A Back to School English Lesson! Do You Know What These School Items are Called in English?

(car door opens)

(a porta do carro se abre)

Hi, Bob the Canadian here.

Olá, aqui é Bob, o canadense.

Welcome to this little English lesson

Bem-vindo a esta pequena lição de inglês

where I'm going to teach you some words and phrases

onde vou ensinar algumas palavras e frases

that you'll need to know if you're a student

que você precisará saber se for um aluno

or maybe a parent of a student,

ou talvez um pai de um aluno

or a teacher in a school.

ou um professor em uma escola.

Today is actually a holiday here in Ontario, Canada.

Hoje é feriado aqui em Ontário, Canadá.

But I do need to go in to the school today because,

Mas eu preciso ir para a escola hoje porque,

there's a few little things I need to get ready,

há algumas coisinhas que preciso preparar,

because tomorrow is the first day of school.

porque amanhã é o primeiro dia de aula.

So, there's your first term in English.

Então, aí está o seu primeiro termo em inglês.

The day when school starts each year,

O dia em que as aulas começam a cada ano

is called the first day of school.

é chamado de primeiro dia de aula.

Why don't you come with me,

Por que você não vem comigo,

and we'll do a little English lesson along the way.

e faremos uma pequena aula de inglês no caminho.

So, this time of year is actually called

Portanto, esta época do ano é realmente chamada de

back to school time.

volta ao horário escolar.

The days leading up to the first day of school,

Nos dias que antecedem o primeiro dia de aula,

and even the first couple of days of school,

e até mesmo nos primeiros dias de aula,

we refer to that time in the year as back to school time.

nos referimos a esse período do ano como época de volta às aulas.

There are a lot of back to school sales right now,

Há muitas vendas de volta às aulas agora,

when you go to different stores.

quando você vai a diferentes lojas. As

People do a lot of back to school shopping right now.

pessoas fazem muitas compras de volta às aulas agora.

So, this time in the year

Portanto, esta época do ano

is referred to as back to school time.

é chamada de volta às aulas.

And sometimes people stylize the word back to school

E às vezes as pessoas estilizam a palavra volta às aulas

by using the number two, instead of the word to.

usando o número dois, em vez da palavra para.

So, you'll often see in different flyers

Então, você verá frequentemente em diferentes panfletos

that different stores have back to school sales,

que diferentes lojas têm vendas de volta às aulas

and sometimes they use the number two,

e, às vezes, usam o número dois,

instead of the word to.

em vez da palavra para.

But it's definitely back to school time

Mas definitivamente é hora de voltar às aulas

here in Ontario, Canada.

aqui em Ontário, Canadá.

(smooth music begins)

(começa uma música suave)

Well, we're here.

Bem, chegamos.

Before I go in, though, I do need to put on my mask.

Antes de entrar, porém, preciso colocar minha máscara.

Starting tomorrow, teachers on the first day of school,

A partir de amanhã, os professores no primeiro dia de aula,

when the students are here,

quando os alunos estiverem aqui,

will need to wear a medical-grade disposable mask,

precisarão usar máscara descartável de grau médico,

but for today, I am allowed to wear a cloth mask.

mas hoje posso usar máscara de pano.

Another big difference this year is that,

Outra grande diferença este ano é que,

when you enter the building and throughout the day,

ao entrar no edifício e ao longo do dia,

you have to use hand sanitizer.

tem de usar desinfetante para as mãos.

So, as I'm entering the building right now,

Então, como estou entrando no prédio agora,

I will sanitize my hands.

vou higienizar minhas mãos. Daqui

I'll show you in a little bit,

a pouco mostro,

there is hand sanitizer in various places

há desinfetante para as mãos em vários lugares

throughout the school.

da escola. Também

There's hand sanitizer in my classroom as well.

há desinfetante para as mãos na minha sala de aula.

The school I work at is a high school.

A escola em que trabalho é uma escola secundária. Os

High school students always have a locker

alunos do ensino médio sempre têm um armário

where they can keep their things throughout the day.

onde podem guardar suas coisas ao longo do dia.

