A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(otwierają się drzwi samochodu)

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this little English lesson

Witaj na tej krótkiej lekcji angielskiego,

where I'm going to teach you some words and phrases

podczas której nauczę Cię kilku słów i zwrotów,

that you'll need to know if you're a student

które musisz znać, jeśli jesteś uczniem,

or maybe a parent of a student,

rodzicem ucznia

or a teacher in a school.

lub nauczycielem w szkole.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Dzisiaj jest właściwie święto tutaj w Ontario, Kanada.

But I do need to go in to the school today because,

Ale muszę iść dzisiaj do szkoły, ponieważ

there's a few little things I need to get ready,

jest kilka drobiazgów, które muszę przygotować,

because tomorrow is the first day of school.

ponieważ jutro jest pierwszy dzień szkoły.

So, there's your first term in English.

Więc jest twój pierwszy termin w języku angielskim.

The day when school starts each year,

Dzień, w którym każdego roku zaczyna się szkoła,

is called the first day of school.

nazywany jest pierwszym dniem szkoły.

Why don't you come with me,

Może pójdziesz ze mną,

and we'll do a little English lesson along the way.

a po drodze zrobimy małą lekcję angielskiego.

So, this time of year is actually called

Tak więc ta pora roku nazywana jest

back to school time.

czasem powrotu do szkoły.

The days leading up to the first day of school,

Dni poprzedzające pierwszy dzień szkoły,

and even the first couple of days of school,

a nawet kilka pierwszych dni szkoły,

we refer to that time in the year as back to school time.

określamy jako czas powrotu do szkoły.

There are a lot of back to school sales right now,

Teraz,

when you go to different stores.

kiedy idziesz do różnych sklepów, jest wiele wyprzedaży z okazji powrotu do szkoły.

People do a lot of back to school shopping right now.

Ludzie robią teraz dużo zakupów związanych z powrotem do szkoły.

So, this time in the year

Tak więc ten czas w roku

is referred to as back to school time.

jest określany jako czas powrotu do szkoły.

And sometimes people stylize the word back to school

A czasami ludzie stylizują słowo powrót do szkoły,

by using the number two, instead of the word to.

używając cyfry dwa zamiast słowa do.

So, you'll often see in different flyers

Tak więc często zobaczysz w różnych ulotkach,

that different stores have back to school sales,

że różne sklepy mają wyprzedaże z okazji powrotu do szkoły,

and sometimes they use the number two,

a czasami używają cyfry dwa

instead of the word to.

zamiast słowa do.

But it's definitely back to school time

Ale

here in Ontario, Canada.

tutaj, w Ontario, w Kanadzie, zdecydowanie nadszedł czas na powrót do szkoły.

(smooth music begins)

(zaczyna się płynna muzyka)

Well, we're here.

Cóż, jesteśmy na miejscu.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Zanim jednak wejdę, muszę założyć maskę.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

Od jutra nauczyciele pierwszego dnia szkoły,

when the students are here,

kiedy uczniowie są tutaj,

will need to wear a medical-grade disposable mask,

będą musieli nosić jednorazową maskę klasy medycznej,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

ale na dziś mogę nosić maseczkę z tkaniny.

Another big difference this year is that,

Kolejną dużą różnicą w tym roku jest to, że

when you enter the building and throughout the day,

przy wejściu do budynku i przez cały dzień

you have to use hand sanitizer.

obowiązuje dezynfekcja rąk.

So, as I'm entering the building right now,

Tak więc, wchodząc teraz do budynku,

I will sanitize my hands.

zdezynfekuję ręce.

I'll show you in a little bit,

Zaraz wam pokażę, że

there is hand sanitizer in various places

w różnych miejscach w szkole jest płyn do dezynfekcji rąk

throughout the school.

.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

W mojej klasie też jest płyn do dezynfekcji rąk.

The school I work at is a high school.

Szkoła w której pracuję to Liceum im.

High school students always have a locker

Uczniowie szkół średnich zawsze mają szafkę,

where they can keep their things throughout the day.

w której mogą trzymać swoje rzeczy przez cały dzień.

So, this right here is called a locker.

To tutaj nazywa się szafką.

