A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(la puerta del auto se abre)

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, aquí Bob el canadiense.

Welcome to this little English lesson

Bienvenido a esta pequeña lección de inglés

where I'm going to teach you some words and phrases

en la que te voy a enseñar algunas palabras y frases

that you'll need to know if you're a student

que necesitarás saber si eres estudiante

or maybe a parent of a student,

o tal vez padre de un estudiante,

or a teacher in a school.

o maestro en una escuela.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Hoy es día festivo aquí en Ontario, Canadá.

But I do need to go in to the school today because,

Pero necesito ir a la escuela hoy porque

there's a few little things I need to get ready,

hay algunas cositas que necesito preparar,

because tomorrow is the first day of school.

porque mañana es el primer día de clases.

So, there's your first term in English.

Entonces, ahí está tu primer término en inglés.

The day when school starts each year,

El día en que comienza la escuela cada año,

is called the first day of school.

se llama el primer día de clases.

Why don't you come with me,

¿Por qué no vienes conmigo?

and we'll do a little English lesson along the way.

Haremos una pequeña lección de inglés en el camino.

So, this time of year is actually called

Entonces, esta época del año en realidad se llama tiempo de

back to school time.

regreso a la escuela.

The days leading up to the first day of school,

Los días previos al primer día de clases,

and even the first couple of days of school,

e incluso los primeros días de clases,

we refer to that time in the year as back to school time.

nos referimos a esa época del año como tiempo de regreso a la escuela.

There are a lot of back to school sales right now,

Hay muchas ventas de regreso a la escuela en este momento,

when you go to different stores.

cuando vas a diferentes tiendas.

People do a lot of back to school shopping right now.

La gente hace muchas compras para el regreso a clases en este momento.

So, this time in the year

Por lo tanto, esta época del año

is referred to as back to school time.

se conoce como tiempo de regreso a la escuela.

And sometimes people stylize the word back to school

Y a veces la gente estiliza la palabra regreso a la

by using the number two, instead of the word to.

escuela usando el número dos, en lugar de la palabra a.

So, you'll often see in different flyers

Por lo tanto, a menudo verá en diferentes volantes

that different stores have back to school sales,

que diferentes tiendas tienen ventas de regreso a la escuela y, a

and sometimes they use the number two,

veces, usan el número dos, en

instead of the word to.

lugar de la palabra.

But it's definitely back to school time

Pero definitivamente es hora de volver a la escuela

here in Ontario, Canada.

aquí en Ontario, Canadá.

(smooth music begins)

(comienza la música suave)

Well, we're here.

Bueno, ya llegamos.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Sin embargo, antes de entrar, necesito ponerme la máscara.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

A partir de mañana, los maestros el primer día de clases,

when the students are here,

cuando los estudiantes estén aquí

will need to wear a medical-grade disposable mask,

, deberán usar una máscara desechable de grado médico,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

pero por hoy, puedo usar una máscara de tela.

Another big difference this year is that,

Otra gran diferencia este año es que,

when you enter the building and throughout the day,

al ingresar al edificio y durante todo el día,

you have to use hand sanitizer.

debe usar desinfectante para manos.

So, as I'm entering the building right now,

Entonces, al entrar al edificio en este momento,

I will sanitize my hands.

me desinfectaré las manos.

I'll show you in a little bit,

Les mostraré en un momento,

there is hand sanitizer in various places

hay desinfectante para manos en varios lugares de

throughout the school.

la escuela.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

También hay desinfectante para manos en mi salón de clases.

The school I work at is a high school.

La escuela en la que trabajo es una escuela secundaria.

High school students always have a locker

Los estudiantes de secundaria siempre tienen un casillero

where they can keep their things throughout the day.

donde pueden guardar sus cosas durante todo el día.

So, this right here is called a locker.

Entonces, esto de aquí se llama casillero.

Each locker has a lock.

Cada casillero tiene un candado.

