Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui,

I'm going to tell you two stories.

je vais vous raconter deux histoires. L'

One of the stories will be true.

une des histoires sera vraie.

The other story will be a lie

L'autre histoire sera un mensonge

and you'll need to try and figure out which one is which.

et vous devrez essayer de comprendre laquelle est laquelle.

I like English lessons like this

J'aime les cours d'anglais comme celui-ci

because as an English learner,

parce qu'en tant qu'apprenant d'anglais,

you really need to understand each story

vous avez vraiment besoin de comprendre chaque histoire

in order to make a decision.

pour prendre une décision.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Alors je vais vous raconter deux histoires, deux histoires sur moi.

One will be true, one will be a lie.

L'un sera vrai, l'autre sera un mensonge.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Es-tu prêt?

(musique entraînante)

Story number one.

Histoire numéro un.

Let's call this story The Kite.

Appelons cette histoire The Kite.

Once when I was a kid,

Une fois, quand j'étais enfant, l'

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

oncle de ma mère nous a rendu visite depuis les Pays-Bas.

He flew over on a plane

Il a pris l'avion

and he came to visit us here on the farm,

et il est venu nous rendre visite ici à la ferme,

and he brought gifts.

et il a apporté des cadeaux.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Il a apporté des cadeaux pour moi et mes frères et sœurs.

We were very, very excited.

Nous étions très, très excités.

The gift that I received was a kite,

Le cadeau que j'ai reçu était un cerf-volant,

a really cool, orange kite.

un cerf-volant orange vraiment cool.

It was really big.

C'était vraiment gros.

It came in a box

Il est venu dans une boîte

and I remember I had to put it together.

et je me souviens que je devais l'assembler.

I had two sticks and I had to attach

J'avais deux bâtons et je devais attacher

all of the strings and the fabric.

toutes les ficelles et le tissu.

And when I was all done,

Et quand j'ai fini,

the kite was ready to test out

le cerf-volant était prêt à être testé

but it wasn't windy on the day I got the kite,

mais il n'y avait pas de vent le jour où j'ai eu le cerf-volant,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

donc je ne pouvais pas sortir avec l' oncle de ma mère et l'essayer.

But I do remember putting it all together.

Mais je me souviens avoir tout mis ensemble.

It was a really nice-looking kite.

C'était un très beau cerf-volant.

The next day, my mom's uncle came back

Le lendemain, l'oncle de ma mère est revenu

for tea or coffee or something,

prendre du thé ou du café ou quelque chose comme ça,

and it was a windy day,

et c'était une journée venteuse,

so we went outside and we spent some time.

alors nous sommes sortis et nous avons passé du temps.

He taught me how to fly the kite.

Il m'a appris à faire voler le cerf-volant.

I would hold the string and he would go

Je tenais la ficelle et il allait

and throw the kite in the air and I would run,

lancer le cerf-volant en l'air et je courais,

and eventually the kite was flying.

et finalement le cerf-volant volait.

It was super fun.

C'était super amusant.

So I let the kite go really high in the air

Alors j'ai laissé le cerf-volant voler très haut dans les airs

and eventually the string broke,

et finalement la ficelle s'est cassée,

and the kite flew away and landed down by the river.

et le cerf-volant s'est envolé et a atterri près de la rivière.

I ran down really quickly and I found the kite.

J'ai couru très vite et j'ai trouvé le cerf-volant.

Luckily, it wasn't broken.

Heureusement, il n'était pas cassé.

I was very, very happy that it wasn't broken.

J'étais très, très heureux qu'il ne soit pas cassé.

Then, my mom's uncle and I

Ensuite, l'oncle de ma mère et moi

went with my dad to the hardware store

sommes allés avec mon père à la quincaillerie

and we bought really strong fishing line.

et nous avons acheté une ligne de pêche vraiment solide. La

Fishing line is something you use with a fishing rod

ligne de pêche est quelque chose que vous utilisez avec une canne à pêche

and it's very thin but it's very strong.

et elle est très fine mais très solide.

When we came back home,

Quand nous sommes rentrés à la maison,

we attached the fishing line to the kite

nous avons attaché la ligne de pêche au cerf-volant

instead of the string that came with it.

au lieu de la ficelle qui l'accompagnait.

And then, we tried flying the kite again

Et puis, nous avons essayé de faire voler le cerf-volant à nouveau

and it worked way better.

et cela a bien mieux fonctionné.

I was super happy.

J'étais super content.

It was a fun experience.

C'était une expérience amusante.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

J'ai beaucoup piloté le cerf-volant quand j'étais enfant,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

beaucoup de plaisir.

Je ne sais pas si vous avez déjà eu un cerf-volant.

Anyways, that's story one, The Kite.

Quoi qu'il en soit, c'est la première histoire, The Kite.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Pensez-vous que c'est vrai ou pensez-vous que c'est un mensonge ?

Story number two, let's call this one Basketball.

Histoire numéro deux, appelons celle-ci Basketball.

When I was a kid,

Quand j'étais enfant,

I really wanted to be on the basketball team at school

je voulais vraiment faire partie de l' équipe de basket à l'école,

but I wasn't a very good basketball player.

mais je n'étais pas un très bon joueur de basket.

A lot of my friends lived in town

Beaucoup de mes amis vivaient en ville

or they lived in the city

ou ils vivaient en ville

and they could practice basketball all the time

et ils pouvaient pratiquer le basket tout le temps,

but I lived out here on the farm.

mais je vivais ici à la ferme.

There are no really good spots to bounce a basketball

Il n'y a pas vraiment de bons endroits pour faire rebondir un ballon de basket

and I didn't have a basketball net

et je n'avais pas de filet de basket

but I really, really, really wanted to play basketball.

mais je voulais vraiment, vraiment, vraiment jouer au basket.

