A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(araba kapısı açılır)

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada. Bir

Welcome to this little English lesson

where I'm going to teach you some words and phrases

that you'll need to know if you're a student

öğrenciyseniz,

or maybe a parent of a student,

belki bir öğrencinin ebeveyniyseniz

or a teacher in a school.

veya bir okulda öğretmenseniz, size bilmeniz gereken bazı kelimeleri ve deyimleri öğreteceğim bu küçük İngilizce dersine hoş geldiniz.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Bugün aslında Kanada, Ontario'da bir tatil.

But I do need to go in to the school today because,

Ama bugün okula gitmem gerekiyor çünkü hazırlamam gereken

there's a few little things I need to get ready,

birkaç küçük şey var

because tomorrow is the first day of school.

çünkü yarın okulun ilk günü.

So, there's your first term in English.

İşte İngilizce'deki ilk döneminiz.

The day when school starts each year,

Her yıl okulun başladığı güne

is called the first day of school.

okulun ilk günü denir.

Why don't you come with me,

Neden benimle gelmiyorsun

and we'll do a little English lesson along the way.

ve yol boyunca küçük bir İngilizce dersi yapacağız.

So, this time of year is actually called

Yani, yılın bu zamanı aslında

back to school time.

okula dönüş zamanı olarak adlandırılır.

The days leading up to the first day of school,

Okulun ilk gününe kadar olan günler

and even the first couple of days of school,

ve hatta okulun ilk birkaç günü,

we refer to that time in the year as back to school time.

yılın o zamanlarını okula dönüş zamanı olarak adlandırırız.

There are a lot of back to school sales right now,

Şu anda

when you go to different stores.

farklı mağazalara gittiğinizde çok fazla okula dönüş indirimi var.

People do a lot of back to school shopping right now.

İnsanlar şu anda çok fazla okula dönüş alışverişi yapıyor. Bu

So, this time in the year

nedenle, yılın bu zamanı

is referred to as back to school time.

okula dönüş zamanı olarak anılır.

And sometimes people stylize the word back to school

Ve bazen insanlar okula dönüş kelimesini, to kelimesi yerine

by using the number two, instead of the word to.

iki sayısını kullanarak stilize ederler .

So, you'll often see in different flyers

Bu nedenle, farklı el ilanlarında,

that different stores have back to school sales,

farklı mağazaların okula dönüş indirimleri yaptığını

and sometimes they use the number two,

ve bazen de

instead of the word to.

to kelimesi yerine iki rakamını kullandıklarını görürsünüz.

But it's definitely back to school time

Ama kesinlikle

here in Ontario, Canada.

burada, Ontario, Kanada'da okula dönüş zamanı.

(smooth music begins)

(akıcı müzik başlar)

Well, we're here.

Pekala, buradayız.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Ama içeri girmeden önce maskemi takmam gerekiyor.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

Yarından itibaren, okulun ilk gününde,

when the students are here,

öğrenciler buradayken öğretmenlerin

will need to wear a medical-grade disposable mask,

tıbbi kullanıma uygun tek kullanımlık maske takması gerekecek,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

ancak bugün için kumaş maske takmama izin veriliyor.

Another big difference this year is that,

Bu yılki bir diğer büyük fark ise

when you enter the building and throughout the day,

binaya girdiğinizde ve gün boyunca

you have to use hand sanitizer.

el dezenfektanı kullanmak zorunda olmanız.

So, as I'm entering the building right now,

O yüzden şu anda binaya girerken

I will sanitize my hands.

ellerimi dezenfekte edeceğim.

I'll show you in a little bit,

Birazdan göstereceğim, okulun

there is hand sanitizer in various places

çeşitli yerlerinde el dezenfektanı var

throughout the school.

. Sınıfımda da

There's hand sanitizer in my classroom as well.

el dezenfektanı var .

The school I work at is a high school.

Çalıştığım okul bir lise.

High school students always have a locker

Lise öğrencilerinin her zaman

where they can keep their things throughout the day.

gün boyunca eşyalarını saklayabilecekleri bir dolabı vardır.

So, this right here is called a locker.

Yani, buraya dolap denir.

Each locker has a lock.

Her dolabın bir kilidi vardır.

This type of lock is called a combination lock.

Bu tür kilitlere şifreli kilit denir.

You need to memorize your combination.

