A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(در ماشین باز می شود)

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this little English lesson

به این درس کوچک انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to teach you some words and phrases

جایی که من قصد دارم کلمات و عباراتی

that you'll need to know if you're a student

را به شما آموزش دهم که اگر دانش آموز

or maybe a parent of a student,

یا شاید والدین دانش آموز هستید

or a teacher in a school.

یا معلم مدرسه هستید، باید بدانید.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

امروز در واقع تعطیلات اینجا در انتاریو، کانادا است.

But I do need to go in to the school today because,

اما من باید امروز به مدرسه بروم زیرا

there's a few little things I need to get ready,

، چند چیز کوچک وجود دارد که باید آماده شوم،

because tomorrow is the first day of school.

زیرا فردا اولین روز مدرسه است.

So, there's your first term in English.

بنابراین، اولین ترم شما در انگلیسی است.

The day when school starts each year,

روزی که هر سال مدرسه شروع می شود

is called the first day of school.

، اولین روز مدرسه نامیده می شود.

Why don't you come with me,

چرا با من نمی آیی

and we'll do a little English lesson along the way.

و ما در طول راه کمی درس انگلیسی می خوانیم.

So, this time of year is actually called

بنابراین، این زمان از سال در

back to school time.

واقع به زمان مدرسه برمی گردد.

The days leading up to the first day of school,

روزهای منتهی به اولین روز مدرسه

and even the first couple of days of school,

و حتی یکی دو روز اول مدرسه،

we refer to that time in the year as back to school time.

از آن زمان در سال به عنوان بازگشت به زمان مدرسه یاد می کنیم.

There are a lot of back to school sales right now,

در حال حاضر،

when you go to different stores.

وقتی به فروشگاه‌های مختلف می‌روید، فروش‌های بازگشت به مدرسه بسیار زیاد است.

People do a lot of back to school shopping right now.

مردم در حال حاضر خرید زیادی از مدرسه انجام می دهند.

So, this time in the year

بنابراین، این زمان در سال

is referred to as back to school time.

به عنوان زمان بازگشت به مدرسه نامیده می شود.

And sometimes people stylize the word back to school

و گاهی اوقات مردم

by using the number two, instead of the word to.

با استفاده از عدد دو، به جای کلمه to، کلمه را به مدرسه تغییر می دهند.

So, you'll often see in different flyers

بنابراین، اغلب در آگهی‌های مختلف می‌بینید

that different stores have back to school sales,

که فروشگاه‌های مختلف به فروش مدرسه بازگشته‌اند،

and sometimes they use the number two,

و گاهی اوقات

instead of the word to.

به جای کلمه to از عدد دو استفاده می‌کنند.

But it's definitely back to school time

اما مطمئناً

here in Ontario, Canada.

اینجا در انتاریو، کانادا به زمان مدرسه برمی‌گردد.

(smooth music begins)

(موسیقی آرام شروع می شود)

Well, we're here.

خب، ما اینجا هستیم.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

با این حال، قبل از اینکه وارد شوم، باید ماسکم را بزنم.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

از فردا، معلمان در روز اول مدرسه،

when the students are here,

زمانی که دانش آموزان اینجا هستند

will need to wear a medical-grade disposable mask,

، باید از ماسک یکبار مصرف درجه پزشکی استفاده کنند،

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

اما برای امروز، من مجاز به استفاده از ماسک پارچه ای هستم.

Another big difference this year is that,

یکی دیگر از تفاوت های بزرگ امسال این است که

when you enter the building and throughout the day,

وقتی وارد ساختمان می شوید و در طول

you have to use hand sanitizer.

روز باید از ضدعفونی کننده دست استفاده کنید.

So, as I'm entering the building right now,

بنابراین، همانطور که در حال حاضر وارد ساختمان می

I will sanitize my hands.

شوم، دست هایم را ضدعفونی خواهم کرد.

