A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(la porte de la voiture s'ouvre)

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to this little English lesson

Bienvenue dans cette petite leçon d'anglais

where I'm going to teach you some words and phrases

où je vais vous apprendre quelques mots et phrases

that you'll need to know if you're a student

que vous aurez besoin de connaître si vous êtes un étudiant

or maybe a parent of a student,

ou peut-être un parent d'élève,

or a teacher in a school.

ou un enseignant dans une école.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Aujourd'hui est en fait un jour férié ici en Ontario, au Canada.

But I do need to go in to the school today because,

Mais je dois aller à l'école aujourd'hui parce

there's a few little things I need to get ready,

qu'il y a quelques petites choses dont je dois me préparer,

because tomorrow is the first day of school.

parce que demain c'est le premier jour d'école.

So, there's your first term in English.

Donc, il y a votre premier trimestre en anglais.

The day when school starts each year,

Le jour où l'école commence chaque année

is called the first day of school.

, s'appelle le premier jour d'école.

Why don't you come with me,

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi,

and we'll do a little English lesson along the way.

et nous ferons un petit cours d'anglais en cours de route.

So, this time of year is actually called

Ainsi, cette période de l'année est en fait

back to school time.

rappelée à l'heure de l'école.

The days leading up to the first day of school,

Les jours précédant le premier jour d'école,

and even the first couple of days of school,

et même les deux premiers jours d'école,

we refer to that time in the year as back to school time.

nous appelons cette période de l' année la rentrée scolaire.

There are a lot of back to school sales right now,

Il y a beaucoup de soldes pour la rentrée scolaire en ce moment,

when you go to different stores.

lorsque vous vous rendez dans différents magasins.

People do a lot of back to school shopping right now.

Les gens font beaucoup de shopping pour la rentrée scolaire en ce moment.

So, this time in the year

Ainsi, cette période de l'année

is referred to as back to school time.

est appelée la rentrée scolaire.

And sometimes people stylize the word back to school

Et parfois, les gens stylisent le mot retour à l'école

by using the number two, instead of the word to.

en utilisant le chiffre deux, au lieu du mot à.

So, you'll often see in different flyers

Ainsi, vous verrez souvent dans différents dépliants

that different stores have back to school sales,

que différents magasins ont des ventes de retour à l'école,

and sometimes they use the number two,

et parfois ils utilisent le chiffre deux,

instead of the word to.

au lieu du mot à.

But it's definitely back to school time

Mais c'est définitivement la rentrée scolaire

here in Ontario, Canada.

ici en Ontario, au Canada.

(smooth music begins)

(la musique douce commence)

Well, we're here.

Eh bien, nous sommes là.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Avant d'entrer, cependant, je dois mettre mon masque.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

À partir de demain, les enseignants du premier jour d'école,

when the students are here,

lorsque les élèves seront là,

will need to wear a medical-grade disposable mask,

devront porter un masque jetable de qualité médicale,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

mais pour aujourd'hui, je suis autorisé à porter un masque en tissu.

Another big difference this year is that,

Une autre grande différence cette année est que,

when you enter the building and throughout the day,

lorsque vous entrez dans le bâtiment et tout au long de la journée,

you have to use hand sanitizer.

vous devez utiliser un désinfectant pour les mains.

So, as I'm entering the building right now,

Donc, comme j'entre dans le bâtiment en ce moment,

I will sanitize my hands.

je vais me désinfecter les mains.

I'll show you in a little bit,

Je vais vous montrer dans un petit instant,

there is hand sanitizer in various places

il y a du désinfectant pour les mains à divers endroits

throughout the school.

dans l'école.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

Il y a aussi du désinfectant pour les mains dans ma classe.

The school I work at is a high school.

L'école dans laquelle je travaille est un lycée.

High school students always have a locker

Les lycéens ont toujours un casier

where they can keep their things throughout the day.

où ils peuvent garder leurs affaires tout au long de la journée.

So, this right here is called a locker.

Donc, ça ici s'appelle un casier.

Each locker has a lock.

Chaque casier a une serrure.

This type of lock is called a combination lock.

Ce type de serrure est appelé serrure à combinaison.

You need to memorize your combination.