Kombinasyonunuzu ezberlemeniz gerekiyor.

You need to memorize a series of three numbers

so you can open your combination lock.

Şifreli kilidinizi açabilmeniz için üç sayıyı ezberlemeniz gerekir.

Inside the locker,

Dolabın içinde

students have a place where they can keep things

öğrencilerin

like their backpack.

sırt çantası gibi şeyleri saklayabilecekleri bir yeri vardır.

A backpack is a bag that most students buy

Sırt çantası, çoğu öğrencinin eşyalarını okula ileri geri taşımak için satın aldığı bir çantadır

in order to carry their things back and forth to school.

.

Inside the locker, there's usually some hooks,

Dolabın içinde genellikle bazı kancalar bulunur,

so they can hang their backpack

böylece havalar biraz soğumaya başladığında sırt çantalarını asabilirler

and also they can hang their jacket or coat,

ve ayrıca ceketlerini veya montlarını asabilirler

once the weather starts to get a little cooler.

.

So, this is my classroom.

Demek burası benim sınıfım.

Some of you have seen this room before,

Bazılarınız bu odayı daha önce görmüş,

some of you have not.

bazılarınız görmemiştir. Bir sınıfta öğrenci olsaydın bilmen gereken

Let's take a minute to look at some English words

bazı İngilizce kelimelere

and phrases that you would need to know

ve ifadelere bakmak için bir dakika ayıralım

if you were a student in a classroom.

.

By the way, because I am the only one in this room.

Bu arada, çünkü bu odadaki tek kişi benim.

I am allowed to take my mask off now.

Artık maskemi çıkarmama izin verildi.

So, I will be doing the rest of the video safely

Bu yüzden videonun geri kalanını sınıfımda güvenli bir şekilde

in my classroom by myself with my mask off.

maskemi çıkarmadan tek başıma yapacağım. Bu yıl COVID nedeniyle

One other thing that's new this year because of COVID,

yeni olan bir diğer şey de

is we have signage throughout the school.

okul genelinde tabelalarımız olması.

Signage is simply a word that we use

Tabela, göreceğiniz çeşitli işaretleri ifade etmek için kullandığımız bir kelimedir

to refer to various signs that you will see.

.

This one tells you that

Bu size

you need to practice physical distancing,

fiziksel mesafeyi uygulamanız gerektiğini söylüyor

and this one tells you that you need to wear a mask.

ve bu da size maske takmanız gerektiğini söylüyor. Kanada, Ontario'da bir lisede okuyan

So, you might be wondering,

what does a student all take with them to school each day,

bir öğrencinin her gün okula giderken yanında ne götürdüğünü merak ediyor olabilirsiniz.

if they are in a high school in Ontario, Canada?

Well, as I said, they will have their backpack.

Dediğim gibi sırt çantalarını alacaklar.

I mentioned this when we were by the locker,

Bundan dolabın yanındayken bahsetmiştim, yanlarında

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

beslenme çantası da olacağını söylemeyi unuttum

because most students will bring a lunch

çünkü çoğu öğrenci okula giderken yanında öğle yemeği getirir

when they go to school.

.

Some do buy their lunch,

Bazıları öğle yemeğini ısmarlar,

but most students actually bring their lunch.

ancak çoğu öğrenci aslında öğle yemeğini getirir.

In their backpack, they will have a pencil case.

Sırt çantalarında bir kalem kutusu olacak.

Sometimes, they will have what's called a math set.

Bazen, matematik seti denen şeye sahip olurlar.

I'll show you what's in here later.

Sana burada ne olduğunu daha sonra göstereceğim.

They will also most likely have a binder

Ayrıca büyük olasılıkla bir bağlayıcıya sahip olacaklar

and the binder will have dividers.

ve bağlayıcının ayırıcıları olacaktır.

These are called dividers

Bunlara ayraç denir

and it will have lined paper.

ve çizgili kağıdı olacaktır. Nadiren de olsa

They will also possibly have a small notebook,

küçük bir defterleri de olabilir,

although this is rare,

but some students still will use a notebook,

ancak bazı öğrenciler yine de ,

maybe instead of a binder.

belki bir klasör yerine bir defter kullanacaklardır.

