I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

Vâng, xin chào tất cả mọi người.

It's really good to be outside again

Thật tuyệt khi được ra ngoài quay

making a video for all of you.

lại video cho tất cả các bạn.

If you didn't notice,

Nếu bạn không để ý thì

I haven't put up very many videos lately,

dạo gần đây mình không đăng nhiều video,

I haven't done very many live English lessons.

cũng không thực hiện nhiều bài học tiếng Anh trực tiếp.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng tôi đã đăng một video cách đây một tuần rưỡi

and that's really all that I've done

và đó thực sự là tất cả những gì tôi đã làm

in the last little while,

trong thời gian ngắn vừa qua,

and some of you still might be wondering why.

và một số bạn vẫn có thể thắc mắc tại sao.

Well, I got COVID.

Chà, tôi bị nhiễm COVID.

In fact, everyone in my house got COVID

Trên thực tế, mọi người trong nhà tôi đều mắc COVID

over the Christmas holidays.

trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh.

It started with one of my kids

Nó bắt đầu với một trong những đứa con của tôi

way back at the end of December,

trở lại vào cuối tháng 12,

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

và dần dần nhưng chắc chắn mọi người trong nhà chúng tôi đều mắc COVID.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

Một số đứa trẻ của tôi bị nhiễm COVID rất nhẹ,

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen mắc nhiều hơn một chút và chắc chắn không phải là trường hợp nhẹ.

And for me, it took a few days to start feeling better.

Và đối với tôi, phải mất vài ngày để bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

I actually tested positive

Tôi thực sự đã có kết quả dương tính,

I think about nine days ago now,

tôi nghĩ khoảng chín ngày trước,

it was on a Saturday morning.

đó là vào một buổi sáng thứ Bảy.

I got up and I was like, "I think I have it."

Tôi đứng dậy và nói, "Tôi nghĩ tôi có nó."

So I did a test, I think I have the test,

Vì vậy, tôi đã làm một bài kiểm tra, tôi nghĩ rằng tôi đã có bài kiểm tra,

I'll put it up on the screen here somewhere,

tôi sẽ đưa nó lên màn hình ở đâu đó ở đây,

and I was positive.

và tôi đã có kết quả dương tính.

What kind of symptoms did I have?

Tôi đã có những triệu chứng gì?

I had a fever for about two and a half, three days.

Tôi bị sốt khoảng hai ngày rưỡi, ba ngày.

I had a fever, that was kind of weird.

Tôi bị sốt, điều đó thật kỳ lạ.

And then I had all the other symptoms.

Và sau đó tôi có tất cả các triệu chứng khác.

My body ached, I had a stuffed up nose,

Người tôi đau nhức, tôi bị

which also became a runny nose after a while,

nghẹt mũi, một lúc sau cũng bị chảy nước mũi

so I had to blow my nose a lot.

nên tôi phải xì mũi rất nhiều.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

Tôi bị đau họng, tôi bị đau đầu, tôi bị ho khan.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

Và trên thực tế, tôi vẫn bị ho khan một chút.

But please don't bother me,

Nhưng làm ơn đừng làm phiền tôi,

don't bug me because I'm outside on a cold day,

đừng làm phiền tôi vì tôi đang ở ngoài trời vào một ngày lạnh giá,

it's only minus one right now.

bây giờ chỉ còn âm một.

It's actually quite beautiful out here,

Ở đây thực sự khá đẹp,

so it's not a bad day to be outside,

vì vậy ra ngoài không phải là một ngày tồi tệ,

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

ngay cả khi tôi vẫn còn là một đứa trẻ nhỏ xíu, nhỏ bé và hơi ốm yếu.

So I had all of the symptoms I think

Vì vậy, tôi có tất cả các triệu chứng mà tôi nghĩ

that you can possibly have,

rằng bạn có thể mắc phải,

and it definitely wasn't pleasant.

và điều đó chắc chắn không hề dễ chịu.