Vous devez mémoriser votre combinaison.

You need to memorize a series of three numbers

Vous devez mémoriser une série de trois chiffres

so you can open your combination lock.

pour pouvoir ouvrir votre serrure à combinaison.

Inside the locker,

À l'intérieur du casier, les

students have a place where they can keep things

élèves ont un endroit où ils peuvent ranger des choses

like their backpack.

comme leur sac à dos.

A backpack is a bag that most students buy

Un sac à dos est un sac que la plupart des élèves

in order to carry their things back and forth to school.

achètent pour transporter leurs affaires à l'école.

Inside the locker, there's usually some hooks,

À l'intérieur du casier, il y a généralement des crochets,

so they can hang their backpack

afin qu'ils puissent accrocher leur sac à dos

and also they can hang their jacket or coat,

et aussi leur veste ou leur manteau,

once the weather starts to get a little cooler.

une fois que le temps commence à se rafraîchir.

So, this is my classroom.

Donc, c'est ma classe.

Some of you have seen this room before,

Certains d'entre vous ont déjà vu cette salle, d'

some of you have not.

autres non.

Let's take a minute to look at some English words

Prenons une minute pour examiner quelques mots

and phrases that you would need to know

et expressions anglais que vous auriez besoin de connaître

if you were a student in a classroom.

si vous étiez un élève dans une salle de classe.

By the way, because I am the only one in this room.

Au fait, parce que je suis le seul dans cette salle.

I am allowed to take my mask off now.

Je suis autorisé à retirer mon masque maintenant.

So, I will be doing the rest of the video safely

Donc, je ferai le reste de la vidéo en toute sécurité

in my classroom by myself with my mask off.

dans ma classe par moi-même, sans masque.

One other thing that's new this year because of COVID,

Une autre nouveauté cette année à cause du COVID,

is we have signage throughout the school.

c'est que nous avons des panneaux dans toute l'école.

Signage is simply a word that we use

La signalisation est simplement un mot que nous utilisons

to refer to various signs that you will see.

pour désigner les divers panneaux que vous verrez.

This one tells you that

Celui-ci vous dit que

you need to practice physical distancing,

vous devez pratiquer la distanciation physique,

and this one tells you that you need to wear a mask.

et celui-ci vous dit que vous devez porter un masque.

So, you might be wondering,

Alors, vous vous demandez peut-être

what does a student all take with them to school each day,

ce qu'un élève emporte avec lui à l'école chaque jour,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

s'il est dans une école secondaire en Ontario, au Canada ?

Well, as I said, they will have their backpack.

Eh bien, comme je l'ai dit, ils auront leur sac à dos.

I mentioned this when we were by the locker,

Je l'ai mentionné lorsque nous étions près du casier,

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

j'ai oublié de mentionner qu'ils auront également un sac à lunch

because most students will bring a lunch

car la plupart des élèves apporteront un lunch

when they go to school.

lorsqu'ils iront à l'école.

Some do buy their lunch,

Certains achètent leur déjeuner,

but most students actually bring their lunch.

mais la plupart des étudiants apportent leur déjeuner.

In their backpack, they will have a pencil case.

Dans leur sac à dos, ils auront une trousse à crayons.

Sometimes, they will have what's called a math set.

Parfois, ils auront ce qu'on appelle un ensemble de mathématiques.

I'll show you what's in here later.

Je vous montrerai ce qu'il y a dedans plus tard.

They will also most likely have a binder

Ils auront aussi très probablement un classeur

and the binder will have dividers.

et le classeur aura des intercalaires.

These are called dividers

Ceux-ci sont appelés intercalaires

and it will have lined paper.

et il y aura du papier ligné.

They will also possibly have a small notebook,

Ils auront peut -être aussi un petit cahier,

although this is rare,

bien que cela soit rare,

but some students still will use a notebook,

mais certains élèves utiliseront quand même un cahier,

maybe instead of a binder.

peut-être au lieu d'un classeur.

And they will most likely have

Et ils auront très probablement

a laptop or notebook computer.

un ordinateur portable ou un ordinateur portable.