Each locker has a lock.

Każda szafka posiada zamek.

This type of lock is called a combination lock.

Ten rodzaj zamka nazywany jest zamkiem szyfrowym.

You need to memorize your combination.

Musisz zapamiętać swoją kombinację.

You need to memorize a series of three numbers

Musisz zapamiętać serię trzech cyfr,

so you can open your combination lock.

aby móc otworzyć zamek szyfrowy.

Inside the locker,

W szafce

students have a place where they can keep things

uczniowie mają miejsce, w którym mogą przechowywać rzeczy

like their backpack.

takie jak plecak.

A backpack is a bag that most students buy

Plecak to torba, którą większość uczniów kupuje,

in order to carry their things back and forth to school.

aby nosić swoje rzeczy do szkoły iz powrotem.

Inside the locker, there's usually some hooks,

W szafce zwykle znajdują się haczyki, dzięki którym

so they can hang their backpack

można powiesić plecak,

and also they can hang their jacket or coat,

a także powiesić kurtkę lub płaszcz,

once the weather starts to get a little cooler.

gdy tylko zrobi się trochę chłodniej.

So, this is my classroom.

Więc to jest moja klasa.

Some of you have seen this room before,

Niektórzy z was widzieli już ten pokój,

some of you have not.

inni nie.

Let's take a minute to look at some English words

Poświęćmy chwilę na przyjrzenie się kilku angielskim słowom

and phrases that you would need to know

i zwrotom, które przydałyby ci się,

if you were a student in a classroom.

gdybyś był uczniem w klasie.

By the way, because I am the only one in this room.

Przy okazji, bo jestem jedyny w tym pokoju.

I am allowed to take my mask off now.

Mogę teraz zdjąć maskę.

So, I will be doing the rest of the video safely

Resztę filmu będę więc robić bezpiecznie

in my classroom by myself with my mask off.

w mojej klasie, sam, bez maski.

One other thing that's new this year because of COVID,

Kolejną nowością w tym roku z powodu COVID

is we have signage throughout the school.

jest to, że mamy oznakowanie w całej szkole.

Signage is simply a word that we use

Oznakowanie to po prostu słowo, którego używamy

to refer to various signs that you will see.

w odniesieniu do różnych znaków, które zobaczysz.

This one tells you that

Ten mówi ci, że

you need to practice physical distancing,

musisz ćwiczyć dystans fizyczny,

and this one tells you that you need to wear a mask.

a ten mówi ci, że musisz nosić maskę.

So, you might be wondering,

Być może zastanawiasz się,

what does a student all take with them to school each day,

co uczeń zabiera ze sobą każdego dnia do szkoły,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

jeśli jest w szkole średniej w Ontario w Kanadzie?

Well, as I said, they will have their backpack.

Cóż, jak powiedziałem, będą mieli swój plecak.

I mentioned this when we were by the locker,

Wspomniałem o tym, gdy byliśmy przy szafce,

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

zapomniałem wspomnieć, że będą mieli też torbę na lunch,

because most students will bring a lunch

ponieważ większość uczniów przynosi lunch,

when they go to school.

kiedy idzie do szkoły.

Some do buy their lunch,

Niektórzy kupują lunch,

but most students actually bring their lunch.

ale większość studentów faktycznie przynosi lunch.

In their backpack, they will have a pencil case.

W plecaku będą mieli piórnik.

Sometimes, they will have what's called a math set.

Czasami będą mieli coś, co nazywa się zestawem matematycznym.

I'll show you what's in here later.

Później pokażę ci, co tu jest.

They will also most likely have a binder

Najprawdopodobniej będą miały również segregator,

and the binder will have dividers.

a segregator będzie miał przekładki.

These are called dividers

Są to tak zwane przekładki

and it will have lined paper.

i będą miały papier w linie.

They will also possibly have a small notebook,

Prawdopodobnie będą mieli też mały zeszyt,

although this is rare,

chociaż zdarza się to rzadko,

but some students still will use a notebook,

ale niektórzy uczniowie nadal będą używać zeszytu,

maybe instead of a binder.

może zamiast segregatora.