I should mention that I am vaccinated.

Tôi nên đề cập rằng tôi đã được tiêm phòng.

So I do wonder what it would have been like

Vì vậy, tôi tự hỏi mọi chuyện sẽ như thế nào

if I had gotten COVID without being vaccinated,

nếu tôi bị nhiễm COVID mà không được tiêm phòng,

I think it would have been a lot worse.

tôi nghĩ mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn rất nhiều.

Some people who have COVID

Một số người mắc COVID

say that their symptoms were mild.

nói rằng các triệu chứng của họ nhẹ.

Mine weren't that mild, they weren't severe,

Của tôi không nhẹ, chúng không nghiêm trọng,

but it was probably somewhere in the middle,

nhưng nó có lẽ ở đâu đó ở giữa,

it certainly wasn't very pleasant.

nó chắc chắn không dễ chịu lắm.

I wasn't able to even think clearly enough

Tôi thậm chí không thể suy nghĩ đủ rõ ràng

to make English lessons for you.

để làm bài học tiếng Anh cho bạn.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

Tôi không có năng lượng để ra ngoài và làm video,

I definitely wasn't going to be doing live streams,

tôi chắc chắn sẽ không phát trực tiếp,

but I think that's all behind me now.

nhưng tôi nghĩ bây giờ tất cả đã qua rồi.

The last couple of days

Vài ngày qua

I've definitely started to feel better.

tôi chắc chắn đã bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

Tôi vẫn ho một chút vào ban đêm khi đang ngủ,

but I'm definitely on the mend,

nhưng tôi chắc chắn đang trong quá trình hồi phục,

I'm definitely feeling way better than I was before.

tôi chắc chắn cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với trước đây.

What does that mean for all of you?

Điều đó có ý nghĩa gì đối với tất cả các bạn?

Well, here's the plan,

Chà, đây là kế hoạch,

I'm going to do a live stream this coming Friday,

tôi sẽ phát trực tiếp vào thứ Sáu tới,

I'm not sure what the topic is yet.

tôi không chắc chủ đề là gì.

It might not be a full hour,

Có thể không mất cả tiếng đồng hồ,

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

tôi có thể dành khoảng 30 hoặc 40 phút để quay lại với nó,

just to get my feet wet again.

chỉ để chân ướt chân ráo trở lại.

And I think I'm going to skip Saturday,

Và tôi nghĩ mình sẽ bỏ qua thứ Bảy,

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

tôi nghĩ mình sẽ phát trực tiếp vào thứ Sáu này.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

Rõ ràng là bạn đang xem video này vào thứ Ba,

I will put together another English lesson

tôi sẽ tập hợp một bài học tiếng Anh khác

for you for next Tuesday.

cho bạn vào thứ Ba tới.

In that sense, I will be back on track,

Theo nghĩa đó, tôi sẽ trở lại đúng hướng

and everything will be starting to go back to normal,

và mọi thứ sẽ bắt đầu trở lại bình thường,

but I'm just gonna take it one step at a time.

nhưng tôi sẽ thực hiện từng bước một.

I feel really good today, today's actually a Monday,

Hôm nay tôi cảm thấy rất tốt, hôm nay thực ra là thứ Hai,

you'll be watching this on a Tuesday.

bạn sẽ xem bộ phim này vào thứ Ba.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

Và một lần nữa, tôi sẽ học bài trực tiếp vào thứ Sáu,

no live lesson Saturday.

không có bài học trực tiếp vào thứ Bảy.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

Và tôi sẽ quay lại các ngày thứ Tư với Video của Bob

for members starting next Wednesday,

dành cho các thành viên bắt đầu từ thứ Tư tới

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

và tôi sẽ chỉ thêm một mảnh ghép nhỏ vào mỗi thời điểm

as I go through each of my days.

khi tôi trải qua mỗi ngày của mình.

How is school going though? I have a job as well, right?

Làm thế nào là đi học mặc dù? Tôi cũng có một công việc, phải không?

