Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Na dzisiejszej lekcji angielskiego

I'm going to tell you two stories.

opowiem wam dwie historie.

One of the stories will be true.

Jedna z historii okaże się prawdziwa.

The other story will be a lie

Druga historia będzie kłamstwem

and you'll need to try and figure out which one is which.

i będziesz musiał spróbować dowiedzieć się, która z nich jest która.

I like English lessons like this

Lubię takie lekcje angielskiego,

because as an English learner,

ponieważ jako osoba ucząca się angielskiego

you really need to understand each story

naprawdę musisz zrozumieć każdą historię,

in order to make a decision.

aby podjąć decyzję.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Więc opowiem wam dwie historie, dwie historie o mnie.

One will be true, one will be a lie.

Jeden będzie prawdą, jeden będzie kłamstwem.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Jesteś gotowy?

(jasna, radosna muzyka)

Story number one.

Historia numer jeden.

Let's call this story The Kite.

Nazwijmy tę historię Latawcem.

Once when I was a kid,

Kiedyś, gdy byłem dzieckiem,

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

odwiedził nas wujek mojej mamy z Holandii.

He flew over on a plane

Przyleciał samolotem

and he came to visit us here on the farm,

i przyjechał nas odwiedzić na farmie

and he brought gifts.

i przyniósł prezenty.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Przyniósł prezenty dla mnie i moich braci i sióstr.

We were very, very excited.

Byliśmy bardzo, bardzo podekscytowani.

The gift that I received was a kite,

Prezentem, który dostałem, był latawiec,

a really cool, orange kite.

naprawdę fajny, pomarańczowy latawiec.

It was really big.

To było naprawdę duże.

It came in a box

Przyszedł w pudełku

and I remember I had to put it together.

i pamiętam, że musiałem go złożyć.

I had two sticks and I had to attach

Miałem dwa patyki i musiałem przyczepić

all of the strings and the fabric.

wszystkie sznurki i tkaninę.

And when I was all done,

A kiedy skończyłem,

the kite was ready to test out

latawiec był gotowy do przetestowania,

but it wasn't windy on the day I got the kite,

ale w dniu, w którym dostałem latawiec, nie było wietrznie,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

więc nie mogłem wyjść na zewnątrz z wujem mojej mamy i go wypróbować.

But I do remember putting it all together.

Ale pamiętam, jak to wszystko zmontowałem.

It was a really nice-looking kite.

To był naprawdę ładnie wyglądający latawiec.

The next day, my mom's uncle came back

Następnego dnia wujek mojej mamy wrócił

for tea or coffee or something,

na herbatę, kawę czy coś,

and it was a windy day,

a był wietrzny dzień,

so we went outside and we spent some time.

więc wyszliśmy na zewnątrz i spędziliśmy trochę czasu.

He taught me how to fly the kite.

Nauczył mnie puszczać latawiec.

I would hold the string and he would go

Trzymałem cięciwę, a on szedł

and throw the kite in the air and I would run,

i rzucał latawiec w powietrze, a ja biegłem iw

and eventually the kite was flying.

końcu latawiec leciał.

It was super fun.

To była świetna zabawa.

So I let the kite go really high in the air

Więc pozwoliłem latawcowi wzbić się naprawdę wysoko w powietrze

and eventually the string broke,

iw końcu cięciwa pękła,

and the kite flew away and landed down by the river.

a latawiec odleciał i wylądował nad rzeką.

I ran down really quickly and I found the kite.

Szybko zbiegłem w dół i znalazłem latawiec.

Luckily, it wasn't broken.

Na szczęście nie był złamany.

I was very, very happy that it wasn't broken.

Byłem bardzo, bardzo szczęśliwy, że się nie zepsuł.

Then, my mom's uncle and I

Potem

went with my dad to the hardware store

poszliśmy z wujkiem mamy z tatą do sklepu z narzędziami

and we bought really strong fishing line.

i kupiliśmy naprawdę mocną żyłkę wędkarską.

Fishing line is something you use with a fishing rod

Żyłka to coś, czego używasz z wędką

and it's very thin but it's very strong.

i jest bardzo cienka, ale bardzo mocna.

When we came back home,

Kiedy wróciliśmy do domu,

we attached the fishing line to the kite

przyczepiliśmy żyłkę do latawca

instead of the string that came with it.

zamiast dołączonej do niego sznurka.

And then, we tried flying the kite again

A potem ponownie spróbowaliśmy latać latawcem

and it worked way better.

i działało to o wiele lepiej.

I was super happy.

Byłem bardzo szczęśliwy.

It was a fun experience.

To było zabawne doświadczenie.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Kiedy byłem dzieckiem, sporo puszczałem latawca,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

dużo zabawy.

Nie wiem, czy kiedykolwiek miałeś latawiec.

Anyways, that's story one, The Kite.

W każdym razie, to historia pierwsza, Latawiec.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Myślisz, że to prawda, czy myślisz, że to kłamstwo?

Story number two, let's call this one Basketball.

Historia numer dwa, nazwijmy ją Koszykówka.

When I was a kid,

Kiedy byłem dzieckiem,

I really wanted to be on the basketball team at school

bardzo chciałem być w szkolnej drużynie koszykówki,

but I wasn't a very good basketball player.

ale nie byłem zbyt dobrym koszykarzem.

A lot of my friends lived in town

Wielu moich znajomych mieszkało w mieście

or they lived in the city

lub mieszkali w mieście

and they could practice basketball all the time

i mogli cały czas ćwiczyć koszykówkę,

but I lived out here on the farm.

ale ja mieszkałem tutaj, na farmie.

