A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(la portiera della macchina si apre)

Hi, Bob the Canadian here.

Salve, Bob il canadese qui.

Welcome to this little English lesson

Benvenuto in questa piccola lezione di inglese

where I'm going to teach you some words and phrases

in cui ti insegnerò alcune parole e frasi

that you'll need to know if you're a student

che dovrai sapere se sei uno studente

or maybe a parent of a student,

o forse un genitore di uno studente

or a teacher in a school.

o un insegnante in una scuola.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Oggi è in realtà una vacanza qui in Ontario, Canada.

But I do need to go in to the school today because,

Ma oggi devo andare a scuola perché ci

there's a few little things I need to get ready,

sono alcune piccole cose che devo preparare,

because tomorrow is the first day of school.

perché domani è il primo giorno di scuola.

So, there's your first term in English.

Allora, c'è il tuo primo semestre in inglese.

The day when school starts each year,

Il giorno in cui la scuola inizia ogni anno,

is called the first day of school.

è chiamato il primo giorno di scuola.

Why don't you come with me,

Perché non vieni con me

and we'll do a little English lesson along the way.

e faremo una piccola lezione di inglese lungo la strada.

So, this time of year is actually called

Quindi, questo periodo dell'anno è effettivamente

back to school time.

richiamato all'orario scolastico.

The days leading up to the first day of school,

I giorni che precedono il primo giorno di scuola,

and even the first couple of days of school,

e anche i primi due giorni di scuola,

we refer to that time in the year as back to school time.

ci riferiamo a quel periodo dell'anno come al ritorno a scuola.

There are a lot of back to school sales right now,

Ci sono molti saldi per il ritorno a scuola in questo momento,

when you go to different stores.

quando vai in diversi negozi.

People do a lot of back to school shopping right now.

Le persone fanno molti acquisti per il ritorno a scuola in questo momento.

So, this time in the year

Quindi, questo periodo dell'anno

is referred to as back to school time.

è indicato come ritorno a scuola.

And sometimes people stylize the word back to school

E a volte le persone stilizzano la parola ritorno a scuola

by using the number two, instead of the word to.

usando il numero due, invece della parola a.

So, you'll often see in different flyers

Quindi, vedrai spesso in diversi volantini

that different stores have back to school sales,

che diversi negozi hanno i saldi scolastici,

and sometimes they use the number two,

e talvolta usano il numero due,

instead of the word to.

invece della parola a.

But it's definitely back to school time

Ma

here in Ontario, Canada.

qui in Ontario, Canada, è decisamente tornato il tempo della scuola.

(smooth music begins)

(inizia la musica dolce)

Well, we're here.

Bene, siamo qui.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Prima di entrare, però, devo indossare la maschera.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

A partire da domani, gli insegnanti il ​​primo giorno di scuola,

when the students are here,

quando gli studenti sono qui,

will need to wear a medical-grade disposable mask,

dovranno indossare una mascherina monouso di grado medico,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

ma per oggi sono autorizzato a indossare una mascherina di stoffa.

Another big difference this year is that,

Un'altra grande differenza quest'anno è che,

when you enter the building and throughout the day,

quando entri nell'edificio e per tutto il giorno,

you have to use hand sanitizer.

devi usare il disinfettante per le mani.

So, as I'm entering the building right now,

Quindi, mentre sto entrando nell'edificio in questo momento,

I will sanitize my hands.

mi igienizzerò le mani.

I'll show you in a little bit,

Te lo mostrerò tra poco,

there is hand sanitizer in various places

c'è un disinfettante per le mani in vari punti

throughout the school.

della scuola.

There's hand sanitizer in my classroom as well.

C'è anche un disinfettante per le mani nella mia classe.

The school I work at is a high school.

La scuola in cui lavoro è una scuola superiore.

High school students always have a locker

Gli studenti delle scuole superiori hanno sempre un armadietto

where they can keep their things throughout the day.

dove possono tenere le loro cose per tutta la giornata.

So, this right here is called a locker.

