I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

Herkese merhaba.

It's really good to be outside again

Tekrar dışarıda olmak

making a video for all of you.

hepiniz için bir video çekmek gerçekten çok güzel.

If you didn't notice,

Fark etmediyseniz

I haven't put up very many videos lately,

son zamanlarda çok video atmıyorum,

I haven't done very many live English lessons.

çok fazla canlı İngilizce dersi yapmıyorum.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

Aslında, sanırım bir buçuk hafta önce bir video koydum

and that's really all that I've done

ve son kısa sürede yaptığım tek şey buydu

in the last little while,

and some of you still might be wondering why.

ve bazılarınız hala nedenini merak ediyor olabilir.

Well, I got COVID.

Ben de COVID var.

In fact, everyone in my house got COVID

Aslında, evimdeki herkes

over the Christmas holidays.

Noel tatilinde COVID kaptı. Aralık sonunda

It started with one of my kids

çocuklarımdan biriyle başladı

way back at the end of December,

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

ve yavaş ama emin adımlarla evimizdeki herkes COVID kaptı.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

Çocuklarımdan bazılarının çok hafif bir COVID vakası vardı,

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen'in kesinlikle hafif olmayan bir vakası vardı.

And for me, it took a few days to start feeling better.

Ve benim için daha iyi hissetmeye başlamam birkaç gün sürdü.

I actually tested positive

Aslında pozitif test ettim,

I think about nine days ago now,

sanırım yaklaşık dokuz gün önce,

it was on a Saturday morning.

bir Cumartesi sabahıydı.

I got up and I was like, "I think I have it."

Ayağa kalktım ve "Sanırım bende" dedim.

So I did a test, I think I have the test,

Ben de bir test yaptım, sanırım testim var,

I'll put it up on the screen here somewhere,

bunu ekranda bir yere koyacağım

and I was positive.

ve pozitif çıktım.

What kind of symptoms did I have?

Ne tür semptomlarım vardı?

I had a fever for about two and a half, three days.

Yaklaşık iki buçuk üç gündür ateşim vardı.

I had a fever, that was kind of weird.

Ateşim vardı, bu biraz tuhaftı.

And then I had all the other symptoms.

Ve sonra diğer tüm semptomları yaşadım.

My body ached, I had a stuffed up nose,

Vücudum ağrıyordu, burnum tıkalıydı,

which also became a runny nose after a while,

bu da bir süre sonra burun akıntısına dönüştü,

so I had to blow my nose a lot.

bu yüzden burnumu çok fazla sümkürmek zorunda kaldım.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

Boğazım ağrıyordu, başım ağrıyordu, kuru öksürüğüm vardı.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

Ve aslında, hala biraz kuru öksürüğüm var.

But please don't bother me,

Ama lütfen beni rahatsız etmeyin,

don't bug me because I'm outside on a cold day,

soğuk bir günde dışarıdayım diye rahatsız etmeyin,

it's only minus one right now.

şu anda sadece eksi bir.

It's actually quite beautiful out here,

Aslında burası oldukça güzel,

so it's not a bad day to be outside,

bu yüzden

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

hala küçücük, küçücük, biraz hasta olsam bile dışarıda olmak için kötü bir gün değil.

So I had all of the symptoms I think

Bu yüzden sizde olabileceğini düşündüğüm tüm semptomlara sahiptim

that you can possibly have,

and it definitely wasn't pleasant.

ve kesinlikle hoş değildi.

I should mention that I am vaccinated.

Aşı olduğumu belirtmeliyim.

So I do wonder what it would have been like

Bu yüzden aşı olmadan COVID kapsaydım nasıl olurdu diye merak ediyorum

if I had gotten COVID without being vaccinated,

,

I think it would have been a lot worse.

bence çok daha kötü olurdu.

Some people who have COVID

COVID'li bazı kişiler

say that their symptoms were mild.

semptomlarının hafif olduğunu söylüyor.

Mine weren't that mild, they weren't severe,

Benimkiler o kadar hafif değildi, şiddetli değildi

but it was probably somewhere in the middle,

ama muhtemelen ortalarda bir yerdeydi,

it certainly wasn't very pleasant.

kesinlikle çok hoş değildi.

I wasn't able to even think clearly enough

to make English lessons for you.

Senin için İngilizce dersi yapacak kadar net düşünemedim bile.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

Dışarı çıkıp video çekecek enerjim yoktu,

I definitely wasn't going to be doing live streams,

kesinlikle canlı yayın yapmayacaktım

but I think that's all behind me now.

ama sanırım artık hepsi geride kaldı.

The last couple of days

Son birkaç gün

I've definitely started to feel better.

kesinlikle daha iyi hissetmeye başladım.

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

Hala geceleri uyurken biraz öksürüyorum

but I'm definitely on the mend,

ama kesinlikle iyileşiyorum,

I'm definitely feeling way better than I was before.

kesinlikle eskisinden çok daha iyi hissediyorum.

What does that mean for all of you?

Bu hepiniz için ne anlama geliyor?

Well, here's the plan,

Plan şu,

I'm going to do a live stream this coming Friday,

önümüzdeki cuma canlı yayın yapacağım,

I'm not sure what the topic is yet.

henüz konunun ne olduğundan emin değilim.