And they will most likely have

I najprawdopodobniej będą mieli

a laptop or notebook computer.

laptopa lub notebooka.

We usually call this a laptop,

Zwykle nazywamy to laptopem,

although it could be just called a MacBook

chociaż można by go nazwać po prostu MacBookiem,

since it is an Apple computer,

ponieważ jest to komputer Apple,

but we would call this a laptop,

ale nazwalibyśmy to laptopem,

that would be the most common name, laptop.

to byłaby najczęstsza nazwa, laptop.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Niektórzy studenci nadal nazywają go notebookiem.

So, that... (math set clanking)

Więc to... (zestaw do matematyki brzęczy)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Po prostu upuść mój zestaw do matematyki, mam nadzieję, że niczego nie zepsułem.

That would be everything

To byłoby wszystko,

that a student would carry with them throughout the day.

co student nosiłby ze sobą przez cały dzień.

Usually, on the first day of school,

Zwykle pierwszego dnia szkoły

students will also receive a textbook

uczniowie otrzymują również podręcznik

for each class they are in

dla każdej klasy, w której są,

and they might receive a workbook for each class they are in.

i mogą otrzymać zeszyt ćwiczeń dla każdej klasy, w której są.

A textbook is a book where students can read

Podręcznik to książka, w której uczniowie mogą czytać

and learn new things,

i uczyć się nowych rzeczy,

and in this math textbook,

a w ten podręcznik do matematyki

it gives them work that they need to do,

daje im pracę, którą muszą wykonać,

but students do not write in a textbook.

ale uczniowie nie piszą w podręczniku.

A textbook is something that students use to learn things,

Podręcznik to coś, czego uczniowie używają do nauki,

but they do not write in it.

ale w nim nie piszą.

A workbook, on the other hand,

Z drugiej strony zeszyt ćwiczeń

is filled with what we would call exercises.

jest wypełniony czymś, co nazwalibyśmy ćwiczeniami.

A workbook is a book that students might receive in a class

Zeszyt ćwiczeń to książka, którą uczniowie mogą otrzymać na zajęciach

and they are allowed to write in it.

i mogą w niej pisać.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Tak więc podręcznik to książka, której używasz do uczenia się rzeczy, zeszyt

a workbook is a book you are allowed to write in

ćwiczeń to książka, w której możesz pisać,

that you use to practice what you have learned.

której używasz do ćwiczenia tego, czego się nauczyłeś.

So, you might be wondering

Być może zastanawiasz się,

what do students keep in their pencil case

co uczniowie trzymają w piórniku,

and what do they keep in their math set?

a co w zestawie do matematyki?

So, let me just talk about a few of the things

Pozwólcie, że powiem tylko o kilku rzeczach,

that they would carry with them every day.

które noszą ze sobą każdego dnia.

In their pencil case,

W swoim piórniku

they will, of course, probably have a pencil.

będą oczywiście mieć ołówek.

Although even if a student has no pencils

Chociaż nawet jeśli uczeń nie ma ołówków

in their pencil case, we still call it a pencil case.

w piórniku, nadal nazywamy to piórnikiem.

They will most likely have a highlighter.

Najprawdopodobniej będą miały zakreślacz.

If they are reading a reading from the teacher

Jeśli czytają czytanie od nauczyciela

and there are important parts,

i są tam ważne fragmenty,

and if they are allowed to,

a jeśli im na to pozwoli,

they might highlight some of the important sections.

mogą podkreślić niektóre ważne fragmenty.

So, they will have a highlighter.

Więc będą miały zakreślacz.

They will most likely have markers.

Najprawdopodobniej będą miały oznaczenia.

Even in high school,

Nawet w szkole średniej

sometimes it's nice to be able to do things in color.

czasami fajnie jest móc robić rzeczy w kolorze.

So, they might use markers

Mogą więc używać znaczników

or what we sometimes call magic markers.

lub tego, co czasami nazywamy magicznymi znacznikami.

They will for sure have a pen or two.

Na pewno będą mieli długopis lub dwa.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

I muszę przeprosić wszystkich moich widzów we Francji,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

to nie jest długopis Bic, to długopis Paper Mate,

but students will definitely have a pen

ale uczniowie na pewno też będą mieli długopis

in their pencil case as well.

w piórniku.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Mogą mieć kolorowe ołówki lub kredki ołówkowe.

