Learn English Through Stories - An English Comprehension Lesson

In today's English lesson,

Nella lezione di inglese di oggi,

I'm going to tell you two stories.

ti racconterò due storie.

One of the stories will be true.

Una delle storie sarà vera.

The other story will be a lie

L'altra storia sarà una bugia

and you'll need to try and figure out which one is which.

e dovrai cercare di capire quale sia quale.

I like English lessons like this

Mi piacciono le lezioni di inglese come questa

because as an English learner,

perché come studente di inglese,

you really need to understand each story

devi davvero capire ogni storia

in order to make a decision.

per prendere una decisione.

So I'll tell you two stories, two stories about me.

Quindi ti racconterò due storie, due storie su di me.

One will be true, one will be a lie.

Uno sarà vero, uno sarà una bugia.

Are you ready?

(bright upbeat music)

Siete pronti?

(musica vivace e allegra)

Story number one.

Storia numero uno.

Let's call this story The Kite.

Chiamiamo questa storia L'aquilone.

Once when I was a kid,

Una volta, quando ero bambino, lo

my mom's uncle visited us from the Netherlands.

zio di mia madre venne a trovarci dall'Olanda.

He flew over on a plane

È volato su un aereo

and he came to visit us here on the farm,

ed è venuto a trovarci qui alla fattoria,

and he brought gifts.

e ha portato dei regali. Ha

He brought gifts for me and my brothers and sisters.

portato doni per me e per i miei fratelli e sorelle.

We were very, very excited.

Eravamo molto, molto eccitati.

The gift that I received was a kite,

Il regalo che ho ricevuto è stato un aquilone,

a really cool, orange kite.

un bellissimo aquilone arancione.

It was really big.

Era davvero grande.

It came in a box

È arrivato in una scatola

and I remember I had to put it together.

e ricordo che dovevo metterlo insieme.

I had two sticks and I had to attach

Avevo due bastoncini e dovevo attaccare

all of the strings and the fabric.

tutti i lacci e il tessuto.

And when I was all done,

E quando ho finito,

the kite was ready to test out

l'aquilone era pronto per essere testato,

but it wasn't windy on the day I got the kite,

ma il giorno in cui l'ho preso non c'era vento,

so I couldn't go outside with my mom's uncle and try it out.

quindi non potevo uscire con lo zio di mia madre e provarlo.

But I do remember putting it all together.

Ma ricordo di aver messo tutto insieme.

It was a really nice-looking kite.

Era davvero un bell'aquilone.

The next day, my mom's uncle came back

Il giorno dopo, lo zio di mia madre è tornato

for tea or coffee or something,

per un tè o un caffè o qualcosa del genere,

and it was a windy day,

ed era una giornata ventosa,

so we went outside and we spent some time.

quindi siamo usciti e abbiamo trascorso un po' di tempo.

He taught me how to fly the kite.

Mi ha insegnato a far volare l'aquilone.

I would hold the string and he would go

Tenevo la corda e lui andava

and throw the kite in the air and I would run,

a lanciare l'aquilone in aria e io correvo,

and eventually the kite was flying.

e alla fine l'aquilone volava.

It was super fun.

È stato molto divertente.

So I let the kite go really high in the air

Così ho lasciato che l'aquilone andasse molto in alto nell'aria

and eventually the string broke,

e alla fine la corda si è rotta

and the kite flew away and landed down by the river.

e l'aquilone è volato via ed è atterrato vicino al fiume.

I ran down really quickly and I found the kite.

Sono corso giù molto velocemente e ho trovato l'aquilone.

Luckily, it wasn't broken.

Per fortuna non era rotto.

I was very, very happy that it wasn't broken.

Ero molto, molto felice che non fosse rotto.

Then, my mom's uncle and I

Poi, lo zio di mia madre ed io

went with my dad to the hardware store

siamo andati con mio padre al negozio di ferramenta

and we bought really strong fishing line.

e abbiamo comprato una lenza molto resistente. La

Fishing line is something you use with a fishing rod

lenza è qualcosa che usi con una canna da pesca

and it's very thin but it's very strong.

ed è molto sottile ma molto forte.

When we came back home,

Quando siamo tornati a casa,

we attached the fishing line to the kite

abbiamo attaccato la lenza all'aquilone

instead of the string that came with it.

invece della corda in dotazione.

And then, we tried flying the kite again

E poi, abbiamo provato di nuovo a far volare l'aquilone

and it worked way better.

e ha funzionato molto meglio.

I was super happy.

Ero super felice.

It was a fun experience.

È stata un'esperienza divertente.

I flew the kite quite a bit when I was a kid,

Ho fatto volare un po' l'aquilone quando ero bambino,

lots of fun.

I don't know if you've ever had a kite.

molto divertente.

Non so se hai mai avuto un aquilone.

Anyways, that's story one, The Kite.

Comunque, questa è la prima storia, L'aquilone.

Do you think it's true or do you think it's a lie?

Pensi che sia vero o pensi che sia una bugia?

Story number two, let's call this one Basketball.

Storia numero due, chiamiamola Basketball.

When I was a kid,

Quando ero un ragazzino,

I really wanted to be on the basketball team at school

volevo davvero essere nella squadra di basket a scuola,

but I wasn't a very good basketball player.

ma non ero un giocatore di basket molto bravo.

A lot of my friends lived in town

Molti dei miei amici vivevano in città

or they lived in the city

o vivevano in città

and they could practice basketball all the time

e potevano allenarsi a basket tutto il tempo,

but I lived out here on the farm.

ma io vivevo qui nella fattoria.

