A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(cửa xe mở ra)

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada đây.

Welcome to this little English lesson

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh nhỏ này

where I'm going to teach you some words and phrases

, nơi tôi sẽ dạy cho bạn một số từ và cụm từ

that you'll need to know if you're a student

mà bạn sẽ cần biết nếu bạn là học sinh

or maybe a parent of a student,

hoặc có thể là phụ huynh của học sinh

or a teacher in a school.

hoặc giáo viên trong trường học.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Hôm nay thực sự là một kỳ nghỉ ở Ontario, Canada.

But I do need to go in to the school today because,

Nhưng tôi cần phải đến trường hôm nay bởi vì,

there's a few little things I need to get ready,

tôi cần phải chuẩn bị một vài thứ nhỏ,

because tomorrow is the first day of school.

bởi vì ngày mai là ngày đầu tiên đến trường.

So, there's your first term in English.

Vì vậy, có học kỳ đầu tiên của bạn bằng tiếng Anh.

The day when school starts each year,

Ngày khai giảng hàng năm

is called the first day of school.

được gọi là ngày đầu tiên đi học.

Why don't you come with me,

Tại sao bạn không đi với tôi,

and we'll do a little English lesson along the way.

và chúng ta sẽ học một bài học tiếng Anh nhỏ trên đường đi.

So, this time of year is actually called

Vì vậy, thời gian này trong năm thực sự được gọi là

back to school time.

thời gian quay trở lại trường học.

The days leading up to the first day of school,

Những ngày trước ngày đầu tiên đi học,

and even the first couple of days of school,

và thậm chí là vài ngày đầu tiên đến trường,

we refer to that time in the year as back to school time.

chúng tôi coi thời điểm đó trong năm là thời gian tựu trường.

There are a lot of back to school sales right now,

Hiện tại có rất nhiều đợt giảm giá tựu trường,

when you go to different stores.

khi bạn đến các cửa hàng khác nhau.

People do a lot of back to school shopping right now.

Mọi người làm rất nhiều mua sắm trở lại trường học ngay bây giờ.

So, this time in the year

Vì vậy, thời điểm này trong năm

is referred to as back to school time.

được gọi là thời gian tựu trường.

And sometimes people stylize the word back to school

Và đôi khi người ta cách điệu từ trở lại trường học

by using the number two, instead of the word to.

bằng cách sử dụng số hai, thay vì từ đến.

So, you'll often see in different flyers

Vì vậy, bạn sẽ thường thấy trong các tờ rơi khác nhau

that different stores have back to school sales,

mà các cửa hàng khác nhau có

and sometimes they use the number two,

đợt giảm giá tựu trường và đôi khi họ sử dụng số hai,

instead of the word to.

thay vì từ đến.

But it's definitely back to school time

Nhưng chắc chắn đây là thời gian đi học

here in Ontario, Canada.

ở Ontario, Canada.

(smooth music begins)

(âm nhạc êm dịu bắt đầu)

Well, we're here.

Well, we're here.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Tuy nhiên, trước khi tôi vào, tôi cần phải đeo mặt nạ.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

Bắt đầu từ ngày mai, các giáo viên trong ngày khai giảng,

when the students are here,

khi có học sinh ở đây,

will need to wear a medical-grade disposable mask,

sẽ phải đeo khẩu trang y tế dùng một lần,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

nhưng hôm nay, tôi được phép đeo khẩu trang vải.

Another big difference this year is that,

Một điểm khác biệt lớn nữa trong năm nay là

when you enter the building and throughout the day,

khi bạn vào tòa nhà và trong suốt cả ngày,

you have to use hand sanitizer.

bạn phải sử dụng chất khử trùng tay.

So, as I'm entering the building right now,

Vì vậy, khi tôi bước vào tòa nhà ngay bây giờ,

I will sanitize my hands.

tôi sẽ vệ sinh tay của mình.

I'll show you in a little bit,

Chút nữa tôi sẽ chỉ cho bạn,

there is hand sanitizer in various places

có nước rửa tay khô ở nhiều nơi

throughout the school.

trong trường.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

Trong lớp học của tôi cũng có nước rửa tay.

The school I work at is a high school.

Trường tôi làm việc là một trường trung học.

High school students always have a locker

Học sinh trung học luôn có tủ khóa

where they can keep their things throughout the day.

để cất giữ đồ đạc suốt cả ngày.

So, this right here is called a locker.

Vì vậy, cái này ở đây được gọi là tủ đựng đồ.

Each locker has a lock.

Mỗi tủ có một ổ khóa.