And they will most likely have

Ve büyük olasılıkla

a laptop or notebook computer.

bir dizüstü veya dizüstü bilgisayara sahip olacaklar. Apple bilgisayarı olduğu için MacBook olarak

We usually call this a laptop,

adlandırılabilmesine rağmen, buna genellikle bir dizüstü bilgisayar diyoruz

although it could be just called a MacBook

since it is an Apple computer,

,

but we would call this a laptop,

ancak buna bir dizüstü bilgisayar diyoruz,

that would be the most common name, laptop.

bu en yaygın ad, dizüstü bilgisayar olacaktır.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Bazı öğrenciler onu hala bir dizüstü bilgisayar olarak adlandırıyor. O

So, that... (math set clanking)

yüzden... (matematik seti şıngırdayarak)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Matematik setimi bırakın, umarım hiçbir şeyi kırmamışımdır.

That would be everything

Bu,

that a student would carry with them throughout the day.

bir öğrencinin gün boyunca yanlarında taşıyacağı her şey olurdu.

Usually, on the first day of school,

Genellikle, okulun ilk gününde

students will also receive a textbook

öğrencilere ayrıca bulundukları her sınıf için bir ders kitabı verilir

for each class they are in

and they might receive a workbook for each class they are in.

ve bulundukları her sınıf için bir çalışma kitabı alabilirler.

A textbook is a book where students can read

Ders kitabı, öğrencilerin okuyup

and learn new things,

yeni şeyler öğrenebilecekleri bir kitaptır.

and in this math textbook,

Bu matematik ders kitabı

it gives them work that they need to do,

onlara yapmaları gereken işleri veriyor

but students do not write in a textbook.

ama öğrenciler ders kitabına yazmıyorlar.

A textbook is something that students use to learn things,

Ders kitabı, öğrencilerin bir şeyler öğrenmek için kullandıkları

but they do not write in it.

ancak içine yazmadıkları bir şeydir.

A workbook, on the other hand,

Öte yandan bir çalışma kitabı,

is filled with what we would call exercises.

alıştırmalar dediğimiz şeylerle doludur.

A workbook is a book that students might receive in a class

Çalışma kitabı, öğrencilerin sınıfta alabilecekleri

and they are allowed to write in it.

ve yazmalarına izin verilen bir kitaptır.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Yani, bir ders kitabı, bir şeyler öğrenmek için kullandığınız bir kitaptır,

a workbook is a book you are allowed to write in

bir çalışma kitabı, öğrendiklerinizi

that you use to practice what you have learned.

uygulamak için kullandığınız, yazmanıza izin verilen bir kitaptır .

So, you might be wondering

Peki,

what do students keep in their pencil case

öğrencilerin kalem kutusuna ne koyduğunu

and what do they keep in their math set?

ve matematik setine ne koyduğunu merak ediyor olabilirsiniz.

So, let me just talk about a few of the things

that they would carry with them every day.

Her gün yanlarında taşıyacakları birkaç şeyden bahsetmeme izin verin.

In their pencil case,

Kalem kutularında

they will, of course, probably have a pencil.

elbette muhtemelen bir kalem olacak.

Although even if a student has no pencils

Bir öğrencinin

in their pencil case, we still call it a pencil case.

kalem kutusunda kalem olmasa da biz ona yine kalem kutusu diyoruz.

They will most likely have a highlighter.

Büyük olasılıkla bir vurgulayıcıya sahip olacaklar. Öğretmenden

If they are reading a reading from the teacher

bir okuma okuyorlarsa

and there are important parts,

ve önemli kısımlar varsa

and if they are allowed to,

ve izin verilirse,

they might highlight some of the important sections.

bazı önemli kısımları vurgulayabilirler.

So, they will have a highlighter.

Böylece, bir vurgulayıcıya sahip olacaklar.

They will most likely have markers.

Büyük ihtimalle işaretleri olacak.

Even in high school,

Lisede bile

sometimes it's nice to be able to do things in color.

bazen renkli şeyler yapabilmek güzeldir.

So, they might use markers

Bu nedenle, işaretçiler

or what we sometimes call magic markers.

veya bazen sihirli işaretler dediğimiz şeyleri kullanabilirler.

They will for sure have a pen or two.

Mutlaka bir iki kalemleri olacaktır.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

Ve Fransa'daki tüm izleyicilerimden özür dilemeliyim,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

bu bir Bic kalemi değil, Paper Mate kalemi

but students will definitely have a pen

ama öğrencilerin kalem kutusunda da mutlaka bir kalem olacak

in their pencil case as well.