So, this right here is called a locker.

Então, isso aqui é chamado de armário.

Each locker has a lock.

Cada cacifo tem uma fechadura.

This type of lock is called a combination lock.

Este tipo de bloqueio é chamado de bloqueio de combinação.

You need to memorize your combination.

Você precisa memorizar sua combinação.

You need to memorize a series of three numbers

Você precisa memorizar uma série de três números

so you can open your combination lock.

para poder abrir sua fechadura de combinação.

Inside the locker,

Dentro do armário, os

students have a place where they can keep things

alunos têm um local onde podem guardar coisas

like their backpack.

como a mochila.

A backpack is a bag that most students buy

Uma mochila é uma bolsa que a maioria dos alunos compra

in order to carry their things back and forth to school.

para levar suas coisas para a escola.

Inside the locker, there's usually some hooks,

Dentro do armário, geralmente há alguns ganchos,

so they can hang their backpack

para que possam pendurar a mochila

and also they can hang their jacket or coat,

e também pendurar a jaqueta ou casaco,

once the weather starts to get a little cooler.

assim que o tempo começar a esfriar um pouco.

So, this is my classroom.

Então, esta é a minha sala de aula.

Some of you have seen this room before,

Alguns de vocês já viram esta sala antes,

some of you have not.

outros não.

Let's take a minute to look at some English words

Vamos dar uma olhada em algumas palavras

and phrases that you would need to know

e frases em inglês que você precisaria saber

if you were a student in a classroom.

se fosse um aluno em uma sala de aula.

By the way, because I am the only one in this room.

A propósito, porque sou o único nesta sala.

I am allowed to take my mask off now.

Agora posso tirar minha máscara.

So, I will be doing the rest of the video safely

Então, farei o restante do vídeo com segurança

in my classroom by myself with my mask off.

em minha sala de aula sozinho, sem máscara.

One other thing that's new this year because of COVID,

Outra novidade este ano por causa do COVID

is we have signage throughout the school.

é que temos sinalização em toda a escola.

Signage is simply a word that we use

Sinalização é simplesmente uma palavra que usamos

to refer to various signs that you will see.

para nos referir a vários sinais que você verá.

This one tells you that

Este diz que

you need to practice physical distancing,

você precisa praticar o distanciamento físico

and this one tells you that you need to wear a mask.

e este diz que você precisa usar uma máscara.

So, you might be wondering,

Então, você deve estar se perguntando,

what does a student all take with them to school each day,

o que um aluno leva para a escola todos os dias,

if they are in a high school in Ontario, Canada?

se eles estão em uma escola de ensino médio em Ontário, Canadá?

Well, as I said, they will have their backpack.

Bem, como eu disse, eles terão sua mochila.

I mentioned this when we were by the locker,

Eu mencionei isso quando estávamos perto do armário,

I forgot to mention that they will also have a lunch bag

esqueci de mencionar que eles também terão uma lancheira

because most students will bring a lunch

porque a maioria dos alunos traz uma lancheira

when they go to school.

quando vão para a escola.

Some do buy their lunch,

Alguns compram o almoço,

but most students actually bring their lunch.

mas a maioria dos alunos traz o almoço.

In their backpack, they will have a pencil case.

Em sua mochila, eles terão um estojo de lápis.

Sometimes, they will have what's called a math set.

Às vezes, eles terão o que chamamos de conjunto de matemática.

I'll show you what's in here later.

Eu vou te mostrar o que tem aqui depois.

They will also most likely have a binder

Eles provavelmente também terão um fichário

and the binder will have dividers.

e o fichário terá divisores.

These are called dividers

Estes são chamados de divisores

and it will have lined paper.

e terão papel pautado.

They will also possibly have a small notebook,

Eles também possivelmente terão um pequeno caderno,

although this is rare,

embora isso seja raro,

but some students still will use a notebook,

mas alguns alunos ainda usarão um caderno,

maybe instead of a binder.

talvez em vez de um fichário.

