I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

Eh bien, bonjour tout le monde.

It's really good to be outside again

C'est vraiment bien d'être à nouveau dehors pour

making a video for all of you.

faire une vidéo pour vous tous.

If you didn't notice,

Si vous ne l'avez pas remarqué,

I haven't put up very many videos lately,

je n'ai pas mis en ligne beaucoup de vidéos ces derniers temps,

I haven't done very many live English lessons.

je n'ai pas fait beaucoup de cours d'anglais en direct.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

En fait, je pense que j'ai mis une vidéo il y a une semaine et demie,

and that's really all that I've done

et c'est vraiment tout ce que j'ai fait

in the last little while,

ces derniers temps,

and some of you still might be wondering why.

et certains d'entre vous se demandent peut-être encore pourquoi.

Well, I got COVID.

Eh bien, j'ai eu le COVID.

In fact, everyone in my house got COVID

En fait, tout le monde dans ma maison a contracté

over the Christmas holidays.

le COVID pendant les vacances de Noël.

It started with one of my kids

Cela a commencé avec l'un de mes

way back at the end of December,

enfants fin décembre,

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

et lentement mais sûrement, tout le monde dans notre maison a contracté le COVID.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

Certains de mes enfants avaient un cas très bénin de COVID,

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen avait un peu plus un cas certainement pas bénin.

And for me, it took a few days to start feeling better.

Et pour moi, il a fallu quelques jours pour commencer à me sentir mieux.

I actually tested positive

En fait, j'ai été testé positif

I think about nine days ago now,

il y a environ neuf jours maintenant

it was on a Saturday morning.

, c'était un samedi matin.

I got up and I was like, "I think I have it."

Je me suis levé et je me suis dit : "Je pense que je l'ai."

So I did a test, I think I have the test,

Alors j'ai fait un test, je pense que j'ai le test,

I'll put it up on the screen here somewhere,

je vais le mettre sur l' écran ici quelque part,

and I was positive.

et j'étais positif.

What kind of symptoms did I have?

Quel genre de symptômes ai-je eu?

I had a fever for about two and a half, three days.

J'ai eu de la fièvre pendant environ deux jours et demi, trois jours.

I had a fever, that was kind of weird.

J'avais de la fièvre, c'était un peu bizarre.

And then I had all the other symptoms.

Et puis j'ai eu tous les autres symptômes.

My body ached, I had a stuffed up nose,

Mon corps me faisait mal, j'avais le nez bouché,

which also became a runny nose after a while,

qui est devenu aussi un nez qui coule au bout d'un moment,

so I had to blow my nose a lot.

donc j'ai dû me moucher beaucoup.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

J'avais mal à la gorge, j'avais mal à la tête, j'avais une toux sèche.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

Et en fait, j'ai toujours une petite toux sèche.

But please don't bother me,

Mais s'il vous plait, ne me dérangez pas,

don't bug me because I'm outside on a cold day,

ne m'embêtez pas parce que je suis dehors par une journée froide,

it's only minus one right now.

c'est seulement moins un en ce moment.

It's actually quite beautiful out here,

C'est en fait assez beau ici,

so it's not a bad day to be outside,

donc ce n'est pas une mauvaise journée pour être dehors,

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

même si je suis encore un tout petit peu malade.

So I had all of the symptoms I think

J'ai donc eu tous les symptômes que je pense

that you can possibly have,

que vous pouvez avoir,

and it definitely wasn't pleasant.

et ce n'était certainement pas agréable.

I should mention that I am vaccinated.

Je précise que je suis vacciné.

So I do wonder what it would have been like

Donc je me demande ce que ça aurait été

if I had gotten COVID without being vaccinated,

si j'avais attrapé le COVID sans être vacciné,

I think it would have been a lot worse.

je pense que ça aurait été bien pire.

Some people who have COVID

Certaines personnes atteintes de COVID

say that their symptoms were mild.

disent que leurs symptômes étaient légers.

Mine weren't that mild, they weren't severe,

Les miens n'étaient pas si doux, ils n'étaient pas sévères,

but it was probably somewhere in the middle,

mais c'était probablement quelque part au milieu,

it certainly wasn't very pleasant.

ce n'était certainement pas très agréable.

I wasn't able to even think clearly enough

Je n'étais même pas capable de penser assez clairement

to make English lessons for you.

pour te faire des leçons d'anglais.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

Je n'avais pas l'énergie pour sortir et faire une vidéo,

I definitely wasn't going to be doing live streams,

je n'allais certainement pas faire de diffusions en direct,

but I think that's all behind me now.

mais je pense que tout cela est derrière moi maintenant.

The last couple of days

Ces derniers jours,

I've definitely started to feel better.

j'ai définitivement commencé à me sentir mieux.

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

Je tousse encore un peu la nuit quand je

but I'm definitely on the mend,

dors, mais je suis définitivement en voie de guérison,

I'm definitely feeling way better than I was before.

je me sens vraiment mieux qu'avant.

What does that mean for all of you?

Qu'est-ce que cela signifie pour vous tous ?