We usually call these pencil crayons in Canada

Zwykle nazywamy te kredki ołówkowe w Kanadzie

and what they are, they are pencils,

i czym one są, są to ołówki,

but they come in different colors.

ale występują w różnych kolorach.

And they will most likely have a sharpener

I najprawdopodobniej będą mieli temperówkę

or a pencil sharpener,

lub temperówkę,

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

więc jeśli ich ołówek lub kredki ołówkowe się stępią, będą

they can sharpen it in the pencil sharpener.

mogli je naostrzyć w temperówce.

They might have an eraser in their pencil case.

Mogą mieć gumkę w piórniku.

they might also just have an eraser in their math set.

mogą też mieć gumkę w swoim zestawie matematycznym.

So, let's look at this side of the table.

Spójrzmy więc na tę stronę tabeli.

They will most likely have a compass in their math set.

Najprawdopodobniej będą mieli kompas w swoim zestawie matematycznym.

A compass is something that you use

Kompas to coś, czego używasz

in order to draw perfect circles,

do rysowania idealnych okręgów,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

kiedy jesteś na lekcji matematyki, być może studiując geometrię.

They will have a protractor.

Będą miały kątomierz.

A protractor is what you use to measure degrees

Kątomierz jest tym, czego używasz do mierzenia stopni

when you are measuring angles.

podczas mierzenia kątów.

So, they will most likely have a protractor

Tak więc najprawdopodobniej będą mieli kątomierz

in their math set.

w swoim zestawie matematycznym.

They might have a ruler in their math set,

Mogą mieć linijkę w swoim zestawie matematycznym

or they might have a ruler in their pencil case.

lub mogą mieć linijkę w piórniku.

It really depends.

To naprawdę zależy.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Ale linijka to coś, czego używasz do kilku rzeczy.

You use it to draw straight lines.

Używasz go do rysowania linii prostych.

So, if you take your pen or pencil,

Tak więc, jeśli weźmiesz długopis lub ołówek,

you can use it to draw a straight line.

możesz użyć go do narysowania linii prostej.

But we also will use the ruler to measure things.

Ale będziemy też używać linijki do mierzenia rzeczy.

In Canada, our rulers always have

W Kanadzie nasze linijki zawsze mają

basically, inches on one side

w zasadzie cale z jednej strony

and centimeters on the other side,

i centymetry z drugiej,

because for some reason we still use

ponieważ z jakiegoś powodu nadal używamy

both systems of measurement.

obu systemów miar.

Now, there are other things in the math set.

Teraz w zestawie matematycznym są inne rzeczy.

I don't know what these are called.

Nie wiem jak te się nazywają.

I simply called them triangles.

Nazwałem je po prostu trójkątami.

I think that's what most students call them as well.

Myślę, że tak też nazywa je większość uczniów.

But this is basically what students will carry in their

Ale to jest w zasadzie to, co uczniowie będą nosić w

pencil case and in their math set

piórniku i zestawie matematycznym

as they go through the school year.

przez cały rok szkolny.

So, students would sit in a desk,

Tak więc uczniowie siedzą w biurku,

but the teacher also has a desk

ale nauczyciel też ma biurko

and let's look at some of the things you would find

i spójrzmy na niektóre rzeczy, które można znaleźć

on a teacher's desk.

na biurku nauczyciela.

So, teachers usually have a few things on their desks

Tak więc nauczyciele zwykle mają na swoich biurkach kilka rzeczy, które

to help students with their learning.

pomagają uczniom w nauce.

They usually have a stapler.

Zwykle mają zszywacz.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Zszywacz służy do zszywania dwóch kartek papieru

and it is filled with staples.

i jest wypełniony zszywkami.

So, if you need to staple some papers together,

Tak więc, jeśli chcesz zszyć kilka dokumentów razem,

you would use a stapler.

użyjesz zszywacza.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

Nauczyciele zwykle mają na biurku jakąś taśmę.