.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Renkli kalemler veya kurşun kalemler olabilir. Kanada'da

We usually call these pencil crayons in Canada

genellikle bu kalem boya kalemlerini adlandırırız

and what they are, they are pencils,

ve ne oldukları, kalemler,

but they come in different colors.

ancak farklı renklerde gelirler.

And they will most likely have a sharpener

Ve büyük olasılıkla bir kalemtraşları

or a pencil sharpener,

veya kalemtraşları olacak,

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

böylece kalemleri veya kurşun kalemleri matlaşırsa,

they can sharpen it in the pencil sharpener.

kalemtraşta açabilecekler .

They might have an eraser in their pencil case.

Kalem kutusunda silgileri olabilir.

they might also just have an eraser in their math set.

matematik setlerinde sadece bir silgi de olabilir.

So, let's look at this side of the table.

Öyleyse, tablonun bu tarafına bakalım.

They will most likely have a compass in their math set.

Büyük olasılıkla matematik setlerinde bir pusulaları olacak.

A compass is something that you use

Pusula,

in order to draw perfect circles,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

matematik dersinde, belki de geometri çalışırken mükemmel daireler çizmek için kullandığınız bir şeydir.

They will have a protractor.

Bir iletkileri olacak.

A protractor is what you use to measure degrees

İletki, açıları ölçerken dereceleri ölçmek için kullandığınız şeydir

when you are measuring angles.

.

So, they will most likely have a protractor

Bu nedenle, büyük olasılıkla matematik setlerinde bir iletki olacak

in their math set.

.

They might have a ruler in their math set,

Matematik setlerinde bir cetvelleri olabilir

or they might have a ruler in their pencil case.

veya kalem kutularında bir cetvelleri olabilir .

It really depends.

Gerçekten bağlıdır.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Ancak bir cetvel, birkaç şey için kullandığınız bir şeydir.

You use it to draw straight lines.

Düz çizgiler çizmek için kullanıyorsunuz.

So, if you take your pen or pencil,

Yani, kaleminizi veya kurşun kaleminizi alırsanız,

you can use it to draw a straight line.

düz bir çizgi çizmek için kullanabilirsiniz.

But we also will use the ruler to measure things.

Ama bir şeyleri ölçmek için cetveli de kullanacağız.

In Canada, our rulers always have

Kanada'da, cetvellerimizin her zaman

basically, inches on one side

temel olarak bir tarafında inç

and centimeters on the other side,

ve diğer tarafında santimetre vardır,

because for some reason we still use

çünkü nedense hala

both systems of measurement.

her iki ölçüm sistemini de kullanıyoruz.

Now, there are other things in the math set.

Şimdi, matematik setinde başka şeyler de var.

I don't know what these are called.

Bunlara ne denir bilmiyorum.

I simply called them triangles.

Onlara basitçe üçgenler adını verdim.

I think that's what most students call them as well.

Sanırım çoğu öğrenci onlara böyle diyor.

But this is basically what students will carry in their

Ancak temel olarak öğrencilerin okul yılı boyunca

pencil case and in their math set

kalem kutularında ve matematik setlerinde taşıyacakları şey budur

as they go through the school year.

.

So, students would sit in a desk,

Yani, öğrenciler bir sırada otururlardı

but the teacher also has a desk

ama öğretmenin de bir sırası vardır

and let's look at some of the things you would find

ve şimdi

on a teacher's desk.

bir öğretmenin masasında bulabileceğiniz bazı şeylere bir göz atalım. Bu

So, teachers usually have a few things on their desks

nedenle, öğretmenlerin genellikle masalarında

to help students with their learning.

öğrencilere öğrenmelerinde yardımcı olacak birkaç şey bulunur.

They usually have a stapler.

Genellikle zımbaları vardır. İki kağıdı birbirine

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

zımbalamak için bir zımba kullanılır

and it is filled with staples.

ve zımba ile doldurulur.

So, if you need to staple some papers together,

Bu nedenle, bazı kağıtları birlikte zımbalamanız gerekirse,

you would use a stapler.

bir zımba kullanırsınız.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

Öğretmenlerin masalarında genellikle bir çeşit bant bulunur.