Well, here's the plan,

Eh bien, voici le plan,

I'm going to do a live stream this coming Friday,

je vais faire une diffusion en direct vendredi prochain,

I'm not sure what the topic is yet.

je ne sais pas encore quel est le sujet.

It might not be a full hour,

Ce n'est peut-être pas une heure complète,

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

je pourrais faire environ 30 ou 40 minutes juste pour y revenir,

just to get my feet wet again.

juste pour me mouiller à nouveau les pieds.

And I think I'm going to skip Saturday,

Et je pense que je vais sauter samedi,

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

je pense que je vais juste faire une diffusion en direct ce vendredi.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

Vous regardez évidemment cette vidéo un mardi,

I will put together another English lesson

je vais vous préparer une autre leçon d'anglais

for you for next Tuesday.

pour mardi prochain.

In that sense, I will be back on track,

En ce sens, je serai de retour sur la bonne voie

and everything will be starting to go back to normal,

et tout commencera à revenir à la normale,

but I'm just gonna take it one step at a time.

mais je vais juste y aller une étape à la fois.

I feel really good today, today's actually a Monday,

Je me sens vraiment bien aujourd'hui, aujourd'hui est en fait un lundi,

you'll be watching this on a Tuesday.

vous regarderez ça un mardi.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

Et encore une fois, je ferai des cours en direct vendredi,

no live lesson Saturday.

pas de cours en direct samedi.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

Et je reviendrai aux mercredis avec Bob Videos

for members starting next Wednesday,

pour les membres à partir de mercredi prochain,

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

et j'ajouterai juste un petit morceau du puzzle à la fois au

as I go through each of my days.

fur et à mesure que je traverserai chacune de mes journées.

How is school going though? I have a job as well, right?

Mais comment se passe l'école ? J'ai aussi un travail, non ?

Well, thankfully we had remote learning last week.

Eh bien, heureusement, nous avons eu l'apprentissage à distance la semaine dernière.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

Donc, pendant la majeure partie des vacances de Noël, je n'ai pas travaillé,

so when I was sick I didn't have to work anyways,

donc quand j'étais malade, je n'avais pas à travailler de toute façon,

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

mais j'étais un peu malade la semaine dernière mais j'ai enseigné à distance,

so I taught online.

alors j'ai enseigné en ligne.

And then today it's a Monday,

Et puis aujourd'hui c'est un lundi,

I woke up this morning with a message from my boss saying,

je me suis réveillé ce matin avec un message de mon patron disant :

"It is a snow day."

"C'est un jour de neige."

A snow day is a day where you get so much snow

Un jour de neige est un jour où il y a tellement de neige

that you can't go to work

que vous ne pouvez pas aller travailler

because the roads are too dangerous.

parce que les routes sont trop dangereuses.

And so I'm home today.

Et donc je suis à la maison aujourd'hui.

It's a day off work so I thought, "What a great day

C'est un jour de congé alors j'ai pensé : « Quelle belle journée

to start making little videos for you again."

pour recommencer à faire des petites vidéos pour toi.

So, that's it, the summary.

Alors, ça y est, le résumé.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

J'ai eu le COVID, je l'ai eu et je m'en remets.

I had it, when did I test positive?

Je l'ai eu, quand ai-je été testé positif ?

Saturday, January something or other,

Samedi, janvier quelque chose ou autre,

so like a week and a couple of days ago,

donc comme il y a une semaine et quelques jours,

definitely feeling a lot better.

je me sens vraiment beaucoup mieux.

And I haven't been making a lot of lessons,

Et je n'ai pas fait beaucoup de cours,

but I'm going to start making them again for you.

mais je vais recommencer à en faire pour vous.

What else was I gonna talk about?

De quoi d'autre allais-je parler ?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

Oh, mes symptômes n'étaient pas légers, mais pas graves,

and I definitely feel like I'm getting better,

et j'ai définitivement l'impression que je vais mieux,

I don't have it anymore.

je ne l'ai plus.

I might do another test in a couple of days

Je pourrais faire un autre test dans quelques jours

just to make sure,

juste pour m'assurer,

I might do another test just to make sure

je pourrais faire un autre test juste pour m'assurer

that it comes up negative instead of positive,

qu'il est négatif au lieu de positif,

but I'm pretty sure I will be negative.

mais je suis presque sûr que je serai négatif.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

Et c'est à peu près tout, c'est une belle journée de neige.

I'm home making a video for you.

Je suis à la maison pour vous faire une vidéo.

I did miss all of you,

Vous m'avez tous manqué,

I do wanna say a huge thank you to all of you

je veux dire un grand merci à vous tous

that continually sent me messages via the comments.

qui m'avez continuellement envoyé des messages via les commentaires.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

Me souhaitant du bien, espérant, souhaitant que j'irais mieux,

hoping that I was feeling good.

espérant que je me sentais bien.

Suggestions like drink lots of tea

Des suggestions comme boire beaucoup de thé

or have lots of chicken soup,

ou manger beaucoup de soupe au poulet,

so thank you for all of those suggestions.

alors merci pour toutes ces suggestions.

And I'll see you in a couple of days

Et je vous verrai dans quelques jours

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

avec une leçon d'anglais en direct et nous partirons de là, bye !