I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

Bene, ciao a tutti.

It's really good to be outside again

È davvero bello essere di nuovo fuori a

making a video for all of you.

fare un video per tutti voi.

If you didn't notice,

Se non l'hai notato,

I haven't put up very many videos lately,

non ho messo molti video ultimamente,

I haven't done very many live English lessons.

non ho fatto molte lezioni di inglese dal vivo.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

In effetti, penso di aver pubblicato un video una settimana e mezzo fa,

and that's really all that I've done

ed è davvero tutto ciò che ho fatto

in the last little while,

nell'ultimo periodo,

and some of you still might be wondering why.

e alcuni di voi potrebbero ancora chiedersi perché.

Well, I got COVID.

Bene, ho il COVID.

In fact, everyone in my house got COVID

In effetti, tutti in casa mia hanno contratto il COVID

over the Christmas holidays.

durante le vacanze di Natale.

It started with one of my kids

È iniziato con uno dei miei figli

way back at the end of December,

alla fine di dicembre

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

e lentamente ma inesorabilmente tutti in casa nostra hanno contratto il COVID.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

Alcuni dei miei figli hanno avuto un caso molto lieve di COVID,

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen ha avuto un caso leggermente più lieve.

And for me, it took a few days to start feeling better.

E per me, ci sono voluti alcuni giorni per iniziare a sentirmi meglio. In

I actually tested positive

realtà sono risultato positivo,

I think about nine days ago now,

penso circa nove giorni fa,

it was on a Saturday morning.

era un sabato mattina.

I got up and I was like, "I think I have it."

Mi sono alzato e ho pensato "Penso di averlo".

So I did a test, I think I have the test,

Quindi ho fatto un test, penso di avere il test,

I'll put it up on the screen here somewhere,

lo metterò sullo schermo qui da qualche parte,

and I was positive.

ed ero positivo.

What kind of symptoms did I have?

Che tipo di sintomi avevo?

I had a fever for about two and a half, three days.

Ho avuto la febbre per circa due giorni e mezzo, tre giorni.

I had a fever, that was kind of weird.

Avevo la febbre, era un po' strano.

And then I had all the other symptoms.

E poi ho avuto tutti gli altri sintomi. Il

My body ached, I had a stuffed up nose,

corpo mi faceva male, avevo il naso chiuso,

which also became a runny nose after a while,

che dopo un po' diventava anche naso che cola,

so I had to blow my nose a lot.

quindi dovevo soffiarmi molto il naso.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

Avevo mal di gola, mal di testa, tosse secca.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

E infatti ho ancora un po' di tosse secca.

But please don't bother me,

Ma per favore non disturbarmi,

don't bug me because I'm outside on a cold day,

non infastidirmi perché sono fuori in una giornata fredda,

it's only minus one right now.

è solo meno uno in questo momento.

It's actually quite beautiful out here,

In realtà è molto bello qui fuori,

so it's not a bad day to be outside,

quindi non è una brutta giornata per stare all'aperto,

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

anche se sono ancora un po', piccolissimo, un po' malato.

So I had all of the symptoms I think

Quindi ho avuto tutti i sintomi che penso

that you can possibly have,

tu possa avere,

and it definitely wasn't pleasant.

e sicuramente non è stato piacevole.

I should mention that I am vaccinated.

Premetto che sono vaccinato.

So I do wonder what it would have been like

Quindi mi chiedo come sarebbe stato

if I had gotten COVID without being vaccinated,

se avessi preso il COVID senza essere vaccinato,

I think it would have been a lot worse.

penso che sarebbe stato molto peggio.

Some people who have COVID

Alcune persone che hanno COVID

say that their symptoms were mild.

affermano che i loro sintomi erano lievi. I

Mine weren't that mild, they weren't severe,

miei non erano così miti, non erano severi,

but it was probably somewhere in the middle,

ma probabilmente era una via di mezzo,

it certainly wasn't very pleasant.

di certo non era molto piacevole.

I wasn't able to even think clearly enough

Non ero nemmeno in grado di pensare abbastanza chiaramente

to make English lessons for you.

per fare lezioni di inglese per te.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

Non avevo l'energia per uscire e fare un video,

I definitely wasn't going to be doing live streams,

sicuramente non avrei fatto live streaming,

but I think that's all behind me now.

ma penso che ora sia tutto alle mie spalle.

The last couple of days

Negli ultimi due giorni

I've definitely started to feel better.

ho decisamente iniziato a sentirmi meglio.

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

Tossisco ancora un po' di notte quando dormo,

but I'm definitely on the mend,

ma sono decisamente in via di guarigione,

I'm definitely feeling way better than I was before.

mi sento decisamente molto meglio di prima.

What does that mean for all of you?

Cosa significa per tutti voi?

Well, here's the plan,

Bene, ecco il piano,

I'm going to do a live stream this coming Friday,

farò un live streaming venerdì prossimo,

I'm not sure what the topic is yet.

non sono ancora sicuro di quale sia l'argomento.