We usually call this a laptop,

Nous appelons généralement cela un ordinateur portable,

although it could be just called a MacBook

bien qu'il puisse s'appeler simplement un MacBook

since it is an Apple computer,

puisqu'il s'agit d'un ordinateur Apple,

but we would call this a laptop,

mais nous appellerions cela un ordinateur portable,

that would be the most common name, laptop.

ce serait le nom le plus courant, ordinateur portable.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Certains étudiants l' appellent encore un ordinateur portable.

So, that... (math set clanking)

Alors, ça... (claquement de jeu de maths)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Laisse tomber mon jeu de maths, j'espère que je n'ai rien cassé.

That would be everything

Ce serait tout

that a student would carry with them throughout the day.

ce qu'un étudiant emporterait avec lui tout au long de la journée.

Usually, on the first day of school,

Habituellement, le premier jour d'école, les

students will also receive a textbook

élèves reçoivent également un manuel

for each class they are in

pour chaque classe dans laquelle ils se trouvent

and they might receive a workbook for each class they are in.

et ils peuvent recevoir un cahier d'exercices pour chaque classe dans laquelle ils se trouvent.

A textbook is a book where students can read

Un manuel est un livre où les élèves peuvent lire

and learn new things,

et apprendre de nouvelles choses,

and in this math textbook,

et dans ce manuel de mathématiques,

it gives them work that they need to do,

il leur donne le travail qu'ils doivent faire,

but students do not write in a textbook.

mais les élèves n'écrivent pas dans un manuel.

A textbook is something that students use to learn things,

Un manuel est quelque chose que les élèves utilisent pour apprendre des choses,

but they do not write in it.

mais ils n'y écrivent pas.

A workbook, on the other hand,

Un cahier d'exercices, en revanche,

is filled with what we would call exercises.

est rempli de ce que nous appellerions des exercices.

A workbook is a book that students might receive in a class

Un cahier d'exercices est un livre que les élèves peuvent recevoir dans une classe

and they are allowed to write in it.

et qu'ils sont autorisés à écrire dedans.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Ainsi, un manuel est un livre que vous utilisez pour apprendre des choses,

a workbook is a book you are allowed to write in

un cahier d'exercices est un livre dans lequel vous êtes autorisé à écrire et

that you use to practice what you have learned.

que vous utilisez pour mettre en pratique ce que vous avez appris.

So, you might be wondering

Alors, vous vous demandez peut-être

what do students keep in their pencil case

ce que les élèves gardent dans leur trousse à crayons

and what do they keep in their math set?

et que gardent-ils dans leur trousse de maths ?

So, let me just talk about a few of the things

Alors, permettez-moi de parler de quelques-unes des

that they would carry with them every day.

choses qu'ils emporteraient avec eux tous les jours.

In their pencil case,

Dans leur trousse,

they will, of course, probably have a pencil.

ils auront bien sûr probablement un crayon.

Although even if a student has no pencils

Bien que même si un étudiant n'a pas de

in their pencil case, we still call it a pencil case.

crayons dans sa trousse, nous l' appelons toujours une trousse.

They will most likely have a highlighter.

Ils auront très probablement un surligneur.

If they are reading a reading from the teacher

S'ils lisent une lecture de l'enseignant

and there are important parts,

et qu'il y a des parties importantes,

and if they are allowed to,

et s'ils y sont autorisés,

they might highlight some of the important sections.

ils pourraient mettre en évidence certaines des sections importantes.

So, they will have a highlighter.

Ainsi, ils auront un surligneur.

They will most likely have markers.

Ils auront très probablement des marqueurs.

Even in high school,

Même au lycée,

sometimes it's nice to be able to do things in color.

c'est parfois sympa de pouvoir faire des choses en couleur.

So, they might use markers

Ainsi, ils peuvent utiliser des marqueurs

or what we sometimes call magic markers.

ou ce que nous appelons parfois des marqueurs magiques.

They will for sure have a pen or two.

Ils auront à coup sûr un stylo ou deux.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

Et je dois m'excuser auprès de tous mes téléspectateurs en France,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

ce n'est pas un stylo Bic, c'est un stylo Paper Mate,

but students will definitely have a pen

mais les étudiants auront certainement aussi un

in their pencil case as well.

stylo dans leur trousse.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Ils pourraient avoir des crayons de couleur ou des crayons de couleur.