There are no really good spots to bounce a basketball

Nie ma naprawdę dobrych miejsc do odbijania piłki do koszykówki,

and I didn't have a basketball net

a ja nie miałem siatki do koszykówki,

but I really, really, really wanted to play basketball.

ale naprawdę bardzo chciałem grać w koszykówkę.

So my parents got me a basketball

Więc moi rodzice kupili mi piłkę do koszykówki

and I would practice in the barn.

i ćwiczyłem w stodole.

And eventually, they got me a basketball net.

I w końcu kupili mi siatkę do koszykówki.

They bought me a basketball net

Kupili mi siatkę do koszykówki

and we mounted it on the wall of the barn.

i zamontowaliśmy ją na ścianie stodoły.

Many, many evenings I would practice

Wiele, wiele wieczorów ćwiczyłem

shooting the basketball, bouncing the basketball.

strzelanie do koszykówki, odbijanie piłki do koszykówki.

We also call it dribbling by the way.

Nawiasem mówiąc, nazywamy to również dryblingiem.

I would practice a lot.

Dużo bym ćwiczyła.

I would try and get my brothers and sisters

Próbowałam namówić moich braci i siostry, żeby

to practice with me

ze mną ćwiczyli,

but none of them wanted to play basketball with me.

ale żaden z nich nie chciał ze mną grać w koszykówkę.

So I just practiced by myself and I got better.

Więc po prostu ćwiczyłem sam i stałem się lepszy.

I got better and better,

Stawałem się coraz lepszy

and I knew that basketball tryouts

i wiedziałem, że

were coming up in a few months,

za kilka miesięcy odbędą się kwalifikacje do koszykówki,

so I practiced almost every night of the week.

więc ćwiczyłem prawie każdej nocy w tygodniu.

I became really good at dribbling.

Stałem się naprawdę dobry w dryblingu.

I became really good at shooting the basketball

Stałem się naprawdę dobry w strzelaniu do koszykówki

and getting it in the net.

i umieszczaniu jej w siatce.

So basketball tryouts came.

Przyszły więc próby koszykówki.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Poszedłem, zapisałem się na kartce w szkole,

that I wanted to try out.

którą chciałem wypróbować.

I went to the basketball tryouts

Poszedłem na kwalifikacje do koszykówki

and I showed off all of my basketball skills

i pokazałem wszystkie swoje koszykarskie umiejętności

as best as I could.

najlepiej jak potrafiłem.

And then I waited

A potem czekałem,

because after, I think there were two tryouts,

bo po, jak sądzę, były dwie próby,

after two tryouts,

po dwóch próbach,

the coach was going to post the list of who made the team.

trener zamierzał opublikować listę osób, które stworzyły drużynę.

So I was very nervous.

Więc byłem bardzo zdenerwowany. Pamiętam, że

On that day,

tego dnia

I remember going to school

poszedłem do szkoły

and I looked at the list

i spojrzałem na listę,

and my name was not on the list.

a mojego nazwiska nie było na liście.

I was heartbroken.

Miałem złamane serce.

I was very, very sad.

Było mi bardzo, bardzo smutno.

I had spent all this time learning to play basketball

Spędziłem cały ten czas ucząc się grać w koszykówkę

and I didn't make the team.

i nie stworzyłem zespołu.

So that was story number two, Basketball.

Więc to była historia numer dwa, Koszykówka.

Do you think it's true

Myślisz, że to prawda,

or do you think it's a lie?

czy myślisz, że to kłamstwo?

Okay, so you've heard both stories

Okej, więc słyszałeś obie historie

and now you need to decide which one you think is true

i teraz musisz zdecydować, która z nich jest prawdziwa,

and which one you think is a lie.

a która kłamstwem.

If you need to,

Jeśli chcesz,

you can go back and listen to each story again.

możesz wrócić i ponownie wysłuchać każdej historii.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Być może w jednej z historii usłyszysz kilka wskazówek,

that make you think it's either true or that it is a lie.

które sprawią, że pomyślisz, że to prawda, albo kłamstwo.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Pozwolę ci się nad tym zastanowić przez kilka sekund.

And then, I'll tell you which one is which,

A potem powiem ci, który jest który,

one, two, three.

jeden, dwa, trzy.

The story about the kite is true.

Historia o latawcu jest prawdziwa.

The story about me trying to learn how to play basketball

Historia o tym, jak próbowałem nauczyć się grać w koszykówkę

and make the basketball team,

i stworzyć drużynę koszykówki,

that was just a lie.

to było po prostu kłamstwo.

I know I probably told it in a way where you believed it

Wiem, że prawdopodobnie powiedziałem to w taki sposób, że w to uwierzyłeś,

but that one was not true.

ale to nie była prawda.

I do remember a time when my mom's uncle

Pamiętam czasy, kiedy wujek mojej mamy

came from Holland and he gave me a kite.

przyjechał z Holandii i dał mi latawiec.

It was super fun.

To była świetna zabawa.

I had never had a kite before,

Nigdy wcześniej nie miałem latawca,

and so I did a lot of kite flying,

więc puszczałem dużo latawców, można by tak

I guess you would say.

powiedzieć.

And I do remember that the string broke

I pamiętam, że sznurek pękł

and we went to the hardware store

i poszliśmy do sklepu z artykułami żelaznymi

and bought fishing line to use instead.

i kupiliśmy zamiast tego żyłkę wędkarską.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

W każdym razie jeszcze raz przepraszam za okłamywanie.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Przepraszam, że opowiedziałem ci historię, która nie była prawdziwa,

but I hope both stories allowed you to learn

ale mam nadzieję, że obie historie pozwoliły ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Anyways, if this is your first time here,

W każdym razie, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up.

Daj mi kciuk w górę.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Zostaw komentarz o tym, co myślisz o tej lekcji,

and if you have some time,

a jeśli masz trochę czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

dlaczego nie zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)