Quindi, questo qui si chiama armadietto.

Each locker has a lock.

Ogni armadietto ha una serratura.

This type of lock is called a combination lock.

Questo tipo di lucchetto è chiamato lucchetto a combinazione.

You need to memorize your combination.

Devi memorizzare la tua combinazione.

You need to memorize a series of three numbers

Devi memorizzare una serie di tre numeri

so you can open your combination lock.

in modo da poter aprire il tuo lucchetto a combinazione.

Inside the locker,

All'interno dell'armadietto, gli

students have a place where they can keep things

studenti hanno un posto dove possono tenere cose

like their backpack.

come il loro zaino.

A backpack is a bag that most students buy

Uno zaino è una borsa che la maggior parte degli studenti acquista

in order to carry their things back and forth to school.

per portare le proprie cose avanti e indietro a scuola.

Inside the locker, there's usually some hooks,

All'interno dell'armadietto di solito ci sono dei ganci,

so they can hang their backpack

così possono appendere lo zaino

and also they can hang their jacket or coat,

e possono anche appendere la giacca o il cappotto,

once the weather starts to get a little cooler.

una volta che il tempo inizia a diventare un po' più fresco.

So, this is my classroom.

Allora, questa è la mia classe.

Some of you have seen this room before,

Alcuni di voi hanno già visto questa stanza,

some of you have not.

altri no.

Let's take a minute to look at some English words

Prendiamoci un minuto per guardare alcune parole

and phrases that you would need to know

e frasi inglesi che avresti bisogno di sapere

if you were a student in a classroom.

se fossi uno studente in una classe.

By the way, because I am the only one in this room.

A proposito, perché sono l'unico in questa stanza.

I am allowed to take my mask off now.

Ora posso togliermi la maschera.

So, I will be doing the rest of the video safely

Quindi, farò il resto del video al sicuro

in my classroom by myself with my mask off.

nella mia classe da solo senza la maschera.

One other thing that's new this year because of COVID,

Un'altra novità di quest'anno a causa del COVID

is we have signage throughout the school.

è che abbiamo la segnaletica in tutta la scuola. La

Signage is simply a word that we use

segnaletica è semplicemente una parola che usiamo

to refer to various signs that you will see.

per fare riferimento a vari segni che vedrai.

This one tells you that

Questo ti dice che

you need to practice physical distancing,

devi praticare il distanziamento fisico

and this one tells you that you need to wear a mask.

e questo ti dice che devi indossare una maschera.

So, you might be wondering,

Quindi, ti starai chiedendo,

what does a student all take with them to school each day,

cosa porta uno studente con sé a scuola ogni giorno,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

se frequenta una scuola superiore dell'Ontario, in Canada?

Well, as I said, they will have their backpack.

Bene, come ho detto, avranno il loro zaino. Ne ho

I mentioned this when we were by the locker,

parlato quando eravamo vicino all'armadietto,

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

ho dimenticato di dire che avranno anche un pranzo al sacco

because most students will bring a lunch

perché la maggior parte degli studenti porterà un pranzo

when they go to school.

quando vanno a scuola.

Some do buy their lunch,

Alcuni comprano il pranzo,

but most students actually bring their lunch.

ma la maggior parte degli studenti porta il pranzo.

In their backpack, they will have a pencil case.

Nello zaino avranno un astuccio.

Sometimes, they will have what's called a math set.

A volte, avranno quello che viene chiamato un set di matematica.

I'll show you what's in here later.

Ti mostrerò cosa c'è qui più tardi.

They will also most likely have a binder

Molto probabilmente avranno anche un raccoglitore

and the binder will have dividers.

e il raccoglitore avrà divisori.

These are called dividers

Questi sono chiamati divisori

and it will have lined paper.

e avranno carta a righe.

They will also possibly have a small notebook,

Possibilmente avranno anche un piccolo quaderno,

although this is rare,

anche se questo è raro,

but some students still will use a notebook,

ma alcuni studenti useranno ancora un quaderno,

maybe instead of a binder.

forse invece di un raccoglitore.

