kalbim kırılmıştı.

I was very, very sad.

Çok ama çok üzüldüm.

I had spent all this time learning to play basketball

Bunca zamanı basketbol oynamayı öğrenerek geçirmiştim

and I didn't make the team.

ve takıma giremedim.

So that was story number two, Basketball.

Demek iki numaralı hikaye buydu, Basketbol.

Do you think it's true

Bunun doğru olduğunu mu

or do you think it's a lie?

yoksa yalan olduğunu mu düşünüyorsun?

Okay, so you've heard both stories

Tamam, iki hikayeyi de duydunuz

and now you need to decide which one you think is true

ve şimdi hangisinin doğru

and which one you think is a lie.

hangisinin yalan olduğuna karar vermeniz gerekiyor.

If you need to,

Gerekirse

you can go back and listen to each story again.

geri dönüp her hikayeyi tekrar dinleyebilirsiniz.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Belki hikayelerden birinde,

that make you think it's either true or that it is a lie.

bunun doğru ya da yalan olduğunu düşünmenize neden olan birkaç ipucu duyarsınız.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Burada birkaç saniye düşünmenize izin vereceğim.

And then, I'll tell you which one is which,

Ve sonra size hangisinin hangisi olduğunu söyleyeceğim,

one, two, three.

bir, iki, üç.

The story about the kite is true.

Uçurtma hakkındaki hikaye doğrudur.

The story about me trying to learn how to play basketball

Basketbol oynamayı öğrenmeye

and make the basketball team,

ve basketbol takımına girmeye çalışmamla ilgili hikaye,

that was just a lie.

bu sadece bir yalandı.

I know I probably told it in a way where you believed it

Biliyorum, muhtemelen senin inandığın şekilde anlattım

but that one was not true.

ama bu doğru değildi.

I do remember a time when my mom's uncle

Annemin amcasının

came from Holland and he gave me a kite.

Hollanda'dan gelip bana bir uçurtma verdiği bir zamanı hatırlıyorum.

It was super fun.

Çok eğlenceliydi.

I had never had a kite before,

Daha önce hiç uçurtmam olmadı

and so I did a lot of kite flying,

ve bu yüzden çok fazla uçurtma uçurdum,

I guess you would say.

diyebilirsiniz sanırım.

And I do remember that the string broke

İpin koptuğunu

and we went to the hardware store

ve

and bought fishing line to use instead.

hırdavatçıya gidip onun yerine kullanmak için misina aldığımızı hatırlıyorum.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

Her neyse, sana yalan söylediğim için bir kez daha özür dilerim. Size doğru olmayan

Sorry for telling you a story that wasn't true

bir hikaye anlattığım için üzgünüm

but I hope both stories allowed you to learn

ama umarım her iki hikaye de

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olmuştur.

Anyways, if this is your first time here,

Her neyse, buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button over there.

oradaki kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

Give me a thumbs up.

Bana bir başparmak ver. Bu ders hakkında

Leave a comment about what you thought of this lesson

ne düşündüğünüz hakkında bir yorum bırakın

and if you have some time,

ve biraz zamanınız varsa

why don't you stick around and watch another English lesson?

neden burada kalıp başka bir İngilizce dersi izlemiyorsunuz?

(bright upbeat music)

(parlak hareketli müzik)