I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

Witam wszystkich.

It's really good to be outside again

Naprawdę dobrze jest znów być na zewnątrz i

making a video for all of you.

nagrywać dla was wszystkich wideo.

If you didn't notice,

Jeśli nie zauważyłeś,

I haven't put up very many videos lately,

ostatnio nie wstawiałem zbyt wielu filmów,

I haven't done very many live English lessons.

nie udzielałem zbyt wielu lekcji angielskiego na żywo.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

Właściwie wydaje mi się, że umieściłem wideo półtora tygodnia temu

and that's really all that I've done

i to naprawdę wszystko, co zrobiłem

in the last little while,

w ostatnim czasie,

and some of you still might be wondering why.

a niektórzy z was wciąż mogą się zastanawiać, dlaczego.

Well, I got COVID.

Cóż, mam COVID.

In fact, everyone in my house got COVID

W rzeczywistości wszyscy w moim domu zachorowali na COVID

over the Christmas holidays.

podczas świąt Bożego Narodzenia.

It started with one of my kids

Zaczęło się od jednego z moich dzieci

way back at the end of December,

pod koniec grudnia

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

i powoli, ale z pewnością wszyscy w naszym domu zachorowali na COVID.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

Niektóre z moich dzieci miały bardzo łagodny przypadek COVID,

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen miała nieco bardziej zdecydowanie niełagodny przypadek.

And for me, it took a few days to start feeling better.

A dla mnie to zajęło kilka dni, aby zacząć czuć się lepiej.

I actually tested positive

Właściwie to pozytywnie przeszedłem test,

I think about nine days ago now,

myślę, że jakieś dziewięć dni temu,

it was on a Saturday morning.

to było w sobotę rano.

I got up and I was like, "I think I have it."

Wstałem i pomyślałem: „Myślę, że to mam”.

So I did a test, I think I have the test,

Więc zrobiłem test, myślę, że mam test,

I'll put it up on the screen here somewhere,

umieszczę go gdzieś tutaj na ekranie

and I was positive.

i byłem pozytywny.

What kind of symptoms did I have?

Jakie miałam objawy?

I had a fever for about two and a half, three days.

Miałem gorączkę przez jakieś dwa i pół, trzy dni.

I had a fever, that was kind of weird.

Miałem gorączkę, to było trochę dziwne.

And then I had all the other symptoms.

A potem miałem wszystkie inne objawy.

My body ached, I had a stuffed up nose,

Bolało mnie całe ciało, miałem zapchany nos,

which also became a runny nose after a while,

który po jakimś czasie też przechodził w katar,

so I had to blow my nose a lot.

więc musiałem dużo wydmuchać nos.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

Bolało mnie gardło, bolała mnie głowa, miałam suchy kaszel.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

I faktycznie, wciąż mam trochę suchego kaszlu.

But please don't bother me,

Ale proszę, nie przeszkadzaj mi,

don't bug me because I'm outside on a cold day,

nie denerwuj mnie, bo jestem na zewnątrz w zimny dzień,

it's only minus one right now.

jest teraz tylko minus jeden.

It's actually quite beautiful out here,

Właściwie jest tu całkiem pięknie,

so it's not a bad day to be outside,

więc przebywanie na zewnątrz nie jest złym dniem,

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

nawet jeśli wciąż jestem malutka, malutka, trochę chora.

So I had all of the symptoms I think

Więc miałem wszystkie objawy, które myślę,

that you can possibly have,

że możesz mieć

and it definitely wasn't pleasant.

i zdecydowanie nie było to przyjemne.

I should mention that I am vaccinated.

Dodam, że jestem szczepiona.

So I do wonder what it would have been like

Zastanawiam się więc, jak by to było,

if I had gotten COVID without being vaccinated,

gdybym zachorował na COVID bez szczepienia.

I think it would have been a lot worse.

Myślę, że byłoby znacznie gorzej.

Some people who have COVID

Niektóre osoby, które mają COVID,

say that their symptoms were mild.

twierdzą, że ich objawy były łagodne.

Mine weren't that mild, they weren't severe,

Moje nie były takie łagodne, nie były dotkliwe,

but it was probably somewhere in the middle,

ale to było chyba gdzieś pośrodku, na

it certainly wasn't very pleasant.

pewno nie było zbyt przyjemne.

I wasn't able to even think clearly enough

Nie byłam w stanie nawet wystarczająco jasno myśleć, żeby

to make English lessons for you.

zrobić dla ciebie lekcje angielskiego.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

Nie miałem energii, aby wyjść na zewnątrz i nagrać wideo,

I definitely wasn't going to be doing live streams,

zdecydowanie nie zamierzałem robić transmisji na żywo,

but I think that's all behind me now.

ale myślę, że to wszystko już za mną. W ciągu

The last couple of days

ostatnich kilku dni

I've definitely started to feel better.

zdecydowanie zacząłem czuć się lepiej.

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

Nadal trochę kaszlę w nocy, kiedy śpię,

but I'm definitely on the mend,

ale zdecydowanie wracam do zdrowia,

I'm definitely feeling way better than I was before.

czuję się znacznie lepiej niż wcześniej.

What does that mean for all of you?

Co to oznacza dla was wszystkich?