It might not be a full hour,

Tam bir saat olmayabilir,

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

sadece

just to get my feet wet again.

ayaklarımı tekrar ıslatmak için geri dönmek için yaklaşık 30 veya 40 dakika yapabilirim.

And I think I'm going to skip Saturday,

Ve sanırım cumartesiyi atlayacağım,

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

sanırım bu cuma canlı yayın yapacağım.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

Belli ki bu videoyu bir Salı günü izliyorsunuz,

I will put together another English lesson

for you for next Tuesday.

önümüzdeki Salı için sizin için başka bir İngilizce dersi hazırlayacağım.

In that sense, I will be back on track,

Bu anlamda, yoluma geri döneceğim

and everything will be starting to go back to normal,

ve her şey normale dönmeye başlayacak,

but I'm just gonna take it one step at a time.

ama her seferinde bir adım atacağım.

I feel really good today, today's actually a Monday,

Bugün kendimi gerçekten iyi hissediyorum, bugün aslında pazartesi,

you'll be watching this on a Tuesday.

bunu salı günü izleyeceksiniz.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

Ve sonra yine, Cuma günü canlı ders yapacağım,

no live lesson Saturday.

Cumartesi canlı ders yapmayacağım.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

Ve

for members starting next Wednesday,

önümüzdeki Çarşambadan itibaren üyeler için Bob Videoları ile Çarşamba günlerine geri döneceğim

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

ve

as I go through each of my days.

her günümde ilerledikçe yapbozun küçük bir parçasını ekleyeceğim.

How is school going though? I have a job as well, right?

Okul nasıl gidiyor? Benim de bir işim var değil mi?

Well, thankfully we had remote learning last week.

Neyse ki geçen hafta uzaktan eğitim aldık.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

Noel tatilinin çoğunda çalışmıyordum, bu

so when I was sick I didn't have to work anyways,

yüzden hastayken zaten çalışmak zorunda değildim

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

ama geçen hafta biraz hastaydım ama uzaktan öğrettim, bu

so I taught online.

yüzden çevrimiçi ders verdim.

And then today it's a Monday,

Ve bugün bir pazartesi,

I woke up this morning with a message from my boss saying,

bu sabah patronumun

"It is a snow day."

"Bugün kar yağıyor" diyen bir mesajıyla uyandım.

A snow day is a day where you get so much snow

Bir kar günü,

that you can't go to work

because the roads are too dangerous.

yollar çok tehlikeli olduğu için işe gidemeyecek kadar çok kar yağdığı bir gündür.

And so I'm home today.

Ve bugün evdeyim.

It's a day off work so I thought, "What a great day

İşten izin aldığım bir gün olduğu için "

to start making little videos for you again."

Senin için yeniden küçük videolar çekmeye başlamak için ne güzel bir gün" diye düşündüm. Özet bu

So, that's it, the summary.

kadar.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

COVID geçirdim, geçirdim ve aştım.

I had it, when did I test positive?

Bende de vardı, ne zaman test pozitif çıktı?

Saturday, January something or other,

Cumartesi, Ocak, öyle ya da böyle,

so like a week and a couple of days ago,

yani bir hafta ve birkaç gün önce,

definitely feeling a lot better.

kesinlikle çok daha iyi hissediyorum.

And I haven't been making a lot of lessons,

Ve çok fazla ders yapmıyorum

but I'm going to start making them again for you.

ama sizin için tekrar yapmaya başlayacağım.

What else was I gonna talk about?

Başka ne hakkında konuşacaktım?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

Oh, semptomlarım hafif değildi, ama şiddetli değildi

and I definitely feel like I'm getting better,

ve kesinlikle iyileşiyormuşum gibi hissediyorum,

I don't have it anymore.

artık yok.

I might do another test in a couple of days

just to make sure,

Emin olmak için birkaç gün sonra bir test daha yapabilirim, pozitif yerine negatif çıktığından emin olmak için

I might do another test just to make sure

bir test daha yapabilirim

that it comes up negative instead of positive,

but I'm pretty sure I will be negative.

ama negatif çıkacağımdan oldukça eminim.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

Ve hepsi bu kadar, güzel bir karlı gün.

I'm home making a video for you.

Evde senin için video çekiyorum.

I did miss all of you,

Hepinizi özledim,

I do wanna say a huge thank you to all of you

that continually sent me messages via the comments.

yorumlar aracılığıyla bana sürekli mesaj gönderen hepinize çok teşekkür etmek istiyorum.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

İyi olmamı dilemek, umut etmek, iyileşeceğimi dilemek,

hoping that I was feeling good.

iyi hissettiğimi ummak.

Suggestions like drink lots of tea

Bol bol çay içmek

or have lots of chicken soup,

veya bol bol tavuk çorbası içmek gibi öneriler,

so thank you for all of those suggestions.

bu yüzden tüm bu önerileriniz için teşekkür ederim.

And I'll see you in a couple of days

Ve birkaç gün sonra

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

canlı İngilizce dersi ile görüşürüz ve oradan devam ederiz, hoşçakalın!