So my parents got me a basketball

Alors mes parents m'ont acheté un ballon de basket

and I would practice in the barn.

et je m'entraînais dans la grange.

And eventually, they got me a basketball net.

Et finalement, ils m'ont acheté un filet de basket.

They bought me a basketball net

Ils m'ont acheté un filet de basket

and we mounted it on the wall of the barn.

et nous l'avons monté sur le mur de la grange.

Many, many evenings I would practice

De très nombreux soirs, je m'entraînais à

shooting the basketball, bouncing the basketball.

tirer sur le ballon de basket, à faire rebondir le ballon.

We also call it dribbling by the way.

Nous l'appelons aussi le dribble en passant.

I would practice a lot.

Je m'entraînerais beaucoup.

I would try and get my brothers and sisters

J'essayais d'amener mes frères et sœurs

to practice with me

à s'entraîner avec moi,

but none of them wanted to play basketball with me.

mais aucun d'eux ne voulait jouer au basket avec moi.

So I just practiced by myself and I got better.

Alors je me suis entraîné tout seul et je me suis amélioré.

I got better and better,

J'allais de mieux en mieux

and I knew that basketball tryouts

et je savais que les essais de basket

were coming up in a few months,

arriveraient dans quelques mois,

so I practiced almost every night of the week.

alors je m'entraînais presque tous les soirs de la semaine.

I became really good at dribbling.

Je suis devenu très bon en dribble.

I became really good at shooting the basketball

Je suis devenu vraiment bon pour tirer le ballon de basket

and getting it in the net.

et le mettre dans le filet.

So basketball tryouts came.

Les essais de basket sont donc arrivés.

I went, I signed up on a piece of paper at school

J'y suis allé, je me suis inscrit sur un bout de papier à l'école

that I wanted to try out.

que je voulais essayer.

I went to the basketball tryouts

Je suis allé aux essais de basket-ball

and I showed off all of my basketball skills

et j'ai montré toutes mes compétences en basket-ball

as best as I could.

du mieux que j'ai pu.

And then I waited

Et puis j'ai attendu

because after, I think there were two tryouts,

parce qu'après, je pense qu'il y avait deux essais,

after two tryouts,

après deux essais,

the coach was going to post the list of who made the team.

le coach allait poster la liste des membres de l'équipe.

So I was very nervous.

J'étais donc très nerveux.

On that day,

Ce jour-là,

I remember going to school

je me souviens d'être allé à l'école

and I looked at the list

et j'ai regardé la liste

and my name was not on the list.

et mon nom n'y figurait pas.

I was heartbroken.

J'avais le cœur brisé.

I was very, very sad.

J'étais très, très triste.

I had spent all this time learning to play basketball

J'avais passé tout ce temps à apprendre à jouer au basket

and I didn't make the team.

et je n'ai pas fait partie de l'équipe.

So that was story number two, Basketball.

C'était donc l'histoire numéro deux, Basketball.

Do you think it's true

Pensez-vous que c'est vrai

or do you think it's a lie?

ou pensez-vous que c'est un mensonge ?

Okay, so you've heard both stories

Ok, donc vous avez entendu les deux histoires

and now you need to decide which one you think is true

et maintenant vous devez décider laquelle vous pensez être vraie

and which one you think is a lie.

et laquelle vous pensez être un mensonge.

If you need to,

Si vous en avez besoin,

you can go back and listen to each story again.

vous pouvez revenir en arrière et réécouter chaque histoire.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Peut-être entendrez-vous quelques indices dans l'une des histoires

that make you think it's either true or that it is a lie.

qui vous feront penser que c'est vrai ou que c'est un mensonge.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Je vous laisse y réfléchir quelques secondes ici.

And then, I'll tell you which one is which,

Et puis, je vous dirai lequel est lequel,

one, two, three.

un, deux, trois.

The story about the kite is true.

L'histoire du cerf-volant est vraie.

The story about me trying to learn how to play basketball

L'histoire de moi essayant d' apprendre à jouer au basket

and make the basketball team,

et à faire partie de l'équipe de basket,

that was just a lie.

c'était juste un mensonge.

I know I probably told it in a way where you believed it

Je sais que je l'ai probablement dit d' une manière où vous le croyiez,

but that one was not true.

mais ce n'était pas vrai.

I do remember a time when my mom's uncle

Je me souviens d'une fois où l'oncle de ma mère est

came from Holland and he gave me a kite.

venu de Hollande et il m'a donné un cerf-volant.

It was super fun.

C'était super amusant.

I had never had a kite before,

Je n'avais jamais eu de cerf-volant auparavant,

and so I did a lot of kite flying,

et j'ai donc fait beaucoup de cerf-volant,

I guess you would say.

je suppose que vous diriez.

And I do remember that the string broke

Et je me souviens que la ficelle s'est cassée

and we went to the hardware store

et nous sommes allés à la quincaillerie

and bought fishing line to use instead.

et avons acheté une ligne de pêche à utiliser à la place.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

Quoi qu'il en soit, encore une fois, désolé de vous avoir menti.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Désolé de vous avoir raconté une histoire qui n'était pas vraie,

but I hope both stories allowed you to learn

mais j'espère que les deux histoires vous ont permis d'apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

Anyways, if this is your first time here,

Quoi qu'il en soit, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up.

Donnez-moi un coup de pouce.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Laissez un commentaire sur ce que vous avez pensé de cette leçon

and if you have some time,

et si vous avez un peu de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(bright upbeat music)

(musique entraînante et lumineuse)