And they will most likely have

E molto probabilmente avranno

a laptop or notebook computer.

un laptop o un notebook.

We usually call this a laptop,

Di solito lo chiamiamo laptop,

although it could be just called a MacBook

anche se potrebbe essere semplicemente chiamato MacBook

since it is an Apple computer,

poiché è un computer Apple,

but we would call this a laptop,

ma lo chiameremmo laptop,

that would be the most common name, laptop.

che sarebbe il nome più comune, laptop.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Alcuni studenti lo chiamano ancora un computer portatile.

So, that... (math set clanking)

Quindi, quello... (set di matematica che fa rumore)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Lascia cadere il mio set di matematica, spero di non aver rotto nulla.

That would be everything

Sarebbe tutto ciò

that a student would carry with them throughout the day.

che uno studente porterebbe con sé durante il giorno.

Usually, on the first day of school,

Di solito, il primo giorno di scuola, gli

students will also receive a textbook

studenti ricevono anche un libro di testo

for each class they are in

per ogni classe in cui si trovano

and they might receive a workbook for each class they are in.

e potrebbero ricevere un quaderno di esercizi per ogni classe in cui si trovano.

A textbook is a book where students can read

Un libro di testo è un libro in cui gli studenti possono leggere

and learn new things,

e imparare cose nuove,

and in this math textbook,

e in questo libro di testo di matematica,

it gives them work that they need to do,

dà loro il lavoro che devono fare,

but students do not write in a textbook.

ma gli studenti non scrivono in un libro di testo.

A textbook is something that students use to learn things,

Un libro di testo è qualcosa che gli studenti usano per imparare cose,

but they do not write in it.

ma non ci scrivono.

A workbook, on the other hand,

Una cartella di lavoro, d'altra parte,

is filled with what we would call exercises.

è piena di quelli che chiameremmo esercizi.

A workbook is a book that students might receive in a class

Una cartella di lavoro è un libro che gli studenti potrebbero ricevere in una classe

and they are allowed to write in it.

e possono scriverci dentro.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Quindi, un libro di testo è un libro che usi per imparare cose,

a workbook is a book you are allowed to write in

una cartella di lavoro è un libro in cui puoi scrivere che

that you use to practice what you have learned.

usi per mettere in pratica ciò che hai imparato.

So, you might be wondering

Quindi, ti starai chiedendo

what do students keep in their pencil case

cosa tengono gli studenti nel loro astuccio

and what do they keep in their math set?

e cosa tengono nel set di matematica?

So, let me just talk about a few of the things

Quindi, vorrei solo parlare di alcune delle cose

that they would carry with them every day.

che porterebbero con sé ogni giorno.

In their pencil case,

Nel loro astuccio

they will, of course, probably have a pencil.

avranno, ovviamente, probabilmente una matita.

Although even if a student has no pencils

Anche se uno studente non ha matite

in their pencil case, we still call it a pencil case.

nel suo astuccio, lo chiamiamo comunque astuccio.

They will most likely have a highlighter.

Molto probabilmente avranno un evidenziatore.

If they are reading a reading from the teacher

Se stanno leggendo una lettura dell'insegnante

and there are important parts,

e ci sono parti importanti,

and if they are allowed to,

e se gli è permesso,

they might highlight some of the important sections.

potrebbero evidenziare alcune delle sezioni importanti.

So, they will have a highlighter.

Quindi, avranno un evidenziatore.

They will most likely have markers.

Molto probabilmente avranno dei marcatori.

Even in high school,

Anche al liceo,

sometimes it's nice to be able to do things in color.

a volte è bello poter fare le cose a colori.

So, they might use markers

Quindi, potrebbero usare marcatori

or what we sometimes call magic markers.

o quelli che a volte chiamiamo marcatori magici.

They will for sure have a pen or two.

Avranno sicuramente una penna o due.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

E devo scusarmi con tutti i miei spettatori in Francia,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

questa non è una penna Bic, è una penna Paper Mate,

but students will definitely have a pen

ma anche gli studenti avranno sicuramente una penna

in their pencil case as well.

nel loro astuccio.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Potrebbero avere matite colorate o pastelli a matita.