This type of lock is called a combination lock.

Este tipo de candado se llama candado de combinación.

You need to memorize your combination.

Necesitas memorizar tu combinación.

You need to memorize a series of three numbers

Debe memorizar una serie de tres números

so you can open your combination lock.

para poder abrir su candado de combinación.

Inside the locker,

Dentro del casillero, los

students have a place where they can keep things

estudiantes tienen un lugar donde pueden guardar cosas

like their backpack.

como su mochila.

A backpack is a bag that most students buy

Una mochila es una bolsa que la mayoría de los estudiantes

in order to carry their things back and forth to school.

compran para llevar sus cosas de ida y vuelta a la escuela.

Inside the locker, there's usually some hooks,

Dentro del casillero, generalmente hay algunos ganchos,

so they can hang their backpack

para que puedan colgar su mochila

and also they can hang their jacket or coat,

y también pueden colgar su chaqueta o abrigo,

once the weather starts to get a little cooler.

una vez que el clima comience a refrescar un poco.

So, this is my classroom.

Entonces, esta es mi aula.

Some of you have seen this room before,

Algunos de ustedes han visto esta habitación antes,

some of you have not.

otros no.

Let's take a minute to look at some English words

Tomemos un minuto para ver algunas palabras

and phrases that you would need to know

y frases en inglés que necesitarías saber

if you were a student in a classroom.

si fueras un estudiante en un salón de clases.

By the way, because I am the only one in this room.

Por cierto, porque soy el único en esta sala.

I am allowed to take my mask off now.

Ahora puedo quitarme la máscara.

So, I will be doing the rest of the video safely

Entonces, haré el resto del video de manera segura

in my classroom by myself with my mask off.

en mi salón de clases solo sin mi máscara.

One other thing that's new this year because of COVID,

Otra cosa nueva este año debido a COVID

is we have signage throughout the school.

es que tenemos señalización en toda la escuela.

Signage is simply a word that we use

La señalización es simplemente una palabra que usamos

to refer to various signs that you will see.

para referirnos a varias señales que verá.

This one tells you that

Este te dice que

you need to practice physical distancing,

debes practicar el distanciamiento físico,

and this one tells you that you need to wear a mask.

y este te dice que debes usar una máscara.

So, you might be wondering,

Entonces, quizás se pregunte,

what does a student all take with them to school each day,

¿qué lleva un estudiante a la escuela todos los días,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

si están en una escuela secundaria en Ontario, Canadá?

Well, as I said, they will have their backpack.

Bueno, como dije, tendrán su mochila.

I mentioned this when we were by the locker,

Mencioné esto cuando estábamos junto al casillero

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

, olvidé mencionar que también tendrán una bolsa de almuerzo

because most students will bring a lunch

porque la mayoría de los estudiantes traerán un almuerzo

when they go to school.

cuando vayan a la escuela.

Some do buy their lunch,

Algunos compran su almuerzo,

but most students actually bring their lunch.

pero la mayoría de los estudiantes en realidad traen su almuerzo.

In their backpack, they will have a pencil case.

En su mochila, tendrán un estuche para lápices.

Sometimes, they will have what's called a math set.

A veces, tendrán lo que se llama un conjunto de matemáticas.

I'll show you what's in here later.

Te mostraré lo que hay aquí más tarde.

They will also most likely have a binder

Lo más probable es que también tengan una carpeta

and the binder will have dividers.

y la carpeta tendrá divisores.

These are called dividers

Estos se llaman separadores

and it will have lined paper.

y tendrá papel rayado.

They will also possibly have a small notebook,

Es posible que también tengan un cuaderno pequeño,

although this is rare,

aunque esto es raro,

but some students still will use a notebook,

pero algunos estudiantes aún usarán un cuaderno,

maybe instead of a binder.

tal vez en lugar de una carpeta.

And they will most likely have

Y lo más probable es que tengan

a laptop or notebook computer.

una computadora portátil o portátil.

