Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Trong bài học tiếng Anh hôm nay,

I'm going to tell you two stories.

tôi sẽ kể cho các bạn hai câu chuyện.

One of the stories will be true.

Một trong những câu chuyện sẽ là sự thật.

The other story will be a lie

Câu chuyện còn lại sẽ là một lời nói dối

and you'll need to try and figure out which one is which.

và bạn sẽ cần cố gắng tìm ra câu chuyện nào là câu chuyện nào.

I like English lessons like this

Tôi thích những bài học tiếng Anh như thế này

because as an English learner,

bởi vì là một người học tiếng Anh,

you really need to understand each story

bạn thực sự cần hiểu từng câu chuyện

in order to make a decision.

để đưa ra quyết định.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn nghe hai câu chuyện, hai câu chuyện về tôi.

One will be true, one will be a lie.

Một sẽ là sự thật, một sẽ là một lời nói dối.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Bạn đã sẵn sàng chưa?

(nhạc lạc quan tươi sáng)

Story number one.

Câu chuyện số một.

Let's call this story The Kite.

Hãy gọi câu chuyện này là Cánh diều.

Once when I was a kid,

Một lần khi tôi còn nhỏ,

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

chú của mẹ tôi từ Hà Lan đến thăm chúng tôi.

He flew over on a plane

Anh ấy đáp máy bay

and he came to visit us here on the farm,

đến thăm chúng tôi ở trang trại này,

and he brought gifts.

và anh ấy mang theo quà.

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

Anh ấy mang quà cho tôi và các anh chị em của tôi.

We were very, very excited.

Chúng tôi đã rất, rất vui mừng.

The gift that I received was a kite,

Món quà mà tôi nhận được là một con diều,

a really cool, orange kite.

một con diều màu cam rất đẹp.

It was really big.

Nó thực sự lớn.

It came in a box

Nó được đựng trong một chiếc hộp

and I remember I had to put it together.

và tôi nhớ là mình phải đặt nó lại với nhau.

I had two sticks and I had to attach

Tôi có hai cây gậy và tôi phải gắn

all of the strings and the fabric.

tất cả dây và vải.

And when I was all done,

Và khi tôi đã làm xong,

the kite was ready to test out

con diều đã sẵn sàng để thử nghiệm

but it wasn't windy on the day I got the kite,

nhưng trời không có gió vào ngày tôi nhận được con diều,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

vì vậy tôi không thể ra ngoài với chú của mẹ tôi và thử nó.

But I do remember putting it all together.

Nhưng tôi nhớ đặt tất cả lại với nhau.

It was a really nice-looking kite.

Đó là một con diều trông rất đẹp.

The next day, my mom's uncle came back

Ngày hôm sau, chú của mẹ tôi trở lại

for tea or coffee or something,

để uống trà hoặc cà phê hay gì đó,

and it was a windy day,

và đó là một ngày nhiều gió,

so we went outside and we spent some time.

vì vậy chúng tôi đã đi ra ngoài và dành thời gian.

He taught me how to fly the kite.

Anh ấy dạy tôi cách thả diều.

I would hold the string and he would go

Tôi sẽ cầm sợi dây và anh ấy sẽ đi

and throw the kite in the air and I would run,

thả diều lên không trung và tôi sẽ chạy,

and eventually the kite was flying.

và cuối cùng con diều sẽ bay.

It was super fun.

Đó là siêu vui vẻ.

So I let the kite go really high in the air

Vì vậy, tôi thả diều thật cao trong không trung

and eventually the string broke,

và cuối cùng dây bị đứt,

and the kite flew away and landed down by the river.

và con diều bay đi và đáp xuống bờ sông.

I ran down really quickly and I found the kite.

Tôi chạy xuống thật nhanh và tìm thấy con diều.

Luckily, it wasn't broken.

May mắn thay, nó đã không bị hỏng.

I was very, very happy that it wasn't broken.

Tôi đã rất, rất vui vì nó không bị hỏng.

Then, my mom's uncle and I

Sau đó, chú của mẹ tôi và tôi

went with my dad to the hardware store

đi cùng bố đến cửa hàng kim khí

and we bought really strong fishing line.

và chúng tôi mua dây câu thật chắc.