And they will most likely have

E eles provavelmente terão

a laptop or notebook computer.

um laptop ou notebook.

We usually call this a laptop,

Normalmente chamamos isso de laptop,

although it could be just called a MacBook

embora pudesse ser chamado apenas de MacBook,

since it is an Apple computer,

já que é um computador da Apple,

but we would call this a laptop,

mas chamaríamos isso de laptop,

that would be the most common name, laptop.

que seria o nome mais comum, laptop.

Some students still refer to it as a notebook computer.

Alguns alunos ainda se referem a ele como um notebook.

So, that... (math set clanking)

Então, isso... (conjunto de matemática batendo)

Just drop my math set, I hope I didn't break anything.

Apenas largue meu conjunto de matemática, espero não ter quebrado nada.

That would be everything

Isso seria tudo o

that a student would carry with them throughout the day.

que um aluno levaria consigo ao longo do dia.

Usually, on the first day of school,

Normalmente, no primeiro dia de aula, os

students will also receive a textbook

alunos também recebem um livro didático

for each class they are in

para cada aula em que estão

and they might receive a workbook for each class they are in.

e podem receber um livro de exercícios para cada aula em que estão.

A textbook is a book where students can read

and learn new things,

and in this math textbook,

este livro de matemática,

it gives them work that they need to do,

ele dá a eles o trabalho que eles precisam fazer,

but students do not write in a textbook.

mas os alunos não escrevem em um livro.

A textbook is something that students use to learn things,

Um livro didático é algo que os alunos usam para aprender coisas,

but they do not write in it.

mas não escrevem nele.

A workbook, on the other hand,

Uma pasta de trabalho, por outro lado,

is filled with what we would call exercises.

é preenchida com o que chamaríamos de exercícios.

A workbook is a book that students might receive in a class

Uma pasta de trabalho é um livro que os alunos podem receber em uma aula

and they are allowed to write in it.

e podem escrever nele.

So, a textbook is a book that you use to learn things,

Então, um livro didático é um livro que você usa para aprender coisas,

a workbook is a book you are allowed to write in

uma pasta de trabalho é um livro que você pode escrever e

that you use to practice what you have learned.

usar para praticar o que aprendeu.

So, you might be wondering

Então, você pode estar se perguntando o que os

what do students keep in their pencil case

alunos guardam em seu estojo

and what do they keep in their math set?

e o que eles guardam em seu conjunto de matemática?

So, let me just talk about a few of the things

Então, deixe-me falar sobre algumas das coisas

that they would carry with them every day.

que eles carregam com eles todos os dias.

In their pencil case,

Em seu estojo,

they will, of course, probably have a pencil.

é claro, eles provavelmente terão um lápis.

Although even if a student has no pencils

Embora, mesmo que um aluno não tenha lápis

in their pencil case, we still call it a pencil case.

em seu estojo, ainda o chamamos de estojo.

They will most likely have a highlighter.

Eles provavelmente terão um marcador.

If they are reading a reading from the teacher

Se eles estiverem lendo uma leitura do professor

and there are important parts,

e houver partes importantes,

and if they are allowed to,

e se for permitido,

they might highlight some of the important sections.

eles podem destacar algumas das seções importantes.

So, they will have a highlighter.

Então, eles terão um marcador.

They will most likely have markers.

Eles provavelmente terão marcadores.

Even in high school,

Mesmo no ensino médio,

sometimes it's nice to be able to do things in color.

às vezes é bom poder fazer coisas coloridas.

So, they might use markers

Então, eles podem usar marcadores

or what we sometimes call magic markers.

ou o que às vezes chamamos de marcadores mágicos.

They will for sure have a pen or two.

Eles com certeza terão uma caneta ou duas.

And I have to apologize to all of my viewers in France,

E eu tenho que pedir desculpas a todos os meus espectadores na França,

this is not a Bic pen, it's a Paper Mate pen,

esta não é uma caneta Bic, é uma caneta Paper Mate,

but students will definitely have a pen

mas os alunos com certeza também terão uma caneta

in their pencil case as well.

em seu estojo.