I'll show you in a little bit,

کمی بعد به شما نشان خواهم داد،

there is hand sanitizer in various places

در جاهای مختلف مدرسه ضدعفونی کننده دست وجود دارد

throughout the school.

.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

در کلاس من هم ضدعفونی کننده دست وجود دارد.

The school I work at is a high school.

مدرسه ای که من در آن کار می کنم دبیرستان است.

High school students always have a locker

دانش آموزان دبیرستانی همیشه یک قفسه

where they can keep their things throughout the day.

دارند که می توانند وسایل خود را در طول روز در آن نگهداری کنند.

So, this right here is called a locker.

بنابراین، این در اینجا یک قفسه نامیده می شود.

Each locker has a lock.

هر کمد یک قفل دارد.

This type of lock is called a combination lock.

به این نوع قفل، قفل ترکیبی می گویند.

You need to memorize your combination.

باید ترکیب خود را حفظ کنید.

You need to memorize a series of three numbers

شما باید یک سری از سه عدد را به خاطر بسپارید

so you can open your combination lock.

تا بتوانید قفل ترکیبی خود را باز کنید.

Inside the locker,

در داخل کمد،

students have a place where they can keep things

دانش آموزان مکانی دارند که می توانند وسایلی

like their backpack.

مانند کوله پشتی خود را در آنجا نگهداری کنند.

A backpack is a bag that most students buy

کوله پشتی کیفی است که اکثر دانش

in order to carry their things back and forth to school.

آموزان برای حمل وسایل خود به مدرسه می خرند.

Inside the locker, there's usually some hooks,

در داخل کمد، معمولاً چند قلاب وجود دارد،

so they can hang their backpack

بنابراین آنها می توانند کوله پشتی خود را آویزان کنند

and also they can hang their jacket or coat,

و همچنین می توانند کت یا کت خود را آویزان کنند،

once the weather starts to get a little cooler.

زمانی که هوا کمی سردتر شد.

So, this is my classroom.

بنابراین، اینجا کلاس درس من است.

Some of you have seen this room before,

برخی از شما قبلا این اتاق را دیده اید،

some of you have not.

برخی از شما ندیده اید.

Let's take a minute to look at some English words

بیایید یک دقیقه به چند کلمه

and phrases that you would need to know

و عبارات انگلیسی نگاه کنیم که

if you were a student in a classroom.

اگر دانش آموز کلاس درس بودید باید بدانید.

By the way, because I am the only one in this room.

اتفاقاً چون من در این اتاق تنها هستم.

I am allowed to take my mask off now.

الان اجازه دارم ماسکم را بردارم.

So, I will be doing the rest of the video safely

بنابراین، من بقیه ویدیو را با خیال راحت

in my classroom by myself with my mask off.

در کلاسم به تنهایی و با ماسک خاموش انجام خواهم داد.

One other thing that's new this year because of COVID,

یکی دیگر از چیزهایی که امسال به دلیل COVID-19 جدید است،

is we have signage throughout the school.

این است که ما در سراسر مدرسه تابلوهایی داریم.

Signage is simply a word that we use

علامت به سادگی کلمه ای است که ما از آن

to refer to various signs that you will see.

برای اشاره به علائم مختلفی که خواهید دید استفاده می کنیم.

This one tells you that

این یکی به شما می گوید

you need to practice physical distancing,

که باید فاصله گذاری فیزیکی را تمرین کنید

and this one tells you that you need to wear a mask.

و این یکی به شما می گوید که باید ماسک بزنید.

So, you might be wondering,

بنابراین، ممکن است از خود بپرسید،

what does a student all take with them to school each day,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

اگر دانش‌آموزی در دبیرستانی در انتاریو، کانادا باشد، هر روز چه چیزی را با خود به مدرسه می‌برد؟

Well, as I said, they will have their backpack.

خوب، همانطور که گفتم، آنها کوله پشتی خود را خواهند داشت.

I mentioned this when we were by the locker,

وقتی کنار کمد

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

بودیم به این موضوع اشاره کردم، یادم رفت بگم که کیف ناهار هم خواهند داشت

because most students will bring a lunch

چون اکثر دانش آموزان

when they go to school.