We usually call these pencil crayons in Canada

Di solito in Canada chiamiamo questi pastelli a matita

and what they are, they are pencils,

e quello che sono, sono matite,

but they come in different colors.

ma sono disponibili in diversi colori.

And they will most likely have a sharpener

E molto probabilmente avranno un temperamatite

or a pencil sharpener,

o un temperamatite,

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

in modo che se la loro matita o se i loro pastelli a matita diventano opachi,

they can sharpen it in the pencil sharpener.

possono affilarli nel temperamatite.

They might have an eraser in their pencil case.

Potrebbero avere una gomma nel loro astuccio.

they might also just have an eraser in their math set.

potrebbero anche avere solo una gomma nel loro set di matematica.

So, let's look at this side of the table.

Quindi, diamo un'occhiata a questo lato del tavolo.

They will most likely have a compass in their math set.

Molto probabilmente avranno una bussola nel loro set di matematica.

A compass is something that you use

Un compasso è qualcosa che usi

in order to draw perfect circles,

per disegnare cerchi perfetti,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

quando sei a lezione di matematica, magari studiando geometria.

They will have a protractor.

Avranno un goniometro.

A protractor is what you use to measure degrees

Un goniometro è ciò che usi per misurare i gradi

when you are measuring angles.

quando misuri gli angoli.

So, they will most likely have a protractor

Quindi, molto probabilmente avranno un goniometro

in their math set.

nel loro set di matematica.

They might have a ruler in their math set,

Potrebbero avere un righello nel loro set di matematica

or they might have a ruler in their pencil case.

o potrebbero avere un righello nel loro astuccio.

It really depends.

Dipende davvero.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Ma un righello è qualcosa che usi per un paio di cose.

You use it to draw straight lines.

Lo usi per disegnare linee rette.

So, if you take your pen or pencil,

Quindi, se prendi la penna o la matita,

you can use it to draw a straight line.

puoi usarla per disegnare una linea retta.

But we also will use the ruler to measure things.

Ma useremo anche il righello per misurare le cose.

In Canada, our rulers always have

In Canada, i nostri righelli hanno sempre

basically, inches on one side

fondamentalmente pollici su un lato

and centimeters on the other side,

e centimetri sull'altro,

because for some reason we still use

perché per qualche ragione usiamo ancora

both systems of measurement.

entrambi i sistemi di misurazione.

Now, there are other things in the math set.

Ora, ci sono altre cose nel set di matematica.

I don't know what these are called.

Non so come si chiamano questi.

I simply called them triangles.

Li ho semplicemente chiamati triangoli.

I think that's what most students call them as well.

Penso che sia così che li chiamano anche la maggior parte degli studenti.

But this is basically what students will carry in their

Ma questo è fondamentalmente ciò che gli studenti porteranno nel loro

pencil case and in their math set

astuccio e nel loro set di matematica

as they go through the school year.

durante l'anno scolastico.

So, students would sit in a desk,

Quindi, gli studenti si sederebbero su una cattedra,

but the teacher also has a desk

ma anche l'insegnante ha una cattedra

and let's look at some of the things you would find

e diamo un'occhiata ad alcune delle cose che troveresti

on a teacher's desk.

sulla cattedra di un insegnante.

So, teachers usually have a few things on their desks

Quindi, gli insegnanti di solito hanno alcune cose sui loro banchi

to help students with their learning.

per aiutare gli studenti con il loro apprendimento.

They usually have a stapler.

Di solito hanno una cucitrice.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Una pinzatrice viene utilizzata per pinzare insieme due pezzi di carta

and it is filled with staples.

ed è piena di punti metallici.

So, if you need to staple some papers together,

Quindi, se hai bisogno di pinzare insieme alcuni fogli,

you would use a stapler.

useresti una cucitrice. Gli

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

insegnanti di solito hanno una specie di nastro sulla loro scrivania.