They might have colored pencils or pencil crayons.

Eles podem ter lápis de cor ou giz de cera.

We usually call these pencil crayons in Canada

Costumamos chamar esses lápis de cera no Canadá

and what they are, they are pencils,

e o que eles são, são lápis,

but they come in different colors.

mas vêm em cores diferentes.

And they will most likely have a sharpener

E eles provavelmente terão um apontador

or a pencil sharpener,

ou um apontador de lápis,

so that if their pencil or if their pencil crayons get dull,

para que, se o lápis ou o giz de cera ficarem opacos,

they can sharpen it in the pencil sharpener.

eles possam apontá-lo no apontador de lápis.

They might have an eraser in their pencil case.

Eles podem ter uma borracha em seu estojo.

they might also just have an eraser in their math set.

eles também podem ter apenas uma borracha em seu conjunto de matemática.

So, let's look at this side of the table.

Então, vamos olhar para este lado da mesa.

They will most likely have a compass in their math set.

Eles provavelmente terão uma bússola em seu conjunto de matemática.

A compass is something that you use

Um compasso é algo que você usa

in order to draw perfect circles,

para desenhar círculos perfeitos,

when you are in math class, perhaps studying geometry.

quando está na aula de matemática, talvez estudando geometria.

They will have a protractor.

Eles terão um transferidor.

A protractor is what you use to measure degrees

Um transferidor é o que você usa para medir graus

when you are measuring angles.

quando está medindo ângulos.

So, they will most likely have a protractor

Portanto, eles provavelmente terão um transferidor

in their math set.

em seu conjunto matemático.

They might have a ruler in their math set,

Eles podem ter uma régua em seu conjunto de matemática

or they might have a ruler in their pencil case.

ou podem ter uma régua em seu estojo.

It really depends.

Realmente depende.

But a ruler is something you use for a couple of things.

Mas uma régua é algo que você usa para algumas coisas.

You use it to draw straight lines.

Você o usa para desenhar linhas retas.

So, if you take your pen or pencil,

Portanto, se você pegar sua caneta ou lápis,

you can use it to draw a straight line.

poderá usá-lo para traçar uma linha reta.

But we also will use the ruler to measure things.

Mas também usaremos a régua para medir as coisas.

In Canada, our rulers always have

No Canadá, nossas réguas sempre têm

basically, inches on one side

basicamente, polegadas de um lado

and centimeters on the other side,

e centímetros do outro lado,

because for some reason we still use

porque por algum motivo ainda usamos os

both systems of measurement.

dois sistemas de medida.

Now, there are other things in the math set.

Agora, há outras coisas no conjunto de matemática.

I don't know what these are called.

Não sei como são chamados.

I simply called them triangles.

Eu simplesmente os chamei de triângulos.

I think that's what most students call them as well.

Acho que é assim que a maioria dos alunos os chama também.

But this is basically what students will carry in their

Mas isso é basicamente o que os alunos levarão em seu

pencil case and in their math set

estojo de lápis e em seu conjunto de matemática

as they go through the school year.

ao longo do ano letivo.

So, students would sit in a desk,

Assim, os alunos se sentariam em uma mesa,

but the teacher also has a desk

mas o professor também tem uma mesa

and let's look at some of the things you would find

e vamos ver algumas das coisas que você encontraria

on a teacher's desk.

na mesa de um professor.

So, teachers usually have a few things on their desks

Assim, os professores geralmente têm algumas coisas em suas mesas

to help students with their learning.

para ajudar os alunos no aprendizado.

They usually have a stapler.

Eles geralmente têm um grampeador.

A stapler is used to staple two pieces of paper together,

Um grampeador é usado para grampear dois pedaços de papel

and it is filled with staples.

e é preenchido com grampos.

So, if you need to staple some papers together,

Portanto, se você precisar grampear alguns papéis,

you would use a stapler.

use um grampeador. Os

Teachers usually have some kind of tape on their desk.

professores geralmente têm algum tipo de fita na mesa.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

I just always have two or three different kinds of tape.