وقتی به مدرسه می روند ناهار می آورند.

Some do buy their lunch,

برخی ناهار خود را می خرند،

but most students actually bring their lunch.

اما اکثر دانش آموزان در واقع ناهار خود را می آورند.

In their backpack, they will have a pencil case.

آنها در کوله پشتی خود یک قلمدان خواهند داشت.

Sometimes, they will have what's called a math set.

گاهی اوقات، آنها چیزی به نام مجموعه ریاضی دارند.

I'll show you what's in here later.

من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی در اینجا وجود دارد.

They will also most likely have a binder

آنها همچنین به احتمال زیاد یک کلاسور

and the binder will have dividers.

و کلاسور دارای تقسیم کننده خواهند بود.

These are called dividers

به این تقسیم کننده ها

and it will have lined paper.

می گویند و دارای کاغذ خط دار خواهد بود.

They will also possibly have a small notebook,

آنها همچنین احتمالاً یک دفترچه کوچک خواهند داشت،

although this is rare,

اگرچه این امر نادر است،

but some students still will use a notebook,

اما برخی از دانش آموزان هنوز از یک دفترچه یادداشت استفاده می کنند،

maybe instead of a binder.

شاید به جای کلاسور.

And they will most likely have

و به احتمال

a laptop or notebook computer.

زیاد لپ تاپ یا کامپیوتر نوت بوک خواهند داشت.

We usually call this a laptop,

ما معمولاً به این لپ تاپ می گوییم،

although it could be just called a MacBook

اگرچه می توان آن را فقط مک بوک نامید

since it is an Apple computer,

زیرا یک رایانه اپل است،

but we would call this a laptop,

اما ما آن را لپ تاپ می نامیم،

that would be the most common name, laptop.

که رایج ترین نام آن لپ تاپ است.

Some students still refer to it as a notebook computer.

برخی از دانش آموزان هنوز از آن به عنوان رایانه نوت بوک یاد می کنند.

So, that... (math set clanking)

بنابراین، که ... (صدای صدا مجموعه ریاضی)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

فقط مجموعه ریاضی من را رها کنید، امیدوارم چیزی نشکنم.

That would be everything

این همه چیزی است

that a student would carry with them throughout the day.

که یک دانش آموز در طول روز با خود حمل می کند.

Usually, on the first day of school,

معمولاً در روز اول مدرسه،

students will also receive a textbook

دانش‌آموزان

for each class they are in

برای هر کلاسی که در آن حضور دارند،

and they might receive a workbook for each class they are in.

یک کتاب درسی دریافت می‌کنند و ممکن است برای هر کلاسی که در آن شرکت می‌کنند،

A textbook is a book where students can read

یک کتاب کار

and learn new things,

and in this math textbook,

دریافت کنند. این کتاب ریاضی،

it gives them work that they need to do,

کارهایی را به آنها می دهد که باید انجام دهند،

but students do not write in a textbook.

اما دانش آموزان در کتاب درسی نمی نویسند.

A textbook is something that students use to learn things,

کتاب درسی چیزی است که دانش آموزان برای یادگیری مطالب از آن استفاده می کنند،

but they do not write in it.

اما در آن نمی نویسند.

A workbook, on the other hand,

از طرف دیگر، یک کتاب کار

is filled with what we would call exercises.

پر است از آنچه ما تمرین می نامیم.

A workbook is a book that students might receive in a class

کتاب کار کتابی است که دانش آموزان ممکن است در کلاس دریافت

and they are allowed to write in it.

کنند و اجازه دارند در آن بنویسند.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

بنابراین، کتاب درسی کتابی است که شما از آن برای یادگیری مطالب استفاده می کنید

a workbook is a book you are allowed to write in

، کتاب کار کتابی است که اجازه دارید در آن بنویسید و

that you use to practice what you have learned.