This type of lock is called a combination lock.

Loại khóa này được gọi là khóa kết hợp.

You need to memorize your combination.

Bạn cần phải ghi nhớ sự kết hợp của bạn.

You need to memorize a series of three numbers

Bạn cần ghi nhớ một dãy ba số

so you can open your combination lock.

để có thể mở khóa kết hợp của mình.

Inside the locker,

Bên trong tủ khóa,

students have a place where they can keep things

học sinh có chỗ để đồ

like their backpack.

như ba lô.

A backpack is a bag that most students buy

Ba lô là một chiếc túi mà hầu hết học sinh

in order to carry their things back and forth to school.

mua để mang đồ đi học lại.

Inside the locker, there's usually some hooks,

Bên trong tủ thường có một số móc

so they can hang their backpack

để họ có thể treo ba lô

and also they can hang their jacket or coat,

và cũng có thể treo áo khoác hoặc áo khoác

once the weather starts to get a little cooler.

khi thời tiết bắt đầu mát hơn một chút.

So, this is my classroom.

Vì vậy, đây là lớp học của tôi.

Some of you have seen this room before,

Một số bạn đã nhìn thấy căn phòng này trước đây,

some of you have not.

một số bạn chưa.

Let's take a minute to look at some English words

Hãy dành một phút để xem xét một số từ

and phrases that you would need to know

và cụm từ tiếng Anh mà bạn cần biết

if you were a student in a classroom.

nếu bạn là học sinh trong lớp học.

By the way, because I am the only one in this room.

Nhân tiện, vì tôi là người duy nhất trong căn phòng này.

I am allowed to take my mask off now.

Bây giờ tôi được phép tháo mặt nạ ra.

So, I will be doing the rest of the video safely

Vì vậy, tôi sẽ tự mình thực hiện phần còn lại của video một cách an toàn

in my classroom by myself with my mask off.

trong lớp học khi không đeo khẩu trang.

One other thing that's new this year because of COVID,

Một điều mới khác trong năm nay vì COVID,

is we have signage throughout the school.

là chúng tôi có biển báo trong toàn trường.

Signage is simply a word that we use

Biển báo chỉ đơn giản là một từ mà chúng tôi sử dụng

to refer to various signs that you will see.

để chỉ các biển báo khác nhau mà bạn sẽ thấy.

This one tells you that

Cái này cho bạn biết rằng

you need to practice physical distancing,

bạn cần thực hành giãn cách xã hội,

and this one tells you that you need to wear a mask.

và cái này cho bạn biết rằng bạn cần đeo khẩu trang.

So, you might be wondering,

Vì vậy, bạn có thể tự hỏi

what does a student all take with them to school each day,

, tất cả học sinh sẽ mang theo gì khi đến trường mỗi ngày,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

nếu các em đang học tại một trường trung học ở Ontario, Canada?

Well, as I said, they will have their backpack.

Vâng, như tôi đã nói, họ sẽ có ba lô của họ.

I mentioned this when we were by the locker,

Tôi đã đề cập điều này khi chúng tôi ở cạnh tủ đựng đồ,

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

tôi quên đề cập rằng họ cũng sẽ có một túi đựng đồ ăn trưa

because most students will bring a lunch

vì hầu hết học sinh sẽ mang theo đồ ăn trưa

when they go to school.

khi đến trường.

Some do buy their lunch,

Một số mua bữa trưa của họ,

but most students actually bring their lunch.

nhưng hầu hết học sinh thực sự mang theo bữa trưa của họ.

In their backpack, they will have a pencil case.

Trong ba lô của họ, họ sẽ có một hộp bút chì.

Sometimes, they will have what's called a math set.

Đôi khi, họ sẽ có cái gọi là bộ toán học.

I'll show you what's in here later.

Tôi sẽ cho bạn thấy những gì ở đây sau.

They will also most likely have a binder

Rất có thể chúng cũng sẽ có chất kết dính

and the binder will have dividers.

và chất kết dính sẽ có ngăn.

These are called dividers

Chúng được gọi là dải phân cách

and it will have lined paper.

và nó sẽ có giấy lót.

They will also possibly have a small notebook,

Họ cũng có thể có một cuốn sổ nhỏ,

although this is rare,

mặc dù điều này rất hiếm,

but some students still will use a notebook,

nhưng một số học sinh vẫn sẽ sử dụng một cuốn sổ,

maybe instead of a binder.

có thể thay vì bìa hồ sơ.

And they will most likely have

Và rất có thể họ sẽ có

a laptop or notebook computer.

một máy tính xách tay hoặc máy tính xách tay.