I don't know why.

Non so perché.

I just always have two or three different kinds of tape.

Ho sempre due o tre diversi tipi di nastro.

This is called masking tape

Questo si chiama nastro adesivo

and we use it to hang things on the wall.

e lo usiamo per appendere le cose al muro.

I always have a three-hole punch on my desk

Ho sempre un perforatore a tre fori sulla mia scrivania

so that if students need to put holes in their paper

in modo che se gli studenti hanno bisogno di bucare la loro carta

so they can fit it in a binder,

in modo da poterlo inserire in un raccoglitore,

they can use the three-hole punch.

possono usare il perforatore a tre fori.

I also usually have white board markers

Di solito ho anche pennarelli per lavagna bianca

so that I can write on my white boards.

in modo da poter scrivere sulle mie lavagne bianche.

And of course, I also have an eraser

E, naturalmente, ho anche una gomma

so that I can erase my whiteboards.

per cancellare le mie lavagne.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Per qualche ragione, ora gli insegnanti hanno molti telecomandi

in their classrooms now.

nelle loro classi.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Ho un telecomando per la mia TV, per il mio proiettore.

I actually have speakers

In realtà ho altoparlanti

and I have a remote control for that as well,

e ho anche un telecomando per quello,

and I have an Apple TV.

e ho una Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

Quindi, ho quattro telecomandi nella mia classe.

And then, teachers

E poi, gli insegnanti

always have a box of Kleenex on their desk.

hanno sempre una scatola di Kleenex sulla scrivania.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Non sono sicuro di come funzionerà quest'anno con COVID

because technically, if you are needing to use a tissue

perché tecnicamente, se hai bisogno di usare un fazzoletto

or a Kleenex, as we call it in Canada,

o un Kleenex, come lo chiamiamo in Canada,

you're probably sick and you shouldn't be at school,

probabilmente sei malato e non dovresti essere a scuola ,

but in a normal year,

ma in un anno normale di

we usually have a box of Kleenex

solito abbiamo una scatola di Kleenex

or facial tissues on our desk.

o fazzoletti sulla nostra scrivania.

By the way, some of our classrooms do still

A proposito, alcune delle nostre aule

have chalkboards in them,

hanno ancora lavagne

and teachers do still use chalk from time to time,

e gli insegnanti usano ancora il gesso di tanto in tanto,

but most of our classrooms have whiteboards

ma la maggior parte delle nostre aule ha lavagne

and we use whiteboard markers.

e noi usiamo pennarelli per lavagne.

Well, hey, thank you so much

Bene, ehi, grazie mille

for watching this English lesson about schools.

per aver guardato questa lezione di inglese sulle scuole.

I thought I would open my lunch bag

Ho pensato di aprire la mia borsa del pranzo

and I would eat my banana now

e di mangiare la mia banana ora

because it's basically lunchtime.

perché è praticamente ora di pranzo.

I should teach you this word as well.

Dovrei insegnarti anche questa parola.

Most students bring a lunch bag

La maggior parte degli studenti porta un pranzo al sacco

and they usually have an ice pack in it

e di solito ha dentro un impacco di ghiaccio

to keep their food cool.

per mantenere fresco il cibo.

That's something new.

È qualcosa di nuovo.

I didn't do that when I was a kid,

Non lo facevo da bambino,

I just ate warm sandwiches at lunch.

mangiavo solo panini caldi a pranzo.

That probably wasn't a good idea.

Probabilmente non è stata una buona idea.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Ma comunque, ho pensato di fermarmi, aprire la borsa del pranzo

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

e pranzare.

Grazie ancora per aver guardato questa breve lezione di inglese.

it was really fun to show you a little bit more

è stato davvero divertente mostrarti un po' di più

about my school and my classroom,

sulla mia scuola e sulla mia classe,

and I hope this little review

e spero che questa piccola rassegna

of some English words and phrases related to school

di alcune parole e frasi inglesi relative alla scuola

was helpful for you.

ti sia stata utile.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

(smooth music)

(musica dolce)