برای تمرین آموخته های خود از آن استفاده می کنید .

So, you might be wondering

بنابراین، ممکن است از خود بپرسید

what do students keep in their pencil case

که دانش آموزان چه چیزهایی را در جعبه مداد خود

and what do they keep in their math set?

و چه چیزی را در مجموعه ریاضی خود نگه می دارند؟

So, let me just talk about a few of the things

بنابراین، اجازه دهید من فقط در مورد چند مورد از چیزهایی

that they would carry with them every day.

که آنها هر روز با خود حمل می کنند صحبت کنم.

In their pencil case,

در جعبه مداد خود،

they will, of course, probably have a pencil.

آنها، البته، احتمالا یک مداد خواهند داشت.

Although even if a student has no pencils

اگرچه حتی اگر دانش آموزی هیچ مدادی

in their pencil case, we still call it a pencil case.

در جعبه مداد خود نداشته باشد، ما هنوز آن را یک قلمدان می نامیم.

They will most likely have a highlighter.

به احتمال زیاد هایلایتر خواهند داشت.

If they are reading a reading from the teacher

اگر خواندنی از معلم

and there are important parts,

را می‌خوانند و بخش‌های مهمی در آن وجود دارد،

and if they are allowed to,

و اگر اجازه داشته باشند،

they might highlight some of the important sections.

ممکن است برخی از بخش‌های مهم را برجسته کنند.

So, they will have a highlighter.

بنابراین، آنها یک هایلایتر خواهند داشت.

They will most likely have markers.

آنها به احتمال زیاد نشانگر خواهند داشت.

Even in high school,

حتی در دبیرستان،

sometimes it's nice to be able to do things in color.

گاهی اوقات خوب است که بتوانید کارها را رنگی انجام دهید.

So, they might use markers

بنابراین، آنها ممکن است از نشانگرها

or what we sometimes call magic markers.

یا آنچه ما گاهی اوقات نشانگرهای جادویی می نامیم استفاده کنند.

They will for sure have a pen or two.

آنها مطمئناً یک یا دو خودکار خواهند داشت.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

و من باید از همه بینندگانم در فرانسه عذرخواهی کنم،

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

این یک خودکار Bic نیست ، یک خودکار Paper Mate است،

but students will definitely have a pen

اما دانش آموزان قطعاً یک خودکار نیز

in their pencil case as well.

در قلمدان خود خواهند داشت.

They might have colored pencils or pencil crayons.

آنها ممکن است مداد رنگی یا مداد رنگی داشته باشند.

We usually call these pencil crayons in Canada

ما معمولاً به این مداد رنگی در کانادا می گوییم

and what they are, they are pencils,

و آنچه که هستند، مداد هستند،

but they come in different colors.

اما رنگ های مختلفی دارند.

And they will most likely have a sharpener

و به احتمال زیاد تراش

or a pencil sharpener,

یا مداد تراش خواهند

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

داشت تا اگر مدادشان یا مداد شمعی شان کدر شد

they can sharpen it in the pencil sharpener.

آن را در مداد تراش تراش کنند.

They might have an eraser in their pencil case.

آنها ممکن است یک پاک کن در جعبه مداد خود داشته باشند.

they might also just have an eraser in their math set.

آنها همچنین ممکن است فقط یک پاک کن در مجموعه ریاضی خود داشته باشند.

So, let's look at this side of the table.

بنابراین، اجازه دهید به این سمت از جدول نگاه کنیم.

They will most likely have a compass in their math set.

آنها به احتمال زیاد یک قطب نما در مجموعه ریاضی خود خواهند داشت.

A compass is something that you use

قطب نما چیزی است

in order to draw perfect circles,

که برای ترسیم دایره های کامل،

when you are in math class, perhaps studying geometry.

زمانی که در کلاس ریاضی هستید، شاید در حال مطالعه هندسه هستید، از آن استفاده می کنید.

They will have a protractor.

آنها یک نقاله خواهند داشت.