It might not be a full hour,

Potrebbe non essere un'ora intera,

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

potrei fare circa 30 o 40 minuti solo per riprendermi,

just to get my feet wet again.

solo per bagnarmi di nuovo i piedi.

And I think I'm going to skip Saturday,

E penso che salterò sabato,

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

penso che farò solo un live streaming questo venerdì.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

Ovviamente stai guardando questo video di martedì,

I will put together another English lesson

organizzerò per te un'altra lezione di inglese

for you for next Tuesday.

per martedì prossimo.

In that sense, I will be back on track,

In tal senso, tornerò in pista

and everything will be starting to go back to normal,

e tutto inizierà a tornare alla normalità,

but I'm just gonna take it one step at a time.

ma farò solo un passo alla volta.

I feel really good today, today's actually a Monday,

Mi sento davvero bene oggi, oggi in realtà è un lunedì,

you'll be watching this on a Tuesday.

lo guarderai un martedì.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

E poi di nuovo, farò lezione dal vivo venerdì,

no live lesson Saturday.

nessuna lezione dal vivo sabato.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

E tornerò ai mercoledì con i video di Bob

for members starting next Wednesday,

per i membri a partire da mercoledì prossimo,

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

e aggiungerò solo un piccolo pezzo del puzzle alla volta

as I go through each of my days.

mentre avanzo ciascuno dei miei giorni.

How is school going though? I have a job as well, right?

Come va la scuola invece? Anch'io ho un lavoro, giusto?

Well, thankfully we had remote learning last week.

Bene, per fortuna abbiamo avuto l'apprendimento a distanza la scorsa settimana.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

Quindi per la maggior parte delle vacanze di Natale non ho lavorato,

so when I was sick I didn't have to work anyways,

quindi quando ero malato non dovevo lavorare comunque,

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

ma la scorsa settimana ero un po' malato ma ho insegnato a distanza,

so I taught online.

quindi ho insegnato online.

And then today it's a Monday,

E poi oggi è un lunedì,

I woke up this morning with a message from my boss saying,

stamattina mi sono svegliato con un messaggio del mio capo che diceva:

"It is a snow day."

"È un giorno di neve".

A snow day is a day where you get so much snow

Un giorno di neve è un giorno in cui c'è così tanta neve

that you can't go to work

che non puoi andare al lavoro

because the roads are too dangerous.

perché le strade sono troppo pericolose.

And so I'm home today.

E così oggi sono a casa.

It's a day off work so I thought, "What a great day

È un giorno libero dal lavoro, quindi ho pensato: "Che giornata fantastica

to start making little videos for you again."

per ricominciare a fare video per te".

So, that's it, the summary.

Quindi, questo è tutto, il riassunto.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

Ho avuto il COVID, l'ho avuto e l'ho superato.

I had it, when did I test positive?

L'ho avuto, quando sono risultato positivo?

Saturday, January something or other,

Sabato, gennaio qualcosa o altro,

so like a week and a couple of days ago,

quindi tipo una settimana e un paio di giorni fa,

definitely feeling a lot better.

mi sento decisamente molto meglio.

And I haven't been making a lot of lessons,

E non ho fatto molte lezioni,

but I'm going to start making them again for you.

ma ricomincerò a farle per te. Di

What else was I gonna talk about?

cos'altro avrei parlato?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

Oh, i miei sintomi non erano lievi, ma nemmeno gravi,

and I definitely feel like I'm getting better,

e mi sento decisamente come se stessi migliorando,

I don't have it anymore.

non ce l'ho più.

I might do another test in a couple of days

Potrei fare un altro test tra un paio di giorni

just to make sure,

solo per essere sicuro,

I might do another test just to make sure

potrei fare un altro test solo per assicurarmi

that it comes up negative instead of positive,

che risulti negativo invece che positivo,

but I'm pretty sure I will be negative.

ma sono abbastanza sicuro che sarò negativo.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

E questo è tutto, è una bellissima giornata di neve.

I'm home making a video for you.

Sono a casa a fare un video per te.

I did miss all of you,

Mi siete mancati tutti,

I do wanna say a huge thank you to all of you

voglio dire un enorme grazie a tutti voi

that continually sent me messages via the comments.

che mi avete continuamente inviato messaggi tramite i commenti.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

Augurandomi ogni bene, sperando, desiderando che stessi meglio,

hoping that I was feeling good.

sperando di sentirmi bene.

Suggestions like drink lots of tea

Suggerimenti come bere molto tè

or have lots of chicken soup,

o mangiare molto brodo di pollo,

so thank you for all of those suggestions.

quindi grazie per tutti questi suggerimenti.

And I'll see you in a couple of days

E ci vediamo tra un paio di giorni

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

con una lezione di inglese dal vivo e da lì partiremo, ciao!