I don't know why.

Neden bilmiyorum.

I just always have two or three different kinds of tape.

Her zaman iki veya üç farklı kasetim olur.

This is called masking tape

Buna maskeleme bandı denir

and we use it to hang things on the wall.

ve biz onu duvara bir şeyler asmak için kullanırız. Masamda

I always have a three-hole punch on my desk

her zaman üç delikli bir zımba bulunur,

so that if students need to put holes in their paper

böylece öğrencilerin kağıtlarını

so they can fit it in a binder,

bir klasöre sığdırmak için delikler açmaları gerekirse,

they can use the three-hole punch.

üç delikli zımbayı kullanabilirler.

I also usually have white board markers

Ayrıca

so that I can write on my white boards.

beyaz tahtalarıma yazı yazabilmem için genellikle beyaz tahta kalemlerim var.

And of course, I also have an eraser

Ve tabii ki beyaz

so that I can erase my whiteboards.

tahtalarımı silebilmek için bir de silgim var.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Nedense artık öğretmenlerin sınıflarında çok sayıda uzaktan kumanda var

in their classrooms now.

.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Televizyonum için, projektörüm için uzaktan kumandam var.

I actually have speakers

Aslında hoparlörlerim var

and I have a remote control for that as well,

ve bunun için de bir uzaktan kumandam var

and I have an Apple TV.

ve bir Apple TV'm var.

So, I have four remote controls in my classroom.

Yani, sınıfımda dört uzaktan kumanda var.

And then, teachers

Ve sonra, öğretmenlerin masalarında

always have a box of Kleenex on their desk.

her zaman bir kutu Kleenex bulunur.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Bunun bu yıl COVID ile nasıl çalışacağından emin değilim

because technically, if you are needing to use a tissue

çünkü teknik olarak,

or a Kleenex, as we call it in Canada,

Kanada'da bizim tabirimizle bir mendil veya Kleenex kullanmanız gerekiyorsa,

you're probably sick and you shouldn't be at school,

muhtemelen hastasınız ve okula gitmemelisiniz. ,

but in a normal year,

ancak normal bir yılda, masamızda

we usually have a box of Kleenex

genellikle bir kutu Kleenex

or facial tissues on our desk.

veya yüz mendili bulunur.

By the way, some of our classrooms do still

Bu arada, bazı sınıflarımızda hala

have chalkboards in them,

kara tahtalar var

and teachers do still use chalk from time to time,

ve öğretmenler de zaman zaman tebeşir kullanıyor,

but most of our classrooms have whiteboards

ancak sınıflarımızın çoğunda beyaz tahta var

and we use whiteboard markers.

ve biz beyaz tahta kalemleri kullanıyoruz. Okullarla ilgili

Well, hey, thank you so much

for watching this English lesson about schools.

bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim . Öğle

I thought I would open my lunch bag

yemeği çantamı açıp

and I would eat my banana now

muzumu yerim diye düşündüm

because it's basically lunchtime.

çünkü temelde öğle yemeği zamanıydı. Sana

I should teach you this word as well.

bu kelimeyi de öğretmeliyim.

Most students bring a lunch bag

Çoğu öğrenci bir öğle yemeği çantası getirir

and they usually have an ice pack in it

ve yiyeceklerini serin tutmak için genellikle içinde bir buz torbası bulunur

to keep their food cool.

.

That's something new.

Bu yeni bir şey.

I didn't do that when I was a kid,

Bunu çocukken yapmadım,

I just ate warm sandwiches at lunch.

sadece öğle yemeğinde sıcak sandviç yedim.

That probably wasn't a good idea.

Bu muhtemelen iyi bir fikir değildi.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Ama neyse, durup beslenme çantamı açıp öğle

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

yemeğimi yemeyi düşündüm.

Bu kısa İngilizce dersini izlediğiniz için tekrar teşekkürler. Size

it was really fun to show you a little bit more

about my school and my classroom,

okulum ve sınıfım hakkında biraz daha bilgi vermek gerçekten eğlenceliydi

and I hope this little review

ve umarım okulla ilgili

of some English words and phrases related to school

bazı İngilizce kelime ve deyimlerin gözden geçirilmesi

was helpful for you.

sizin için yararlı olmuştur.

Have a great day.

İyi günler.

(smooth music)

(yumuşak müzik)