We usually call these pencil crayons in Canada

Nous appelons habituellement ces crayons de couleur au Canada

and what they are, they are pencils,

et ce qu'ils sont, ce sont des crayons,

but they come in different colors.

mais ils sont de différentes couleurs.

And they will most likely have a sharpener

Et ils auront très probablement un taille

or a pencil sharpener,

-crayon ou un taille-crayon, de

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

sorte que si leur crayon ou si leurs crayons deviennent ternes,

they can sharpen it in the pencil sharpener.

ils peuvent l'aiguiser dans le taille-crayon.

They might have an eraser in their pencil case.

Ils pourraient avoir une gomme dans leur étui à crayons.

they might also just have an eraser in their math set.

ils peuvent aussi avoir une gomme dans leur ensemble de mathématiques.

So, let's look at this side of the table.

Alors, regardons ce côté de la table.

They will most likely have a compass in their math set.

Ils auront très probablement une boussole dans leur ensemble de mathématiques.

A compass is something that you use

Une boussole est quelque chose que vous

in order to draw perfect circles,

utilisez pour dessiner des cercles parfaits,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

lorsque vous êtes en cours de mathématiques, peut-être en étudiant la géométrie.

They will have a protractor.

Ils auront un rapporteur.

A protractor is what you use to measure degrees

Un rapporteur est ce que vous utilisez pour mesurer les degrés

when you are measuring angles.

lorsque vous mesurez des angles.

So, they will most likely have a protractor

Ainsi, ils auront très probablement un rapporteur

in their math set.

dans leur ensemble de mathématiques.

They might have a ruler in their math set,

Ils peuvent avoir une règle dans leur ensemble de mathématiques

or they might have a ruler in their pencil case.

ou une règle dans leur étui à crayons.

It really depends.

Cela dépend vraiment.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Mais une règle est quelque chose que vous utilisez pour deux ou trois choses.

You use it to draw straight lines.

Vous l'utilisez pour tracer des lignes droites.

So, if you take your pen or pencil,

Ainsi, si vous prenez votre stylo ou votre crayon,

you can use it to draw a straight line.

vous pouvez l'utiliser pour tracer une ligne droite.

But we also will use the ruler to measure things.

Mais nous utiliserons également la règle pour mesurer les choses.

In Canada, our rulers always have

Au Canada, nos règles ont toujours

basically, inches on one side

essentiellement des pouces d'un côté

and centimeters on the other side,

et des centimètres de l'autre,

because for some reason we still use

car pour une raison quelconque, nous utilisons encore les

both systems of measurement.

deux systèmes de mesure.

Now, there are other things in the math set.

Maintenant, il y a d'autres choses dans l'ensemble de mathématiques.

I don't know what these are called.

Je ne sais pas comment ils s'appellent.

I simply called them triangles.

Je les ai simplement appelés triangles.

I think that's what most students call them as well.

Je pense que c'est ainsi que la plupart des étudiants les appellent.

But this is basically what students will carry in their

Mais c'est essentiellement ce que les élèves emporteront dans leur

pencil case and in their math set

étui à crayons et dans leur ensemble de mathématiques

as they go through the school year.

tout au long de l'année scolaire.

So, students would sit in a desk,

Ainsi, les élèves seraient assis dans un bureau,

but the teacher also has a desk

mais l'enseignant a également un bureau

and let's look at some of the things you would find

et regardons certaines des choses que vous trouverez

on a teacher's desk.

sur le bureau d'un enseignant.

So, teachers usually have a few things on their desks

Ainsi, les enseignants ont généralement quelques objets sur leur bureau

to help students with their learning.

pour aider les élèves dans leur apprentissage.

They usually have a stapler.

Ils ont généralement une agrafeuse.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Une agrafeuse est utilisée pour agrafer deux morceaux de papier ensemble,

and it is filled with staples.

et elle est remplie d'agrafes.

So, if you need to staple some papers together,

Donc, si vous avez besoin d'agrafer des papiers ensemble,

you would use a stapler.

vous utiliserez une agrafeuse.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

Les enseignants ont généralement une sorte de ruban adhésif sur leur bureau.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

I just always have two or three different kinds of tape.