We usually call this a laptop,

Chúng tôi thường gọi đây là máy tính xách tay,

although it could be just called a MacBook

mặc dù nó có thể được gọi là MacBook

since it is an Apple computer,

vì nó là máy tính của Apple,

but we would call this a laptop,

nhưng chúng tôi sẽ gọi đây là máy tính xách tay,

that would be the most common name, laptop.

đó sẽ là tên phổ biến nhất, máy tính xách tay.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Một số sinh viên vẫn gọi nó là một máy tính xách tay.

So, that... (math set clanking)

Vì vậy, cái đó... (bộ toán kêu leng keng)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Làm rơi bộ toán của tôi đi, tôi hy vọng tôi không làm hỏng bất cứ thứ gì.

That would be everything

Đó sẽ là mọi thứ

that a student would carry with them throughout the day.

mà một học sinh sẽ mang theo bên mình suốt cả ngày.

Usually, on the first day of school,

Thông thường, vào ngày đầu tiên đi học,

students will also receive a textbook

học sinh cũng sẽ nhận được một cuốn sách giáo khoa

for each class they are in

cho mỗi lớp học

and they might receive a workbook for each class they are in.

và các em có thể nhận được một cuốn sách bài tập cho mỗi lớp học.

A textbook is a book where students can read

Sách giáo khoa là cuốn sách mà học sinh có thể đọc

and learn new things,

và học những điều mới,

and in this math textbook,

và trong đó sách giáo khoa toán này,

it gives them work that they need to do,

nó cung cấp cho họ công việc họ cần làm,

but students do not write in a textbook.

nhưng học sinh không viết vào sách giáo khoa.

A textbook is something that students use to learn things,

Sách giáo khoa là thứ mà học sinh sử dụng để học mọi thứ,

but they do not write in it.

nhưng họ không viết trong đó.

A workbook, on the other hand,

Mặt khác, một cuốn sách bài tập

is filled with what we would call exercises.

chứa đầy những gì chúng ta gọi là bài tập.

A workbook is a book that students might receive in a class

Sổ bài tập là một cuốn sách mà học sinh có thể nhận được trong lớp

and they are allowed to write in it.

và các em được phép viết vào đó.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Vì vậy, sách giáo khoa là cuốn sách mà bạn sử dụng để học mọi thứ,

a workbook is a book you are allowed to write in

sách bài tập là cuốn sách bạn được phép viết vào

that you use to practice what you have learned.

đó để thực hành những gì bạn đã học.

So, you might be wondering

Vì vậy, bạn có thể tự hỏi

what do students keep in their pencil case

học sinh giữ gì trong hộp bút chì

and what do they keep in their math set?

và họ giữ gì trong bộ toán của mình?

So, let me just talk about a few of the things

Vì vậy, hãy để tôi nói về một vài thứ

that they would carry with them every day.

mà họ sẽ mang theo bên mình hàng ngày.

In their pencil case,

Trong hộp bút chì của

they will, of course, probably have a pencil.

họ, tất nhiên, họ có thể có một cây bút chì.

Although even if a student has no pencils

Mặc dù ngay cả khi học sinh không có bút chì

in their pencil case, we still call it a pencil case.

trong hộp bút chì, chúng tôi vẫn gọi nó là hộp bút chì.

They will most likely have a highlighter.

Họ rất có thể sẽ có một highlighter.

If they are reading a reading from the teacher

Nếu họ đang đọc một bài đọc của giáo viên

and there are important parts,

và có những phần quan trọng,

and if they are allowed to,

và nếu được phép,

they might highlight some of the important sections.

họ có thể đánh dấu một số phần quan trọng.

So, they will have a highlighter.

Vì vậy, họ sẽ có một highlighter.

They will most likely have markers.

Họ rất có thể sẽ có điểm đánh dấu.

Even in high school,

Ngay cả ở trường trung học,

sometimes it's nice to be able to do things in color.

đôi khi thật tuyệt khi có thể làm mọi thứ bằng màu sắc.

So, they might use markers

Vì vậy, họ có thể sử dụng bút đánh dấu

or what we sometimes call magic markers.

hoặc cái mà đôi khi chúng ta gọi là bút đánh dấu ma thuật.

They will for sure have a pen or two.

Họ chắc chắn sẽ có một hoặc hai cây bút.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

Và tôi phải xin lỗi tất cả khán giả của tôi ở Pháp,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

đây không phải là bút Bic, mà là bút Paper Mate,

but students will definitely have a pen

nhưng chắc chắn học sinh cũng sẽ có một chiếc bút

in their pencil case as well.

trong hộp bút của mình.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Họ có thể có bút chì màu hoặc bút chì màu.