We usually call this a laptop,

Por lo general, llamamos a esto una computadora portátil,

although it could be just called a MacBook

aunque podría llamarse simplemente MacBook

since it is an Apple computer,

ya que es una computadora Apple,

but we would call this a laptop,

pero lo llamaríamos una computadora portátil,

that would be the most common name, laptop.

ese sería el nombre más común, computadora portátil.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Algunos estudiantes todavía se refieren a ella como una computadora portátil.

So, that... (math set clanking)

Entonces, eso... (juego de matemáticas resonando)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Solo deja caer mi juego de matemáticas, espero no haber roto nada.

That would be everything

Eso sería todo lo

that a student would carry with them throughout the day.

que un estudiante llevaría consigo a lo largo del día.

Usually, on the first day of school,

Por lo general, el primer día de clases, los

students will also receive a textbook

estudiantes también recibirán un libro

for each class they are in

de texto para cada clase en la que estén

and they might receive a workbook for each class they are in.

y es posible que reciban un libro de trabajo para cada clase en la que estén.

A textbook is a book where students can read

Un libro de texto es un libro donde los estudiantes pueden leer

and learn new things,

y aprender cosas nuevas,

and in this math textbook,

y en este libro de texto de matemáticas,

it gives them work that they need to do,

les da trabajo que necesitan hacer,

but students do not write in a textbook.

pero los estudiantes no escriben en un libro de texto.

A textbook is something that students use to learn things,

Un libro de texto es algo que los estudiantes usan para aprender cosas,

but they do not write in it.

pero no escriben en él.

A workbook, on the other hand,

Un libro de trabajo, por otro lado,

is filled with what we would call exercises.

está lleno de lo que llamaríamos ejercicios.

A workbook is a book that students might receive in a class

Un libro de trabajo es un libro que los estudiantes pueden recibir en una clase

and they are allowed to write in it.

y se les permite escribir en él.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Entonces, un libro de texto es un libro que usas para aprender cosas,

a workbook is a book you are allowed to write in

un libro de trabajo es un libro en el que puedes escribir y

that you use to practice what you have learned.

que usas para practicar lo que has aprendido.

So, you might be wondering

Entonces, quizás se pregunte

what do students keep in their pencil case

qué guardan los estudiantes en su estuche de lápices

and what do they keep in their math set?

y qué guardan en su juego de matemáticas.

So, let me just talk about a few of the things

Entonces, permítanme hablar sobre algunas de las cosas

that they would carry with them every day.

que llevarían consigo todos los días.

In their pencil case,

En su estuche

they will, of course, probably have a pencil.

, por supuesto, probablemente tendrán un lápiz.

Although even if a student has no pencils

Aunque incluso si un estudiante no tiene

in their pencil case, we still call it a pencil case.

lápices en su estuche, todavía lo llamamos estuche.

They will most likely have a highlighter.

Lo más probable es que tengan un resaltador.

If they are reading a reading from the teacher

Si están leyendo una lectura del maestro

and there are important parts,

y hay partes importantes,

and if they are allowed to,

y si se les permite

they might highlight some of the important sections.

, pueden resaltar algunas de las secciones importantes.

So, they will have a highlighter.

Entonces, tendrán un resaltador.

They will most likely have markers.

Lo más probable es que tengan marcadores.

Even in high school,

Incluso en la escuela secundaria, a

sometimes it's nice to be able to do things in color.

veces es bueno poder hacer cosas en color.

So, they might use markers

Entonces, podrían usar marcadores

or what we sometimes call magic markers.

o lo que a veces llamamos marcadores mágicos.

They will for sure have a pen or two.

Seguramente tendrán un bolígrafo o dos.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

Y tengo que disculparme con todos mis espectadores en Francia,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

esto no es un bolígrafo Bic , es un bolígrafo Paper Mate,

but students will definitely have a pen

pero los estudiantes definitivamente también tendrán un bolígrafo

in their pencil case as well.

en su estuche.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Pueden tener lápices de colores o lápices de colores.