I don't know why.

nie wiem dlaczego. Po

I just always have two or three different kinds of tape.

prostu zawsze mam dwa lub trzy różne rodzaje taśm.

This is called masking tape

Nazywa się to taśmą maskującą

and we use it to hang things on the wall.

i używamy jej do wieszania rzeczy na ścianie.

I always have a three-hole punch on my desk

Zawsze mam na biurku dziurkacz z trzema dziurkami,

so that if students need to put holes in their paper

więc jeśli uczniowie muszą zrobić dziury w swojej pracy, aby

so they can fit it in a binder,

zmieścić ją w segregatorze,

they can use the three-hole punch.

mogą użyć dziurkacza z trzema dziurkami.

I also usually have white board markers

Zwykle mam też markery do białych tablic,

so that I can write on my white boards.

więc mogę pisać po białych tablicach.

And of course, I also have an eraser

I oczywiście mam też gumkę,

so that I can erase my whiteboards.

dzięki której mogę wymazać moje tablice.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Z jakiegoś powodu nauczyciele mają teraz wiele pilotów

in their classrooms now.

w swoich klasach.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Mam pilota do telewizora, do projektora.

I actually have speakers

Właściwie mam głośniki

and I have a remote control for that as well,

i mam też do tego pilota,

and I have an Apple TV.

i mam Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

Mam więc cztery piloty w mojej klasie.

And then, teachers

A potem nauczyciele

always have a box of Kleenex on their desk.

zawsze mają na biurku pudełko chusteczek higienicznych.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Nie jestem pewien, jak to będzie działać w tym roku z COVID,

because technically, if you are needing to use a tissue

ponieważ technicznie rzecz biorąc, jeśli musisz użyć chusteczki

or a Kleenex, as we call it in Canada,

lub Kleenexu, jak to nazywamy w Kanadzie,

you're probably sick and you shouldn't be at school,

prawdopodobnie jesteś chory i nie powinieneś być w szkole ,

but in a normal year,

ale w normalnym roku

we usually have a box of Kleenex

zwykle mamy

or facial tissues on our desk.

na biurku pudełko chusteczek higienicznych lub chusteczek higienicznych.

By the way, some of our classrooms do still

Nawiasem mówiąc, w niektórych klasach nadal

have chalkboards in them,

są tablice kredowe,

and teachers do still use chalk from time to time,

a nauczyciele nadal od czasu do czasu używają kredy,

but most of our classrooms have whiteboards

ale większość naszych klas ma tablice suchościeralne

and we use whiteboard markers.

i używamy markerów do tablic suchościeralnych.

Well, hey, thank you so much

Cóż, hej, bardzo dziękuję

for watching this English lesson about schools.

za obejrzenie tej lekcji angielskiego o szkołach.

I thought I would open my lunch bag

Pomyślałem, że otworzę torbę z lunchem

and I would eat my banana now

i zjem teraz banana,

because it's basically lunchtime.

bo to w zasadzie pora lunchu.

I should teach you this word as well.

Tego słowa też powinienem cię nauczyć.

Most students bring a lunch bag

Większość uczniów przynosi ze sobą torbę na lunch

and they usually have an ice pack in it

i zwykle ma w niej kostkę lodu,

to keep their food cool.

aby utrzymać jedzenie w chłodzie.

That's something new.

To coś nowego.

I didn't do that when I was a kid,

Nie robiłem tego, kiedy byłem dzieckiem, po

I just ate warm sandwiches at lunch.

prostu jadłem ciepłe kanapki na lunch.

That probably wasn't a good idea.

To chyba nie był dobry pomysł.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Ale tak czy inaczej, pomyślałem, że się zatrzymam, otworzę torbę z lunchem

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

i zjem lunch.

Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

it was really fun to show you a little bit more

fajnie było pokazać wam trochę więcej

about my school and my classroom,

o mojej szkole i mojej klasie,

and I hope this little review

i mam nadzieję, że ten krótki przegląd

of some English words and phrases related to school

niektórych angielskich słów i zwrotów związanych ze szkołą

was helpful for you.

był dla was pomocny.

Have a great day.

Miłego dnia.

(smooth music)

(spokojna muzyka)