We usually call these pencil crayons in Canada

Chúng tôi thường gọi những cây bút chì màu này ở Canada

and what they are, they are pencils,

và chúng là gì, chúng là bút chì,

but they come in different colors.

nhưng chúng có nhiều màu khác nhau.

And they will most likely have a sharpener

Và rất có thể họ sẽ có một cái gọt

or a pencil sharpener,

hoặc gọt bút chì,

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

để nếu bút chì hoặc bút sáp màu của họ bị cùn,

they can sharpen it in the pencil sharpener.

họ có thể gọt nó trong gọt bút chì.

They might have an eraser in their pencil case.

Họ có thể có một cục tẩy trong hộp bút chì của họ.

they might also just have an eraser in their math set.

họ cũng có thể chỉ có một cục tẩy trong bộ toán của họ.

So, let's look at this side of the table.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào phía bên này của bảng.

They will most likely have a compass in their math set.

Họ rất có thể sẽ có một chiếc la bàn trong bộ toán học của mình.

A compass is something that you use

La bàn là thứ bạn

in order to draw perfect circles,

sử dụng để vẽ những đường tròn hoàn hảo,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

khi bạn học toán, có lẽ là học hình học.

They will have a protractor.

Họ sẽ có một thước đo góc.

A protractor is what you use to measure degrees

Thước đo góc là thứ bạn dùng để đo độ

when you are measuring angles.

khi bạn đo góc.

So, they will most likely have a protractor

Vì vậy, rất có thể họ sẽ có một thước đo góc

in their math set.

trong bộ toán học của mình.

They might have a ruler in their math set,

Họ có thể có một cây thước trong bộ toán học của họ,

or they might have a ruler in their pencil case.

hoặc họ có thể có một cây thước trong hộp bút chì của họ.

It really depends.

Nó thực sự phụ thuộc.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Nhưng thước kẻ là thứ bạn sử dụng cho một số việc.

You use it to draw straight lines.

Bạn sử dụng nó để vẽ các đường thẳng.

So, if you take your pen or pencil,

Vì vậy, nếu bạn lấy bút hoặc bút chì,

you can use it to draw a straight line.

bạn có thể sử dụng nó để vẽ một đường thẳng.

But we also will use the ruler to measure things.

Nhưng chúng tôi cũng sẽ sử dụng thước kẻ để đo lường mọi thứ.

In Canada, our rulers always have

Ở Canada, các thước đo của chúng tôi

basically, inches on one side

về cơ bản luôn có inch ở một bên

and centimeters on the other side,

và cm ở bên kia,

because for some reason we still use

bởi vì một số lý do chúng tôi vẫn sử dụng

both systems of measurement.

cả hai hệ thống đo lường.

Now, there are other things in the math set.

Bây giờ, có những thứ khác trong bộ toán học.

I don't know what these are called.

Tôi không biết những gì được gọi là.

I simply called them triangles.

Tôi chỉ đơn giản gọi chúng là hình tam giác.

I think that's what most students call them as well.

Tôi nghĩ đó cũng là cách mà hầu hết sinh viên gọi họ.

But this is basically what students will carry in their

Nhưng về cơ bản, đây là những gì học sinh sẽ mang theo trong

pencil case and in their math set

hộp bút chì và trong bộ toán học

as they go through the school year.

khi các em trải qua năm học.

So, students would sit in a desk,

Vì vậy, học sinh sẽ ngồi trong một chiếc bàn,

but the teacher also has a desk

nhưng giáo viên cũng có một chiếc bàn

and let's look at some of the things you would find

và hãy xem một số thứ bạn sẽ tìm thấy

on a teacher's desk.

trên bàn giáo viên.

So, teachers usually have a few things on their desks

Vì vậy, giáo viên thường có một vài thứ trên bàn

to help students with their learning.

để giúp học sinh học tập.

They usually have a stapler.

Họ thường có một kim bấm.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Kim bấm được sử dụng để ghim hai mảnh giấy lại với nhau

and it is filled with staples.

và nó chứa đầy kim ghim.

So, if you need to staple some papers together,

Vì vậy, nếu bạn cần ghim một số giấy tờ lại với nhau,

you would use a stapler.

bạn sẽ sử dụng kim bấm.

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

Giáo viên thường có một số loại băng trên bàn của họ.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

I just always have two or three different kinds of tape.