Well, here's the plan,

Cóż, taki jest plan,

I'm going to do a live stream this coming Friday,

mam zamiar zrobić transmisję na żywo w najbliższy piątek,

I'm not sure what the topic is yet.

nie jestem jeszcze pewien, jaki jest temat.

It might not be a full hour,

To może nie być pełna godzina,

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

mogę zrobić około 30 lub 40 minut tylko po to, żeby wrócić do tego,

just to get my feet wet again.

żeby znów zmoczyć stopy.

And I think I'm going to skip Saturday,

I myślę, że pominę sobotę,

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

myślę, że po prostu zrobię transmisję na żywo w ten piątek.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

Oczywiście oglądasz ten film we wtorek,

I will put together another English lesson

przygotuję dla Ciebie kolejną lekcję angielskiego

for you for next Tuesday.

na następny wtorek.

In that sense, I will be back on track,

W tym sensie wrócę na właściwe tory

and everything will be starting to go back to normal,

i wszystko zacznie wracać do normy,

but I'm just gonna take it one step at a time.

ale będę robić krok po kroku.

I feel really good today, today's actually a Monday,

Czuję się dzisiaj naprawdę dobrze, właściwie dzisiaj jest poniedziałek,

you'll be watching this on a Tuesday.

obejrzycie to we wtorek.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

A potem znowu, będę miał lekcję na żywo w piątek,

no live lesson Saturday.

bez lekcji na żywo w sobotę.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

Wrócę do środy z filmami Boba

for members starting next Wednesday,

dla członków, począwszy od przyszłej środy,

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

i będę dodawać po jednym kawałku układanki,

as I go through each of my days.

przechodząc przez każdy z moich dni.

How is school going though? I have a job as well, right?

Jak jednak idzie w szkole? Ja też mam pracę, prawda?

Well, thankfully we had remote learning last week.

Cóż, na szczęście w zeszłym tygodniu mieliśmy zdalną naukę.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

Więc przez większą część przerwy świątecznej nie pracowałam,

so when I was sick I didn't have to work anyways,

więc kiedy byłam chora i tak nie musiałam pracować,

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

ale trochę chorowałam w zeszłym tygodniu, ale uczyłam zdalnie,

so I taught online.

więc uczyłam online.

And then today it's a Monday,

A dzisiaj jest poniedziałek.

I woke up this morning with a message from my boss saying,

Obudziłem się dziś rano z wiadomością od mojego szefa:

"It is a snow day."

„Jest śnieżny dzień”.

A snow day is a day where you get so much snow

Śnieżny dzień to dzień, w którym pada tak dużo śniegu,

that you can't go to work

że nie można iść do pracy,

because the roads are too dangerous.

ponieważ drogi są zbyt niebezpieczne.

And so I'm home today.

I tak jestem dzisiaj w domu.

It's a day off work so I thought, "What a great day

To dzień wolny od pracy, więc pomyślałem: „Cóż za wspaniały dzień,

to start making little videos for you again."

aby znów zacząć robić dla ciebie krótkie filmy”.

So, that's it, the summary.

A więc to tyle, podsumowanie.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

Miałem COVID, miałem go i mam to za sobą.

I had it, when did I test positive?

Miałem to, kiedy uzyskałem pozytywny wynik testu?

Saturday, January something or other,

Sobota, styczeń coś tam,

so like a week and a couple of days ago,

tak jak tydzień i kilka dni temu,

definitely feeling a lot better.

zdecydowanie czuję się dużo lepiej.

And I haven't been making a lot of lessons,

I nie robiłem zbyt wielu lekcji,

but I'm going to start making them again for you.

ale znowu zacznę je dla ciebie robić. O

What else was I gonna talk about?

czym jeszcze miałem mówić?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

Och, moje objawy nie były łagodne, ale nie ciężkie,

and I definitely feel like I'm getting better,

i zdecydowanie czuję, że wracam do zdrowia,

I don't have it anymore.

już tego nie mam.

I might do another test in a couple of days

Mogę zrobić kolejny test za kilka dni,

just to make sure,

żeby się upewnić,

I might do another test just to make sure

mogę zrobić kolejny test, żeby się upewnić,

that it comes up negative instead of positive,

że wyjdzie negatywny zamiast pozytywnego,

but I'm pretty sure I will be negative.

ale jestem prawie pewien, że będę negatywny.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

I to wszystko, jest piękny śnieżny dzień.

I'm home making a video for you.

Jestem w domu i robię dla ciebie wideo.

I did miss all of you,

Tęskniłem za wami wszystkimi,

I do wanna say a huge thank you to all of you

chcę bardzo podziękować wszystkim,

that continually sent me messages via the comments.

którzy nieustannie wysyłali mi wiadomości za pośrednictwem komentarzy.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

Życząc mi dobrze, mając nadzieję, życząc sobie poprawy,

hoping that I was feeling good.

mając nadzieję, że czuję się dobrze.

Suggestions like drink lots of tea

Sugestie takie jak pij dużo herbaty

or have lots of chicken soup,

lub dużo rosołu,

so thank you for all of those suggestions.

więc dziękuję za wszystkie te sugestie.

And I'll see you in a couple of days

I do zobaczenia za kilka dni

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

z lekcją angielskiego na żywo i stamtąd pójdziemy, pa!