Fishing line is something you use with a fishing rod

Dây câu là thứ bạn sử dụng với cần câu

and it's very thin but it's very strong.

và nó rất mỏng nhưng rất chắc.

When we came back home,

Khi chúng tôi trở về nhà,

we attached the fishing line to the kite

chúng tôi gắn dây câu vào con diều

instead of the string that came with it.

thay vì sợi dây đi kèm với nó.

And then, we tried flying the kite again

Và sau đó, chúng tôi thử thả diều một lần nữa

and it worked way better.

và nó hoạt động tốt hơn rất nhiều.

I was super happy.

Tôi đã rất hạnh phúc.

It was a fun experience.

Đó là một kinh nghiệm thú vị.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Tôi đã thả diều khá nhiều khi còn nhỏ,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

rất vui.

Tôi không biết bạn đã bao giờ có một con diều chưa.

Anyways, that's story one, The Kite.

Dù sao, đó là câu chuyện một, The Kite.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Bạn có nghĩ đó là sự thật hay bạn nghĩ đó là một lời nói dối?

Story number two, let's call this one Basketball.

Câu chuyện số hai, hãy gọi đây là câu chuyện Bóng rổ.

When I was a kid,

Khi tôi còn là một đứa trẻ,

I really wanted to be on the basketball team at school

tôi thực sự muốn tham gia vào đội bóng rổ ở trường

but I wasn't a very good basketball player.

nhưng tôi không phải là một cầu thủ bóng rổ giỏi.

A lot of my friends lived in town

Rất nhiều bạn bè của tôi sống ở thị trấn

or they lived in the city

hoặc họ sống ở thành phố

and they could practice basketball all the time

và họ có thể tập bóng rổ mọi lúc

but I lived out here on the farm.

nhưng tôi sống ở nông trại này.

There are no really good spots to bounce a basketball

Không có điểm thực sự tốt để ném bóng rổ

and I didn't have a basketball net

và tôi không có lưới bóng rổ

but I really, really, really wanted to play basketball.

nhưng tôi thực sự rất muốn chơi bóng rổ.

So my parents got me a basketball

Vì vậy, bố mẹ tôi đã mua cho tôi một quả bóng rổ

and I would practice in the barn.

và tôi sẽ tập luyện trong nhà kho.

And eventually, they got me a basketball net.

Và cuối cùng, họ mua cho tôi một cái lưới bóng rổ.

They bought me a basketball net

Họ mua cho tôi một cái lưới bóng rổ

and we mounted it on the wall of the barn.

và chúng tôi gắn nó lên tường của nhà kho.

Many, many evenings I would practice

Nhiều, rất nhiều buổi tối, tôi tập ném

shooting the basketball, bouncing the basketball.

bóng rổ, ném bóng rổ.

We also call it dribbling by the way.

Nhân tiện, chúng tôi cũng gọi nó là lừa bóng.

I would practice a lot.

Tôi sẽ luyện tập rất nhiều.

I would try and get my brothers and sisters

Tôi sẽ cố gắng mời các anh chị em của mình

to practice with me

tập luyện cùng

but none of them wanted to play basketball with me.

nhưng không ai trong số họ muốn chơi bóng rổ với tôi.

So I just practiced by myself and I got better.

Vì vậy, tôi chỉ tập một mình và tôi đã khá hơn.

I got better and better,

Tôi ngày càng giỏi hơn,

and I knew that basketball tryouts

và tôi biết rằng các buổi thử bóng rổ

were coming up in a few months,

sẽ diễn ra trong vài tháng nữa,

so I practiced almost every night of the week.

vì vậy tôi đã luyện tập gần như mọi buổi tối trong tuần.

I became really good at dribbling.

Tôi đã trở nên thực sự giỏi trong việc rê bóng.

I became really good at shooting the basketball

Tôi trở nên thực sự giỏi trong việc ném bóng rổ

and getting it in the net.

và đưa bóng vào lưới.

So basketball tryouts came.

Vì vậy, các buổi thử bóng rổ đã đến.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Tôi đã đi, tôi đã đăng ký trên một tờ giấy ở trường

that I wanted to try out.

mà tôi muốn thử.