Tôi chỉ luôn có hai hoặc ba loại băng khác nhau.

This is called masking tape

Đây được gọi là băng dính

and we use it to hang things on the wall.

và chúng tôi sử dụng nó để treo đồ lên tường.

I always have a three-hole punch on my desk

Tôi luôn có một chiếc bấm ba lỗ trên bàn của mình

so that if students need to put holes in their paper

để nếu học sinh cần đục lỗ trên tờ giấy của mình

so they can fit it in a binder,

để có thể nhét nó vào bìa hồ sơ,

they can use the three-hole punch.

họ có thể sử dụng chiếc bấm ba lỗ này.

I also usually have white board markers

Tôi cũng thường có bút đánh dấu bảng trắng

so that I can write on my white boards.

để tôi có thể viết lên bảng trắng của mình.

And of course, I also have an eraser

Và tất nhiên, tôi cũng có một cục tẩy

so that I can erase my whiteboards.

để tôi có thể xóa bảng trắng của mình.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Vì một số lý do, giáo viên hiện có rất nhiều điều khiển từ xa

in their classrooms now.

trong lớp học của họ.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Tôi có một điều khiển từ xa cho TV, cho máy chiếu của tôi.

I actually have speakers

Tôi thực sự có loa

and I have a remote control for that as well,

và tôi cũng có điều khiển từ xa cho điều đó

and I have an Apple TV.

và tôi có Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

Vì vậy, tôi có bốn điều khiển từ xa trong lớp học của mình.

And then, teachers

Và rồi, trên bàn của thầy cô

always have a box of Kleenex on their desk.

luôn có một hộp khăn giấy Kleenex.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Tôi không chắc điều này sẽ hoạt động như thế nào trong năm nay với COVID

because technically, if you are needing to use a tissue

vì về mặt kỹ thuật, nếu bạn cần sử dụng khăn giấy

or a Kleenex, as we call it in Canada,

hoặc Kleenex, như chúng tôi vẫn gọi ở Canada, thì

you're probably sick and you shouldn't be at school,

bạn có thể bị ốm và bạn không nên đến trường ,

but in a normal year,

nhưng trong một năm bình thường,

we usually have a box of Kleenex

chúng tôi thường có một hộp khăn giấy

or facial tissues on our desk.

Kleenex hoặc khăn giấy trên bàn làm việc.

By the way, some of our classrooms do still

Nhân tiện, một số lớp học của chúng tôi vẫn

have chalkboards in them,

có bảng phấn

and teachers do still use chalk from time to time,

và giáo viên thỉnh thoảng vẫn sử dụng phấn,

but most of our classrooms have whiteboards

nhưng hầu hết các lớp học của chúng tôi đều có bảng trắng

and we use whiteboard markers.

và chúng tôi sử dụng bút lông bảng.

Well, hey, thank you so much

Chà, cảm ơn các bạn rất nhiều

for watching this English lesson about schools.

vì đã xem bài học tiếng Anh về trường học này.

I thought I would open my lunch bag

Tôi nghĩ mình sẽ mở túi đựng đồ ăn trưa

and I would eat my banana now

và ăn chuối ngay bây giờ

because it's basically lunchtime.

vì về cơ bản đã đến giờ ăn trưa.

I should teach you this word as well.

Tôi cũng nên dạy bạn từ này.

Most students bring a lunch bag

Hầu hết học sinh mang theo túi đựng đồ ăn trưa

and they usually have an ice pack in it

và họ thường có một túi nước đá bên trong

to keep their food cool.

để giữ mát thức ăn.

That's something new.

Đó là một cái gì đó mới.

I didn't do that when I was a kid,

Tôi đã không làm điều đó khi tôi còn là một đứa trẻ,

I just ate warm sandwiches at lunch.

tôi chỉ ăn bánh mì nóng vào bữa trưa.

That probably wasn't a good idea.

Đó có lẽ không phải là một ý tưởng tốt.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Nhưng dù sao đi nữa, tôi nghĩ mình sẽ dừng lại, mở túi đựng đồ ăn trưa

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

và ăn trưa.

Cảm ơn một lần nữa vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

it was really fun to show you a little bit more

thật thú vị khi giới thiệu cho bạn thêm một chút

about my school and my classroom,

về trường học và lớp học của tôi,

and I hope this little review

và tôi hy vọng bài đánh giá nhỏ

of some English words and phrases related to school

về một số từ và cụm từ tiếng Anh liên quan đến trường học

was helpful for you.

này sẽ hữu ích cho bạn.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

(smooth music)

(nhạc êm dịu)