Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

En la lección de inglés de hoy,

I'm going to tell you two stories.

les voy a contar dos historias.

One of the stories will be true.

Una de las historias será cierta.

The other story will be a lie

La otra historia será una mentira

and you'll need to try and figure out which one is which.

y tendrás que tratar de averiguar cuál es cuál.

I like English lessons like this

Me gustan las lecciones de inglés como esta

because as an English learner,

porque, como estudiante de inglés,

you really need to understand each story

realmente necesitas entender cada historia

in order to make a decision.

para poder tomar una decisión.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Así que les contaré dos historias, dos historias sobre mí.

One will be true, one will be a lie.

Uno será verdad, uno será mentira. ¿

Are you ready?

(bright upbeat music)

Estás listo?

(música brillante y alegre)

Story number one.

Historia número uno.

Let's call this story The Kite.

Llamemos a esta historia La Cometa.

Once when I was a kid,

Una vez, cuando era niño, el

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

tío de mi mamá nos visitó desde los Países Bajos.

He flew over on a plane

Voló en un avión

and he came to visit us here on the farm,

y vino a visitarnos aquí en la finca,

and he brought gifts.

y trajo regalos.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Trajo regalos para mí y mis hermanos y hermanas.

We were very, very excited.

Estábamos muy, muy emocionados.

The gift that I received was a kite,

El regalo que recibí fue una cometa,

a really cool, orange kite.

una cometa naranja muy chula.

It was really big.

Fue realmente grande.

It came in a box

Venía en una caja

and I remember I had to put it together.

y recuerdo que tuve que armarlo.

I had two sticks and I had to attach

Tenía dos palos y tuve que unir

all of the strings and the fabric.

todas las cuerdas y la tela.

And when I was all done,

Y cuando terminé,

the kite was ready to test out

la cometa estaba lista para probarla,

but it wasn't windy on the day I got the kite,

pero no hacía viento el día que compré la cometa,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

así que no pude salir con el tío de mi mamá y probarla.

But I do remember putting it all together.

Pero sí recuerdo ponerlo todo junto.

It was a really nice-looking kite.

Era una cometa muy bonita.

The next day, my mom's uncle came back

Al día siguiente, el tío de mi mamá volvió

for tea or coffee or something,

a tomar té o café o algo,

and it was a windy day,

y era un día ventoso,

so we went outside and we spent some time.

así que salimos y pasamos un rato.

He taught me how to fly the kite.

Me enseñó a volar la cometa.

I would hold the string and he would go

Sostenía la cuerda y él iba

and throw the kite in the air and I would run,

y lanzaba la cometa al aire y yo corría,

and eventually the kite was flying.

y finalmente la cometa volaba.

It was super fun.

Fue muy divertido.

So I let the kite go really high in the air

Así que dejé que la cometa volara muy alto en el aire

and eventually the string broke,

y, finalmente, la cuerda se rompió

and the kite flew away and landed down by the river.

y la cometa se fue volando y aterrizó junto al río.

I ran down really quickly and I found the kite.

Bajé corriendo muy rápido y encontré la cometa.

Luckily, it wasn't broken.

Por suerte, no estaba roto.

I was very, very happy that it wasn't broken.

Estaba muy, muy feliz de que no estuviera roto.

Then, my mom's uncle and I

Entonces, el tío de mi mamá y yo

went with my dad to the hardware store

fuimos con mi papá a la ferretería

and we bought really strong fishing line.

y compramos hilo de pescar muy fuerte. El

Fishing line is something you use with a fishing rod

hilo de pescar es algo que se usa con una caña de pescar

and it's very thin but it's very strong.

y es muy delgado pero muy fuerte.

When we came back home,

Cuando volvimos a casa,

we attached the fishing line to the kite

atamos el hilo de pescar a la cometa

instead of the string that came with it.

en lugar de la cuerda que venía con él.

And then, we tried flying the kite again

Y luego, intentamos volar la cometa nuevamente

and it worked way better.

y funcionó mucho mejor.

I was super happy.

Estaba súper feliz.

It was a fun experience.

Fue una experiencia divertida.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Volaba bastante la cometa cuando era niño, me

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

divertía mucho.

No sé si alguna vez has tenido una cometa.

Anyways, that's story one, The Kite.

De todos modos, esa es la primera historia, The Kite. ¿

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Crees que es verdad o crees que es mentira?

Story number two, let's call this one Basketball.

Historia número dos, llamemos a esta Baloncesto.

When I was a kid,

Cuando era niño,

I really wanted to be on the basketball team at school

tenía muchas ganas de estar en el equipo de baloncesto de la escuela,

but I wasn't a very good basketball player.

pero no era muy buen jugador de baloncesto.

A lot of my friends lived in town

Muchos de mis amigos vivían en el pueblo

or they lived in the city

o vivían en la ciudad

and they could practice basketball all the time

y podían practicar baloncesto todo el tiempo,

but I lived out here on the farm.

pero yo vivía aquí en la granja.

There are no really good spots to bounce a basketball

No hay lugares realmente buenos para hacer rebotar una pelota de baloncesto

and I didn't have a basketball net

y no tenía una red de baloncesto,

but I really, really, really wanted to play basketball.

pero tenía muchas, muchas, muchas ganas de jugar al baloncesto.