A protractor is what you use to measure degrees

نقاله همان چیزی است که برای اندازه گیری درجه

when you are measuring angles.

هنگام اندازه گیری زاویه استفاده می کنید.

So, they will most likely have a protractor

بنابراین، آنها به احتمال زیاد یک نقاله

in their math set.

در مجموعه ریاضی خود خواهند داشت.

They might have a ruler in their math set,

آنها ممکن است یک خط کش در مجموعه ریاضی خود داشته باشند،

or they might have a ruler in their pencil case.

یا ممکن است یک خط کش در جعبه مداد خود داشته باشند.

It really depends.

واقعا بستگی داره

But a ruler is something you use for a couple of things.

اما خط کش چیزی است که شما برای چند مورد استفاده می کنید.

You use it to draw straight lines.

از آن برای کشیدن خطوط مستقیم استفاده می کنید.

So, if you take your pen or pencil,

بنابراین، اگر خودکار یا مداد خود را بردارید،

you can use it to draw a straight line.

می توانید از آن برای کشیدن یک خط مستقیم استفاده کنید.

But we also will use the ruler to measure things.

اما ما همچنین از خط کش برای اندازه گیری اشیا استفاده خواهیم کرد.

In Canada, our rulers always have

در کانادا، خط کش های ما همیشه

basically, inches on one side

اساساً اینچ در یک طرف

and centimeters on the other side,

و سانتی متر در طرف دیگر دارند،

because for some reason we still use

زیرا به دلایلی ما هنوز از

both systems of measurement.

هر دو سیستم اندازه گیری استفاده می کنیم.

Now, there are other things in the math set.

حالا، چیزهای دیگری در مجموعه ریاضی وجود دارد.

I don't know what these are called.

نمیدونم اسم اینا چیه

I simply called them triangles.

من به سادگی آنها را مثلث نامیدم.

I think that's what most students call them as well.

من فکر می کنم این چیزی است که اکثر دانش آموزان آنها را نیز می نامند.

But this is basically what students will carry in their

اما این اساساً چیزی است که دانش آموزان در طول سال تحصیلی در

pencil case and in their math set

جعبه مداد و مجموعه ریاضی خود حمل

as they go through the school year.

می کنند.

So, students would sit in a desk,

بنابراین، دانش‌آموزان روی میز می‌نشینند،

but the teacher also has a desk

اما معلم نیز یک میز دارد

and let's look at some of the things you would find

و بیایید به برخی از چیزهایی که

on a teacher's desk.

روی میز معلم می‌یابید نگاه کنیم.

So, teachers usually have a few things on their desks

بنابراین، معلمان معمولاً چند چیز روی میز خود دارند

to help students with their learning.

تا به دانش آموزان در یادگیری کمک کنند.

They usually have a stapler.

آنها معمولا منگنه دارند.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

منگنه برای منگنه کردن دو تکه کاغذ به هم استفاده می

and it is filled with staples.

شود و با منگنه پر می شود.

So, if you need to staple some papers together,

بنابراین، اگر نیاز به منگنه کردن چند کاغذ به یکدیگر

you would use a stapler.

دارید، از منگنه استفاده کنید.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

معلمان معمولاً نوعی نوار روی میز خود دارند.

I don't know why.

نمی دانم چرا.

I just always have two or three different kinds of tape.

من فقط همیشه دو یا سه نوع نوار مختلف دارم.

This is called masking tape

به این نوار چسب

and we use it to hang things on the wall.

می گویند و از آن برای آویزان کردن وسایل به دیوار استفاده می کنیم.

I always have a three-hole punch on my desk

من همیشه روی میزم یک پانچ سه سوراخ

so that if students need to put holes in their paper

دارم تا اگر دانش‌آموزان باید سوراخ‌هایی روی کاغذشان ایجاد کنند

so they can fit it in a binder,

تا بتوانند آن را در کلاسور

they can use the three-hole punch.

بگذارند، از پانچ سه سوراخ استفاده کنند.