We usually call these pencil crayons in Canada

Generalmente llamamos a estos lápices de colores en Canadá

and what they are, they are pencils,

y lo que son, son lápices,

but they come in different colors.

pero vienen en diferentes colores.

And they will most likely have a sharpener

Y lo más probable es que tengan un sacapuntas

or a pencil sharpener,

o un sacapuntas, de

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

modo que si su lápiz o sus crayones se desafilan

they can sharpen it in the pencil sharpener.

, puedan sacarle punta en el sacapuntas.

They might have an eraser in their pencil case.

Es posible que tengan un borrador en su estuche de lápices.

they might also just have an eraser in their math set.

también podrían tener un borrador en su juego de matemáticas.

So, let's look at this side of the table.

Entonces, echemos un vistazo a este lado de la mesa.

They will most likely have a compass in their math set.

Lo más probable es que tengan una brújula en su conjunto de matemáticas.

A compass is something that you use

Una brújula es algo que

in order to draw perfect circles,

usas para dibujar círculos perfectos,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

cuando estás en clase de matemáticas, tal vez estudiando geometría.

They will have a protractor.

Tendrán un transportador.

A protractor is what you use to measure degrees

Un transportador es lo que usas para medir grados

when you are measuring angles.

cuando mides ángulos.

So, they will most likely have a protractor

Por lo tanto, lo más probable es que tengan un transportador

in their math set.

en su conjunto de matemáticas.

They might have a ruler in their math set,

Pueden tener una regla en su juego de matemáticas

or they might have a ruler in their pencil case.

o pueden tener una regla en su estuche de lápices.

It really depends.

Realmente depende.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Pero una regla es algo que se usa para un par de cosas.

You use it to draw straight lines.

Lo usas para dibujar líneas rectas.

So, if you take your pen or pencil,

Entonces, si toma su bolígrafo o lápiz

you can use it to draw a straight line.

, puede usarlo para dibujar una línea recta.

But we also will use the ruler to measure things.

Pero también usaremos la regla para medir cosas.

In Canada, our rulers always have

En Canadá, nuestras reglas siempre tienen

basically, inches on one side

básicamente pulgadas de un lado

and centimeters on the other side,

y centímetros del otro lado,

because for some reason we still use

porque por alguna razón todavía usamos

both systems of measurement.

ambos sistemas de medida.

Now, there are other things in the math set.

Ahora, hay otras cosas en el conjunto de matemáticas.

I don't know what these are called.

No sé cómo se llaman estos.

I simply called them triangles.

Simplemente los llamé triángulos.

I think that's what most students call them as well.

Creo que así es como la mayoría de los estudiantes los llaman también.

But this is basically what students will carry in their

Pero esto es básicamente lo que los estudiantes llevarán en su

pencil case and in their math set

estuche de lápices y en su juego de matemáticas

as they go through the school year.

a lo largo del año escolar.

So, students would sit in a desk,

Entonces, los estudiantes se sentarían en un escritorio,

but the teacher also has a desk

pero el maestro también tiene un escritorio

and let's look at some of the things you would find

y veamos algunas de las cosas que encontrarías

on a teacher's desk.

en el escritorio de un maestro.

So, teachers usually have a few things on their desks

Por lo tanto, los maestros suelen tener algunas cosas en sus escritorios

to help students with their learning.

para ayudar a los estudiantes con su aprendizaje.

They usually have a stapler.

Suelen tener una engrapadora.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Se usa una engrapadora para engrapar dos hojas de papel

and it is filled with staples.

y se llena con grapas.

So, if you need to staple some papers together,

Entonces, si necesita engrapar algunos papeles

you would use a stapler.

, usaría una engrapadora.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

Los profesores suelen tener algún tipo de cinta en su escritorio.