So my parents got me a basketball

Así que mis padres me compraron una pelota de baloncesto

and I would practice in the barn.

y yo practicaba en el granero.

And eventually, they got me a basketball net.

Y finalmente, me compraron una red de baloncesto.

They bought me a basketball net

Me compraron una canasta de baloncesto

and we mounted it on the wall of the barn.

y la montamos en la pared del galpón.

Many, many evenings I would practice

Muchas, muchas tardes practicaba

shooting the basketball, bouncing the basketball.

tirar la pelota de baloncesto, botar la pelota de baloncesto.

We also call it dribbling by the way.

Por cierto, también lo llamamos driblar.

I would practice a lot.

Practicaría mucho.

I would try and get my brothers and sisters

Intentaba que mis hermanos y hermanas

to practice with me

practicaran conmigo,

but none of them wanted to play basketball with me.

pero ninguno de ellos quería jugar al baloncesto conmigo.

So I just practiced by myself and I got better.

Así que practiqué solo y mejoré.

I got better and better,

Mejoré y mejoré,

and I knew that basketball tryouts

y sabía que las pruebas de baloncesto

were coming up in a few months,

se realizarían en unos meses,

so I practiced almost every night of the week.

así que practiqué casi todas las noches de la semana.

I became really good at dribbling.

Me volví muy bueno regateando.

I became really good at shooting the basketball

Me volví realmente bueno tirando la pelota de baloncesto

and getting it in the net.

y metiéndola en la red.

So basketball tryouts came.

Entonces llegaron las pruebas de baloncesto.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Fui, me inscribí en un papel en la escuela

that I wanted to try out.

que quería probar.

I went to the basketball tryouts

Fui a las pruebas de baloncesto

and I showed off all of my basketball skills

y mostré todas mis habilidades de baloncesto

as best as I could.

lo mejor que pude.

And then I waited

Y luego esperé

because after, I think there were two tryouts,

porque después, creo que hubo dos pruebas,

after two tryouts,

después de dos pruebas,

the coach was going to post the list of who made the team.

el entrenador iba a publicar la lista de quién hizo el equipo.

So I was very nervous.

Así que estaba muy nervioso.

On that day,

Ese día,

I remember going to school

recuerdo ir a la escuela

and I looked at the list

y miré la lista

and my name was not on the list.

y mi nombre no estaba en la lista.

I was heartbroken.

Estaba destrozado.

I was very, very sad.

Estaba muy, muy triste.

I had spent all this time learning to play basketball

Había pasado todo este tiempo aprendiendo a jugar baloncesto

and I didn't make the team.

y no entré en el equipo.

So that was story number two, Basketball.

Así que esa fue la historia número dos, Baloncesto. ¿

Do you think it's true

Crees que es verdad

or do you think it's a lie?

o crees que es mentira?

Okay, so you've heard both stories

Bien, entonces has escuchado ambas historias

and now you need to decide which one you think is true

y ahora debes decidir cuál crees que es verdad

and which one you think is a lie.

y cuál crees que es mentira.

If you need to,

Si lo necesita,

you can go back and listen to each story again.

puede regresar y escuchar cada historia nuevamente.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Tal vez escuche algunas pistas en una de las historias

that make you think it's either true or that it is a lie.

que le hagan pensar que es verdad o que es una mentira.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Dejaré que lo pienses unos segundos aquí.

And then, I'll tell you which one is which,

Y luego les diré cuál es cuál,

one, two, three.

uno, dos, tres.

The story about the kite is true.

La historia de la cometa es cierta.

The story about me trying to learn how to play basketball

La historia sobre mí tratando de aprender a jugar baloncesto

and make the basketball team,

y formar parte del equipo de baloncesto,

that was just a lie.

eso era solo una mentira.

I know I probably told it in a way where you believed it

Sé que probablemente lo dije de una manera en la que lo creías,

but that one was not true.

pero esa no era cierta. Sí

I do remember a time when my mom's uncle

recuerdo una vez que el tío de mi mamá

came from Holland and he gave me a kite.

vino de Holanda y me regaló una cometa.

It was super fun.

Fue muy divertido.

I had never had a kite before,

Nunca había tenido una cometa antes,

and so I did a lot of kite flying,

así que hice mucho vuelo de cometas,

I guess you would say.

supongo que dirías.

And I do remember that the string broke

Y recuerdo que la cuerda se rompió

and we went to the hardware store

y fuimos a la ferretería

and bought fishing line to use instead.

y compramos hilo de pescar para usar en su lugar.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

De todos modos, una vez más, lo siento por mentirte.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Perdón por contarte una historia que no era cierta,

but I hope both stories allowed you to learn

pero espero que ambas historias te hayan permitido aprender

just a little bit more English.

un poco más de inglés.

Anyways, if this is your first time here,

De todos modos, si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there.

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción de allí.

Give me a thumbs up.

Dame un pulgar hacia arriba.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Deja un comentario sobre lo que piensas de esta lección

and if you have some time,

y, si tienes algo de tiempo, ¿

why don't you stick around and watch another English lesson?

por qué no te quedas y miras otra lección de inglés?

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)