Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Na aula de inglês de hoje,

I'm going to tell you two stories.

vou contar duas histórias.

One of the stories will be true.

Uma das histórias será verdadeira.

The other story will be a lie

A outra história será uma mentira

and you'll need to try and figure out which one is which.

e você precisará tentar descobrir qual é qual.

I like English lessons like this

Gosto de aulas de inglês como esta

because as an English learner,

porque, como aluno de inglês,

you really need to understand each story

você realmente precisa entender cada história

in order to make a decision.

para tomar uma decisão.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Então vou contar duas histórias, duas histórias sobre mim.

One will be true, one will be a lie.

Uma será verdadeira, a outra será mentira.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Você está pronto?

(música alegre e animada)

Story number one.

História número um.

Let's call this story The Kite.

Vamos chamar essa história de A Pipa.

Once when I was a kid,

Uma vez, quando eu era criança, o

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

tio da minha mãe nos visitou da Holanda.

He flew over on a plane

Ele passou de avião

and he came to visit us here on the farm,

e veio nos visitar aqui na fazenda,

and he brought gifts.

e trouxe presentes.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Ele trouxe presentes para mim e meus irmãos e irmãs.

We were very, very excited.

Estávamos muito, muito animados.

The gift that I received was a kite,

O presente que ganhei foi uma pipa,

a really cool, orange kite.

uma pipa laranja muito legal.

It was really big.

Foi muito grande.

It came in a box

Ele veio em uma caixa

and I remember I had to put it together.

e eu lembro que tive que montá-lo.

I had two sticks and I had to attach

Eu tinha dois gravetos e tive que prender

all of the strings and the fabric.

todos os barbantes e o tecido.

And when I was all done,

E quando terminei,

the kite was ready to test out

a pipa estava pronta para testar,

but it wasn't windy on the day I got the kite,

mas não estava ventando no dia em que peguei a pipa,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

então não pude sair com o tio da minha mãe e experimentá-la.

But I do remember putting it all together.

Mas eu me lembro de colocar tudo junto.

It was a really nice-looking kite.

Era uma pipa muito bonita.

The next day, my mom's uncle came back

No dia seguinte, o tio da minha mãe voltou

for tea or coffee or something,

para tomar chá ou café ou algo assim,

and it was a windy day,

e estava ventando muito,

so we went outside and we spent some time.

então saímos e passamos algum tempo.

He taught me how to fly the kite.

Ele me ensinou a empinar pipa.

I would hold the string and he would go

Eu segurava a corda e ele ia

and throw the kite in the air and I would run,

jogar a pipa no ar e eu corria,

and eventually the kite was flying.

e eventualmente a pipa estava voando.

It was super fun.

Foi muito divertido.

So I let the kite go really high in the air

Então eu soltei a pipa bem alto no ar

and eventually the string broke,

e eventualmente a corda quebrou,

and the kite flew away and landed down by the river.

e a pipa voou e caiu perto do rio.

I ran down really quickly and I found the kite.

Eu corri muito rápido e encontrei a pipa.

Luckily, it wasn't broken.

Por sorte, não estava quebrado.

I was very, very happy that it wasn't broken.

Fiquei muito, muito feliz por não ter quebrado.

Then, my mom's uncle and I

Então, o tio da minha mãe e eu

went with my dad to the hardware store

fomos com meu pai à loja de ferragens

and we bought really strong fishing line.

e compramos uma linha de pesca bem forte.

Fishing line is something you use with a fishing rod

Linha de pesca é algo que você usa com uma vara de pescar

and it's very thin but it's very strong.

e é muito fina, mas é muito forte.

When we came back home,

Quando voltamos para casa,

we attached the fishing line to the kite

prendemos a linha de pesca na pipa

instead of the string that came with it.

em vez da corda que a acompanhava.

And then, we tried flying the kite again

E então, tentamos empinar a pipa novamente

and it worked way better.

e funcionou muito melhor.

I was super happy.

Eu estava super feliz.

It was a fun experience.

Foi uma experiência divertida.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Eu empinava bastante pipa quando era criança,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

muito divertido.

Não sei se você já teve uma pipa.

Anyways, that's story one, The Kite.

De qualquer forma, essa é a história um, The Kite.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Você acha que é verdade ou você acha que é mentira?

Story number two, let's call this one Basketball.

História número dois, vamos chamar esta de Basquetebol.

When I was a kid,

Quando eu era criança,

I really wanted to be on the basketball team at school

queria muito estar no time de basquete da escola,

but I wasn't a very good basketball player.

mas não era um jogador muito bom.

A lot of my friends lived in town

Muitos amigos meus moravam na cidade

or they lived in the city

ou moravam na cidade

and they could practice basketball all the time

e podiam praticar basquete o tempo todo,

but I lived out here on the farm.

mas eu morava aqui na fazenda.

There are no really good spots to bounce a basketball

Não há lugares realmente bons para jogar uma bola de basquete

and I didn't have a basketball net

e eu não tinha uma rede de basquete,

but I really, really, really wanted to play basketball.

mas eu queria muito, muito, muito jogar basquete.