Eu sempre tenho dois ou três tipos diferentes de fita.

This is called masking tape

Isso se chama fita adesiva

and we use it to hang things on the wall.

e a usamos para pendurar coisas na parede.

I always have a three-hole punch on my desk

Eu sempre tenho um furador de três furos em minha mesa

so that if students need to put holes in their paper

para que, se os alunos precisarem fazer furos no papel

so they can fit it in a binder,

para caber em um fichário,

they can use the three-hole punch.

eles possam usar o furador de três furos.

I also usually have white board markers

Também costumo ter marcadores de quadro branco

so that I can write on my white boards.

para poder escrever em meus quadros brancos.

And of course, I also have an eraser

E, claro, também tenho uma borracha

so that I can erase my whiteboards.

para poder apagar meus quadros brancos.

For some reason, teachers have lots of remote controls

Por alguma razão, os professores agora têm muitos controles remotos

in their classrooms now.

em suas salas de aula.

I have a remote control for my TV, for my projector.

Eu tenho um controle remoto para minha TV, para meu projetor. Na

I actually have speakers

verdade, tenho alto-falantes

and I have a remote control for that as well,

e um controle remoto para isso também,

and I have an Apple TV.

e tenho uma Apple TV.

So, I have four remote controls in my classroom.

Então, eu tenho quatro controles remotos na minha sala de aula.

And then, teachers

Além disso, os professores

always have a box of Kleenex on their desk.

sempre têm uma caixa de lenços de papel na mesa.

I'm not sure how this is going to work this year with COVID

Não tenho certeza de como isso vai funcionar este ano com o COVID

because technically, if you are needing to use a tissue

porque, tecnicamente, se você precisar usar um lenço de papel

or a Kleenex, as we call it in Canada,

ou Kleenex, como chamamos no Canadá,

you're probably sick and you shouldn't be at school,

provavelmente está doente e não deveria estar na escola ,

but in a normal year,

mas em um ano normal,

we usually have a box of Kleenex

geralmente temos uma caixa de lenços de papel

or facial tissues on our desk.

ou lenços faciais em nossa mesa.

By the way, some of our classrooms do still

A propósito, algumas de nossas salas de aula ainda

have chalkboards in them,

têm quadros-negros

and teachers do still use chalk from time to time,

e os professores ainda usam giz de vez em quando,

but most of our classrooms have whiteboards

mas a maioria de nossas salas de aula tem quadros brancos

and we use whiteboard markers.

e usamos marcadores de quadro branco.

Well, hey, thank you so much

Bem, ei, muito obrigado

for watching this English lesson about schools.

por assistir a esta aula de inglês sobre escolas.

I thought I would open my lunch bag

Pensei em abrir minha lancheira

and I would eat my banana now

e comer minha banana agora

because it's basically lunchtime.

porque é basicamente hora do almoço.

I should teach you this word as well.

Eu deveria te ensinar esta palavra também. A

Most students bring a lunch bag

maioria dos alunos traz uma lancheira

and they usually have an ice pack in it

e geralmente leva uma bolsa de gelo

to keep their food cool.

para manter a comida fresca.

That's something new.

Isso é algo novo.

I didn't do that when I was a kid,

Eu não fazia isso quando era criança,

I just ate warm sandwiches at lunch.

só comia sanduíches quentinhos no almoço.

That probably wasn't a good idea.

Isso provavelmente não foi uma boa ideia.

But anyways, I thought I would stop, open my lunch bag

Mas de qualquer forma, pensei em parar, abrir minha lancheira

and have my lunch.

Thanks again for watching this short English lesson.

e almoçar.

Obrigado novamente por assistir a esta curta aula de inglês.

it was really fun to show you a little bit more

foi muito divertido mostrar um pouco mais

about my school and my classroom,

sobre minha escola e minha sala de aula,

and I hope this little review

e espero que esta pequena revisão

of some English words and phrases related to school

de algumas palavras e frases em inglês relacionadas à escola

was helpful for you.

tenha sido útil para você.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

(smooth music)

(música suave)