Well, thankfully we had remote learning last week.

Chà, rất may là chúng tôi đã học từ xa vào tuần trước.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

Vì vậy, trong hầu hết thời gian nghỉ Giáng sinh, tôi không làm việc,

so when I was sick I didn't have to work anyways,

vì vậy khi tôi bị ốm, tôi cũng không phải làm việc,

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

nhưng tuần trước tôi hơi ốm nhưng tôi đã dạy từ xa,

so I taught online.

vì vậy tôi đã dạy trực tuyến.

And then today it's a Monday,

Và rồi hôm nay là thứ Hai,

I woke up this morning with a message from my boss saying,

sáng nay tôi thức dậy với tin nhắn từ sếp rằng:

"It is a snow day."

"Hôm nay là một ngày tuyết rơi."

A snow day is a day where you get so much snow

Một ngày tuyết rơi là ngày bạn có nhiều tuyết

that you can't go to work

đến mức bạn không thể đi làm

because the roads are too dangerous.

vì đường xá quá nguy hiểm.

And so I'm home today.

Và thế là hôm nay tôi về nhà.

It's a day off work so I thought, "What a great day

Hôm nay là một ngày nghỉ làm nên tôi nghĩ: "Thật là một ngày tuyệt vời

to start making little videos for you again."

để bắt đầu làm lại những video nhỏ cho bạn."

So, that's it, the summary.

Vì vậy, đó là nó, tóm tắt.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

Tôi đã có COVID, tôi đã có nó và tôi đã vượt qua nó.

I had it, when did I test positive?

Tôi đã có nó, khi nào tôi có kết quả dương tính?

Saturday, January something or other,

Thứ Bảy, tháng Giêng gì đó hay thứ khác,

so like a week and a couple of days ago,

vì vậy giống như một tuần và vài ngày trước,

definitely feeling a lot better.

chắc chắn bạn sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

And I haven't been making a lot of lessons,

Và tôi đã không tạo ra nhiều bài học,

but I'm going to start making them again for you.

nhưng tôi sẽ bắt đầu tạo lại chúng cho bạn.

What else was I gonna talk about?

Tôi sẽ nói về điều gì nữa đây?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

Ồ, các triệu chứng của tôi không nhẹ, nhưng không nghiêm trọng,

and I definitely feel like I'm getting better,

và tôi chắc chắn cảm thấy mình đang khỏe hơn,

I don't have it anymore.

tôi không còn bị nữa.

I might do another test in a couple of days

Tôi có thể làm một xét nghiệm khác trong vài ngày

just to make sure,

nữa để chắc chắn,

I might do another test just to make sure

tôi có thể làm một xét nghiệm khác chỉ để đảm bảo

that it comes up negative instead of positive,

rằng nó cho kết quả âm tính thay vì dương tính,

but I'm pretty sure I will be negative.

nhưng tôi khá chắc chắn rằng mình sẽ âm tính.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

Và đó là về nó, đó là một ngày tuyết đẹp.

I'm home making a video for you.

Tôi đang ở nhà làm một video cho bạn.

I did miss all of you,

Tôi thực sự nhớ tất cả các bạn,

I do wanna say a huge thank you to all of you

tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả các bạn

that continually sent me messages via the comments.

đã liên tục gửi tin nhắn cho tôi qua phần bình luận.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

Chúc tôi khỏe, hy vọng, mong rằng tôi sẽ khỏe lại,

hoping that I was feeling good.

hy vọng rằng tôi cảm thấy tốt.

Suggestions like drink lots of tea

Những gợi ý như uống nhiều trà

or have lots of chicken soup,

hoặc ăn nhiều súp gà,

so thank you for all of those suggestions.

vì vậy cảm ơn bạn vì tất cả những gợi ý đó.

And I'll see you in a couple of days

Và tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

với một bài học tiếng Anh trực tiếp và chúng ta sẽ bắt đầu từ đó, tạm biệt!