There are no really good spots to bounce a basketball

Non ci sono punti davvero buoni per far rimbalzare un pallone da basket

and I didn't have a basketball net

e non avevo una rete da basket,

but I really, really, really wanted to play basketball.

ma volevo davvero, davvero, davvero giocare a basket.

So my parents got me a basketball

Quindi i miei genitori mi hanno regalato un pallone da basket

and I would practice in the barn.

e mi esercitavo nella stalla.

And eventually, they got me a basketball net.

E alla fine mi hanno regalato una rete da basket.

They bought me a basketball net

Mi hanno comprato una rete da basket

and we mounted it on the wall of the barn.

e l'abbiamo montata sul muro del fienile.

Many, many evenings I would practice

Molte, molte sere mi esercitavo a

shooting the basketball, bouncing the basketball.

tirare a pallacanestro, a far rimbalzare la pallacanestro.

We also call it dribbling by the way.

A proposito, lo chiamiamo anche dribbling.

I would practice a lot.

Mi eserciterei molto.

I would try and get my brothers and sisters

Provavo a convincere i miei fratelli e sorelle

to practice with me

ad allenarsi con me,

but none of them wanted to play basketball with me.

ma nessuno di loro voleva giocare a basket con me.

So I just practiced by myself and I got better.

Quindi mi sono esercitato da solo e sono migliorato.

I got better and better,

Miglioravo sempre di più

and I knew that basketball tryouts

e sapevo che le prove di basket

were coming up in a few months,

sarebbero arrivate in pochi mesi,

so I practiced almost every night of the week.

quindi mi allenavo quasi tutte le sere della settimana.

I became really good at dribbling.

Sono diventato davvero bravo a dribblare. Sono

I became really good at shooting the basketball

diventato davvero bravo a tirare il pallone

and getting it in the net.

e a metterlo in rete.

So basketball tryouts came.

Quindi sono arrivate le prove di basket.

I went, I signed up on a piece of paper at school

Sono andato, mi sono iscritto su un pezzo di carta a scuola

that I wanted to try out.

che volevo provare.

I went to the basketball tryouts

Sono andato alle prove di basket

and I showed off all of my basketball skills

e ho mostrato tutte le mie abilità nel basket

as best as I could.

nel miglior modo possibile.

And then I waited

E poi ho aspettato

because after, I think there were two tryouts,

perché dopo, credo che ci fossero due provini,

after two tryouts,

dopo due provini,

the coach was going to post the list of who made the team.

l'allenatore avrebbe pubblicato l'elenco di chi faceva parte della squadra.

So I was very nervous.

Quindi ero molto nervoso.

On that day,

Quel giorno,

I remember going to school

ricordo di essere andato a scuola

and I looked at the list

e ho guardato l'elenco

and my name was not on the list.

e il mio nome non era nell'elenco.

I was heartbroken.

Avevo il cuore spezzato.

I was very, very sad.

Ero molto, molto triste.

I had spent all this time learning to play basketball

Avevo passato tutto questo tempo a imparare a giocare a basket

and I didn't make the team.

e non ero entrato nella squadra.

So that was story number two, Basketball.

Quindi quella era la storia numero due, Basket.

Do you think it's true

Pensi che sia vero

or do you think it's a lie?

o pensi che sia una bugia?

Okay, so you've heard both stories

Ok, quindi hai sentito entrambe le storie

and now you need to decide which one you think is true

e ora devi decidere quale pensi sia vera

and which one you think is a lie.

e quale pensi sia una bugia.

If you need to,

Se necessario,

you can go back and listen to each story again.

puoi tornare indietro e riascoltare ogni storia.

Maybe you'll hear a few hints in one of the stories

Forse sentirai alcuni accenni in una delle storie

that make you think it's either true or that it is a lie.

che ti fanno pensare che sia vero o che sia una bugia.

I'll let you think about it for a few seconds here.

Ti lascerò pensare a questo proposito per alcuni secondi qui.

And then, I'll tell you which one is which,

E poi, ti dirò qual è quale,

one, two, three.

uno, due, tre.

The story about the kite is true.

La storia dell'aquilone è vera.

The story about me trying to learn how to play basketball

La storia di me che cercavo di imparare a giocare a basket

and make the basketball team,

e di entrare a far parte della squadra di basket,

that was just a lie.

era solo una bugia. So che

I know I probably told it in a way where you believed it

probabilmente l'ho detto in un modo in cui tu ci credevi,

but that one was not true.

ma quello non era vero.

I do remember a time when my mom's uncle

Ricordo una volta in cui lo zio di mia madre

came from Holland and he gave me a kite.

venne dall'Olanda e mi regalò un aquilone.

It was super fun.

È stato molto divertente. Non

I had never had a kite before,

avevo mai avuto un aquilone prima,

and so I did a lot of kite flying,

quindi ho fatto un sacco di aquiloni,

I guess you would say.

immagino si direbbe.

And I do remember that the string broke

E ricordo che la corda si è rotta

and we went to the hardware store

e siamo andati al negozio di ferramenta

and bought fishing line to use instead.

e abbiamo comprato la lenza da usare al suo posto.

Anyways, once again, sorry for lying to you.

Comunque, ancora una volta, scusa per averti mentito.

Sorry for telling you a story that wasn't true

Scusa se ti ho raccontato una storia che non era vera,

but I hope both stories allowed you to learn

ma spero che entrambe le storie ti abbiano permesso di imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

Anyways, if this is your first time here,

Ad ogni modo, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

Give me a thumbs up.

Dammi un pollice in su.

Leave a comment about what you thought of this lesson

Lascia un commento su cosa ne pensi di questa lezione

and if you have some time,

e se hai un po' di tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?

(bright upbeat music)

(musica brillante allegra)