I went to the basketball tryouts

Tôi đã đến các buổi tập thử bóng rổ

and I showed off all of my basketball skills

và tôi đã thể hiện tất cả các kỹ năng bóng rổ của mình

as best as I could.

tốt nhất có thể.

And then I waited

Và sau đó tôi đợi

because after, I think there were two tryouts,

vì sau đó, tôi nghĩ có hai lần tập thử,

after two tryouts,

sau hai lần tập thử,

the coach was going to post the list of who made the team.

huấn luyện viên sẽ đăng danh sách những người thành lập đội.

So I was very nervous.

Vì vậy, tôi đã rất lo lắng.

On that day,

Ngày đó,

I remember going to school

tôi nhớ đến trường

and I looked at the list

và tôi nhìn vào danh sách

and my name was not on the list.

và không có tên của tôi trong danh sách.

I was heartbroken.

Tôi rất đau lòng.

I was very, very sad.

Tôi đã rất, rất buồn.

I had spent all this time learning to play basketball

Tôi đã dành tất cả thời gian để học chơi bóng rổ

and I didn't make the team.

và tôi đã không tham gia vào đội.

So that was story number two, Basketball.

Đó là câu chuyện thứ hai, Bóng rổ.

Do you think it's true

Bạn có nghĩ đó là sự thật

or do you think it's a lie?

hay bạn nghĩ đó là một lời nói dối?

Okay, so you've heard both stories

Được rồi, vậy là bạn đã nghe cả hai câu chuyện

and now you need to decide which one you think is true

và bây giờ bạn cần quyết định xem câu chuyện nào bạn cho là đúng

and which one you think is a lie.

và câu chuyện nào bạn cho là dối trá.

If you need to,

Nếu cần,

you can go back and listen to each story again.

bạn có thể quay lại và nghe lại từng câu chuyện.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Có thể bạn sẽ nghe thấy một vài gợi ý trong một trong những câu chuyện

that make you think it's either true or that it is a lie.

khiến bạn nghĩ đó là sự thật hoặc đó là một lời nói dối.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Tôi sẽ để bạn suy nghĩ về nó trong vài giây ở đây.

And then, I'll tell you which one is which,

Và sau đó, tôi sẽ cho bạn biết cái nào là cái nào,

one, two, three.

một, hai, ba.

The story about the kite is true.

Câu chuyện về con diều là có thật.

The story about me trying to learn how to play basketball

Câu chuyện về việc tôi cố gắng học cách chơi bóng rổ

and make the basketball team,

và tham gia vào đội bóng rổ,

that was just a lie.

đó chỉ là một lời nói dối.

I know I probably told it in a way where you believed it

Tôi biết có lẽ tôi đã nói theo cách mà bạn tin

but that one was not true.

nhưng điều đó không đúng.

I do remember a time when my mom's uncle

Tôi nhớ có lần chú của mẹ tôi

came from Holland and he gave me a kite.

từ Hà Lan đến và ông ấy đã cho tôi một con diều.

It was super fun.

Đó là siêu vui vẻ.

I had never had a kite before,

Tôi chưa bao giờ có một con diều trước đây,

and so I did a lot of kite flying,

và vì vậy tôi đã thả diều rất nhiều,

I guess you would say.

tôi đoán bạn sẽ nói vậy.

And I do remember that the string broke

Và tôi nhớ rằng sợi dây bị đứt

and we went to the hardware store

và chúng tôi đã đến cửa hàng đồ kim khí

and bought fishing line to use instead.

và mua dây câu để sử dụng thay thế.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

Dù sao, một lần nữa, xin lỗi vì đã nói dối bạn.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Xin lỗi vì đã kể cho bạn một câu chuyện không có thật

but I hope both stories allowed you to learn

nhưng tôi hy vọng cả hai câu chuyện đều giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

Anyways, if this is your first time here,

Dù sao đi nữa, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Để lại nhận xét về suy nghĩ của bạn về bài học này

and if you have some time,

và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(bright upbeat music)

(nhạc lạc quan tươi sáng)