So my parents got me a basketball

Então meus pais me deram uma bola de basquete

and I would practice in the barn.

e eu treinava no celeiro.

And eventually, they got me a basketball net.

E eventualmente, eles me deram uma rede de basquete.

They bought me a basketball net

Eles me compraram uma rede de basquete

and we mounted it on the wall of the barn.

e a colocamos na parede do celeiro.

Many, many evenings I would practice

Muitas e muitas noites eu praticava

shooting the basketball, bouncing the basketball.

arremessos de basquete, quicando a bola de basquete.

We also call it dribbling by the way.

A propósito, também chamamos de drible.

I would practice a lot.

Eu praticaria muito.

I would try and get my brothers and sisters

Eu tentava fazer meus irmãos e irmãs

to practice with me

praticarem comigo,

but none of them wanted to play basketball with me.

mas nenhum deles queria jogar basquete comigo.

So I just practiced by myself and I got better.

Então eu apenas pratiquei sozinho e melhorei.

I got better and better,

Fiquei cada vez melhor

and I knew that basketball tryouts

e sabia que as eliminatórias de basquete

were coming up in a few months,

aconteceriam em alguns meses,

so I practiced almost every night of the week.

então praticava quase todas as noites da semana.

I became really good at dribbling.

Fiquei muito bom no drible.

I became really good at shooting the basketball

Fiquei muito bom em arremessar a bola de basquete

and getting it in the net.

e acertar na rede.

So basketball tryouts came.

Então vieram os testes de basquete.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Eu fui, inscrevi em um papel na escola

that I wanted to try out.

que queria experimentar.

I went to the basketball tryouts

Fui às seletivas de basquete

and I showed off all of my basketball skills

e mostrei todas as minhas habilidades no basquete

as best as I could.

da melhor maneira possível.

And then I waited

E aí eu esperei

because after, I think there were two tryouts,

porque depois, acho que foram duas seletivas,

after two tryouts,

depois das duas seletivas,

the coach was going to post the list of who made the team.

o técnico ia postar a lista de quem entrou no time.

So I was very nervous.

Então eu estava muito nervoso.

On that day,

Nesse dia,

I remember going to school

lembro-me de ir para a escola

and I looked at the list

e olhei para a lista

and my name was not on the list.

e meu nome não estava na lista.

I was heartbroken.

Eu estava com o coração partido.

I was very, very sad.

Fiquei muito, muito triste.

I had spent all this time learning to play basketball

Passei todo esse tempo aprendendo a jogar basquete

and I didn't make the team.

e não entrei no time.

So that was story number two, Basketball.

Então essa foi a história número dois, Basquetebol.

Do you think it's true

Você acha que é verdade

or do you think it's a lie?

ou você acha que é mentira?

Okay, so you've heard both stories

Ok, então você já ouviu as duas histórias

and now you need to decide which one you think is true

e agora precisa decidir qual delas você acha que é verdade

and which one you think is a lie.

e qual você acha que é mentira.

If you need to,

Se precisar,

you can go back and listen to each story again.

você pode voltar e ouvir cada história novamente.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Talvez você ouça algumas dicas em uma das histórias

that make you think it's either true or that it is a lie.

que o fazem pensar que é verdade ou mentira.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Vou deixar você pensar sobre isso por alguns segundos aqui.

And then, I'll tell you which one is which,

E então, eu vou te dizer qual é qual,

one, two, three.

um, dois, três.

The story about the kite is true.

A história da pipa é verdadeira.

The story about me trying to learn how to play basketball

A história sobre eu tentando aprender a jogar basquete

and make the basketball team,

e entrar no time de basquete,

that was just a lie.

era apenas uma mentira.

I know I probably told it in a way where you believed it

Eu sei que provavelmente contei de uma maneira que você acreditou,

but that one was not true.

mas essa não era verdade.

I do remember a time when my mom's uncle

Lembro-me de uma época em que o tio da minha mãe

came from Holland and he gave me a kite.

veio da Holanda e me deu uma pipa.

It was super fun.

Foi muito divertido.

I had never had a kite before,

Eu nunca tinha pegado uma pipa antes,

and so I did a lot of kite flying,

então eu empinava bastante pipa,

I guess you would say.

acho que você diria.

And I do remember that the string broke

E eu me lembro que a corda quebrou

and we went to the hardware store

e fomos à loja de ferragens

and bought fishing line to use instead.

e compramos linha de pesca para usar no lugar.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

De qualquer forma, mais uma vez, desculpe por mentir para você.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Desculpe por contar uma história que não era verdadeira,

but I hope both stories allowed you to learn

mas espero que ambas as histórias tenham permitido que você aprendesse

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

Anyways, if this is your first time here,

De qualquer forma, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

Give me a thumbs up.

Dê-me um polegar para cima.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Deixe um comentário sobre o que você achou desta aula

and if you have some time,

e se tiver um tempinho,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste outra aula de inglês?

(bright upbeat music)

(música alegre e animada)