J'ai toujours deux ou trois types de bandes différents.

This is called masking tape

C'est ce qu'on appelle du ruban adhésif

and we use it to hang things on the wall.

et nous l'utilisons pour accrocher des choses au mur.

I always have a three-hole punch on my desk

J'ai toujours une perforatrice à trois trous sur mon bureau

so that if students need to put holes in their paper

afin que si les élèves ont besoin de faire des trous dans leur papier

so they can fit it in a binder,

pour pouvoir le mettre dans un classeur,

they can use the three-hole punch.

ils peuvent utiliser la perforatrice à trois trous.

I also usually have white board markers

J'ai aussi généralement des marqueurs pour tableau blanc

so that I can write on my white boards.

pour pouvoir écrire sur mes tableaux blancs.

And of course, I also have an eraser

Et bien sûr, j'ai aussi une gomme

so that I can erase my whiteboards.

pour pouvoir effacer mes tableaux blancs.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Pour une raison quelconque, les enseignants ont maintenant beaucoup de télécommandes

in their classrooms now.

dans leurs salles de classe.

I have a remote control for my TV, for my projector.

J'ai une télécommande pour ma télé, pour mon projecteur.

I actually have speakers

En fait, j'ai des haut-parleurs

and I have a remote control for that as well,

et j'ai aussi une télécommande pour cela,

and I have an Apple TV.

et j'ai une Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

J'ai donc quatre télécommandes dans ma classe.

And then, teachers

Et puis, les enseignants

always have a box of Kleenex on their desk.

ont toujours une boîte de Kleenex sur leur bureau.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Je ne sais pas comment cela va fonctionner cette année avec COVID

because technically, if you are needing to use a tissue

parce que techniquement, si vous avez besoin d'utiliser un mouchoir

or a Kleenex, as we call it in Canada,

ou un Kleenex, comme on l'appelle au Canada,

you're probably sick and you shouldn't be at school,

vous êtes probablement malade et vous ne devriez pas être à l'école ,

but in a normal year,

mais dans une année normale,

we usually have a box of Kleenex

nous avons généralement une boîte de

or facial tissues on our desk.

Kleenex ou de mouchoirs sur notre bureau.

By the way, some of our classrooms do still

Soit dit en passant, certaines de nos salles de classe ont encore

have chalkboards in them,

des tableaux noirs

and teachers do still use chalk from time to time,

et les enseignants utilisent encore de la craie de temps en temps,

but most of our classrooms have whiteboards

mais la plupart de nos salles de classe ont des tableaux blancs

and we use whiteboard markers.

et nous utilisons des marqueurs pour tableau blanc.

Well, hey, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson about schools.

d'avoir regardé cette leçon d'anglais sur les écoles.

I thought I would open my lunch bag

Je pensais que j'ouvrirais mon sac à lunch

and I would eat my banana now

et que je mangerais ma banane maintenant

because it's basically lunchtime.

parce que c'est essentiellement l'heure du déjeuner.

I should teach you this word as well.

Je devrais aussi t'apprendre ce mot.

Most students bring a lunch bag

La plupart des étudiants apportent un sac à lunch

and they usually have an ice pack in it

et ils ont généralement un sac de glace à l'intérieur

to keep their food cool.

pour garder leur nourriture au frais.

That's something new.

C'est quelque chose de nouveau.

I didn't do that when I was a kid,

Je ne faisais pas ça quand j'étais enfant,

I just ate warm sandwiches at lunch.

je mangeais juste des sandwichs chauds au déjeuner.

That probably wasn't a good idea.

Ce n'était probablement pas une bonne idée.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Mais de toute façon, j'ai pensé que j'allais m'arrêter, ouvrir mon sac à lunch

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

et prendre mon déjeuner.

Merci encore d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

it was really fun to show you a little bit more

c'était vraiment amusant de vous en montrer un peu plus

about my school and my classroom,

sur mon école et ma classe,

and I hope this little review

et j'espère que cette petite revue

of some English words and phrases related to school

de quelques mots et expressions anglais liés à l'école vous a

was helpful for you.

été utile.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

(smooth music)

(musique douce)