I don't know why.

no sé por qué

I just always have two or three different kinds of tape.

Siempre tengo dos o tres tipos diferentes de cinta.

This is called masking tape

Esto se llama cinta adhesiva

and we use it to hang things on the wall.

y la usamos para colgar cosas en la pared.

I always have a three-hole punch on my desk

Siempre tengo una perforadora de tres orificios en mi escritorio

so that if students need to put holes in their paper

para que, si los estudiantes necesitan perforar su papel

so they can fit it in a binder,

para poder colocarlo en una carpeta

they can use the three-hole punch.

, puedan usar la perforadora de tres orificios.

I also usually have white board markers

También suelo tener rotuladores de pizarra

so that I can write on my white boards.

para poder escribir en mis pizarras.

And of course, I also have an eraser

Y por supuesto, también tengo una goma de borrar

so that I can erase my whiteboards.

para poder borrar mis pizarras.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Por alguna razón, los maestros ahora tienen muchos controles remotos

in their classrooms now.

en sus aulas.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Tengo un control remoto para mi televisor, para mi proyector.

I actually have speakers

De hecho, tengo parlantes

and I have a remote control for that as well,

y también tengo un control remoto para eso,

and I have an Apple TV.

y tengo un Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

Entonces, tengo cuatro controles remotos en mi salón de clases.

And then, teachers

Y luego, los maestros

always have a box of Kleenex on their desk.

siempre tienen una caja de Kleenex en su escritorio.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

No estoy seguro de cómo funcionará esto este año con COVID

because technically, if you are needing to use a tissue

porque técnicamente, si necesita usar un pañuelo

or a Kleenex, as we call it in Canada,

o un Kleenex, como lo llamamos en Canadá

you're probably sick and you shouldn't be at school,

, probablemente esté enfermo y no debería estar en la escuela. ,

but in a normal year,

pero en un año normal,

we usually have a box of Kleenex

generalmente tenemos una caja de Kleenex

or facial tissues on our desk.

o pañuelos faciales en nuestro escritorio.

By the way, some of our classrooms do still

Por cierto, algunas de nuestras aulas todavía

have chalkboards in them,

tienen pizarras

and teachers do still use chalk from time to time,

y los maestros todavía usan tiza de vez en cuando,

but most of our classrooms have whiteboards

pero la mayoría de nuestras aulas tienen

and we use whiteboard markers.

pizarras y usamos marcadores de pizarra.

Well, hey, thank you so much

Bueno, muchas gracias

for watching this English lesson about schools.

por ver esta lección de inglés sobre escuelas.

I thought I would open my lunch bag

Pensé en abrir mi bolsa de almuerzo

and I would eat my banana now

y comer mi plátano ahora

because it's basically lunchtime.

porque básicamente es la hora del almuerzo.

I should teach you this word as well.

Debería enseñarte esta palabra también.

Most students bring a lunch bag

La mayoría de los estudiantes traen una bolsa de almuerzo

and they usually have an ice pack in it

y generalmente tienen una bolsa de hielo

to keep their food cool.

para mantener la comida fresca.

That's something new.

Eso es algo nuevo.

I didn't do that when I was a kid,

No hice eso cuando era niño

I just ate warm sandwiches at lunch.

, solo comía sándwiches calientes en el almuerzo.

That probably wasn't a good idea.

Probablemente no fue una buena idea.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Pero de todos modos, pensé en parar, abrir mi bolsa de almuerzo

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

y almorzar.

Gracias de nuevo por ver esta breve lección de inglés.

it was really fun to show you a little bit more

fue muy divertido mostrarles un poco más

about my school and my classroom,

sobre mi escuela y mi salón de clases,

and I hope this little review

y espero que esta pequeña revisión

of some English words and phrases related to school

de algunas palabras y frases en inglés relacionadas con la escuela les haya

was helpful for you.

sido útil.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.

(smooth music)

(música suave)