I also usually have white board markers

من معمولاً نشانگرهای تخته سفید

so that I can write on my white boards.

دارم تا بتوانم روی تخته های سفید خود بنویسم.

And of course, I also have an eraser

و البته یه پاک کن

so that I can erase my whiteboards.

هم دارم که بتونم وایت بردم رو پاک کنم.

For some reason, teachers have lots of remote controls

به دلایلی، معلمان در حال حاضر تعداد زیادی کنترل از راه دور

in their classrooms now.

در کلاس های خود دارند.

I have a remote control for my TV, for my projector.

من یک کنترل از راه دور برای تلویزیون، برای پروژکتورم دارم.

I actually have speakers

من در واقع اسپیکر

and I have a remote control for that as well,

دارم و یک ریموت کنترل هم برای آن

and I have an Apple TV.

دارم و یک تلویزیون اپل دارم.

So, I have four remote controls in my classroom.

بنابراین، من چهار کنترل از راه دور در کلاس خود دارم.

And then, teachers

و سپس، معلمان

always have a box of Kleenex on their desk.

همیشه یک جعبه کلینکس روی میز خود دارند.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

من مطمئن نیستم که امسال چگونه با COVID کار می کند،

because technically, if you are needing to use a tissue

زیرا از نظر فنی، اگر نیاز به استفاده از

or a Kleenex, as we call it in Canada,

دستمال کاغذی یا کلینکس، همانطور که در کانادا آن را می نامیم،

you're probably sick and you shouldn't be at school,

دارید، احتمالاً بیمار هستید و نباید در مدرسه باشید. ،

but in a normal year,

اما در یک سال معمولی،

we usually have a box of Kleenex

ما معمولا یک جعبه

or facial tissues on our desk.

کلینکس یا دستمال کاغذی روی میز خود داریم.

By the way, some of our classrooms do still

به هر حال، برخی از کلاس های درس ما

have chalkboards in them,

هنوز تخته سیاه دارند

and teachers do still use chalk from time to time,

و معلمان هنوز هم گهگاه از گچ استفاده می کنند،

but most of our classrooms have whiteboards

اما بیشتر کلاس های ما تخته سفید دارند

and we use whiteboard markers.

و ما از نشانگر تخته سفید استفاده می کنیم.

Well, hey, thank you so much

خوب، هی، خیلی ممنون که

for watching this English lesson about schools.

این درس انگلیسی در مورد مدارس را تماشا کردید.

I thought I would open my lunch bag

فکر کردم کیف ناهارم را باز کنم

and I would eat my banana now

و الان موزم را بخورم

because it's basically lunchtime.

چون اساساً وقت ناهار است.

I should teach you this word as well.

باید این کلمه را هم به شما یاد بدهم.

Most students bring a lunch bag

اکثر دانش آموزان یک کیسه ناهار به همراه

and they usually have an ice pack in it

دارند و معمولا یک کیسه یخ در آن

to keep their food cool.

دارند تا غذای خود را خنک نگه دارند.

That's something new.

این چیز جدیدی است.

I didn't do that when I was a kid,

وقتی بچه بودم این کار را نمی کردم،

I just ate warm sandwiches at lunch.

فقط در ناهار ساندویچ های گرم می خوردم.

That probably wasn't a good idea.

احتمالاً این ایده خوبی نبود.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

اما به هر حال فکر کردم توقف کنم، کیف ناهارم را باز

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

کنم و ناهارم را بخورم.

باز هم از تماشای این درس کوتاه انگلیسی سپاسگزارم.

it was really fun to show you a little bit more

واقعاً جالب بود که کمی بیشتر

about my school and my classroom,

در مورد مدرسه و کلاسم به شما نشان دهم،

and I hope this little review

و امیدوارم این بررسی

of some English words and phrases related to school

کوچک برخی از کلمات و عبارات انگلیسی مربوط به مدرسه

was helpful for you.

برای شما مفید بوده باشد.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

(smooth music)

(موسیقی ملایم)