I'm feeling way better! (I had COVID.)

Well, hello everyone.

자, 여러분 안녕하세요.

It's really good to be outside again

다시 밖에서

making a video for all of you.

여러분 모두를 위한 비디오를 만들 수 있어서 정말 좋습니다.

If you didn't notice,

눈치채지 못하셨다면,

I haven't put up very many videos lately,

저는 최근에 비디오를 많이 올리지 않았고

I haven't done very many live English lessons.

라이브 영어 레슨도 많이 하지 않았습니다.

In fact, I think I put a video up a week and a half ago,

사실, 저는 일주일 반 전에 비디오를 올린 것 같아요.

and that's really all that I've done

그게 제가

in the last little while,

지난 짧은 시간 동안 한 전부입니다.

and some of you still might be wondering why.

그리고 여러분 중 일부는 여전히 왜 그런지 궁금해 할 것입니다.

Well, I got COVID.

글쎄, 나는 COVID에 걸렸다.

In fact, everyone in my house got COVID

사실, 우리 집의 모든 사람들은

over the Christmas holidays.

크리스마스 연휴 동안 COVID에 걸렸습니다.

It started with one of my kids

그것은 12월 말에 제 아이들 중 한 명과 함께 시작되었고

way back at the end of December,

,

and slowly but surely everyone in our house got COVID.

천천히 그러나 확실히 우리 집의 모든 사람들이 COVID에 걸렸습니다.

Some of my kids had a very mild case of COVID,

내 아이들 중 일부는 매우 경미한 COVID 사례를 겪었고

Jen had a little bit more of a definitely not a mild case.

Jen은 확실히 경증 사례가 아닌 조금 더 많은 사례를 가졌습니다 .

And for me, it took a few days to start feeling better.

그리고 저에게는 기분이 나아지기까지 며칠이 걸렸습니다.

I actually tested positive

저는 실제로 양성 판정을 받았습니다.

I think about nine days ago now,

약 9일 전인 지금

it was on a Saturday morning.

토요일 아침이었습니다.

I got up and I was like, "I think I have it."

나는 일어나서 "내가 가진 것 같아."

So I did a test, I think I have the test,

그래서 테스트를 했고, 테스트가 있는 것 같아요.

I'll put it up on the screen here somewhere,

여기 어딘가에 화면에 올려놓을게요.

and I was positive.

그리고 긍정적이었습니다.

What kind of symptoms did I have?

나는 어떤 증상이 있었나요?

I had a fever for about two and a half, three days.

나는 약 2.5 일 동안 열이났습니다 .

I had a fever, that was kind of weird.

열이 났어요, 좀 이상했어요.

And then I had all the other symptoms.

그리고 다른 모든 증상이 나타났습니다.

My body ached, I had a stuffed up nose,

몸이 아프고 코가 막혔는데

which also became a runny nose after a while,

이것도 시간이 지나면 콧물이 되어

so I had to blow my nose a lot.

코를 많이 풀어야 했어요.

I had a sore throat, I had a headache, I had a dry cough.

목이 아프고 두통이 있었고 마른 기침이 났습니다.

And in fact, I still have a little bit of a dry cough.

그리고 사실, 나는 여전히 약간의 마른 기침이 있습니다.

But please don't bother me,

하지만 귀찮게 하지 마세요.

don't bug me because I'm outside on a cold day,

귀찮게 하지 마세요. 제가 추운 날 밖에 있기 때문에

it's only minus one right now.

지금은 영하 1도밖에 되지 않습니다.

It's actually quite beautiful out here,

사실 여기 밖은 꽤 아름다워서

so it's not a bad day to be outside,

밖에 있는 것이 나쁜 날은 아닙니다.

even if I'm still a tiny, tiny, little bit sick.

비록 제가 아직 작고, 아주 조금, 조금 아프더라도요.

So I had all of the symptoms I think

그래서 나는 당신이 가질 수 있다고 생각하는 모든 증상을 겪었고

that you can possibly have,

and it definitely wasn't pleasant.

확실히 기분이 좋지 않았습니다.

I should mention that I am vaccinated.

예방 접종을 받았다고 언급해야합니다.

So I do wonder what it would have been like

그래서 예방

if I had gotten COVID without being vaccinated,

접종을 받지 않고 COVID에 걸렸다면 어땠을지 궁금합니다.

I think it would have been a lot worse.

훨씬 더 나빴을 것이라고 생각합니다.

Some people who have COVID

COVID에 걸린 일부 사람들은

say that their symptoms were mild.

증상이 경미했다고 말합니다.

Mine weren't that mild, they weren't severe,

내 것은 그다지 온화하지도 심하지도 않았지만

but it was probably somewhere in the middle,

아마도 중간 어딘가에 있었을 것입니다.

it certainly wasn't very pleasant.

확실히 기분이 좋지는 않았습니다.

I wasn't able to even think clearly enough

나는 당신을 위해 영어 수업을 할만큼 충분히 명확하게 생각조차 할 수 없었습니다

to make English lessons for you.

.

I didn't have the energy to go outside and make a video,

밖에 나가서 동영상을 찍을 기운도 없었고

I definitely wasn't going to be doing live streams,

생방송도 하지 않으려고 했지만

but I think that's all behind me now.

지금은 다 지나간 것 같아요.

The last couple of days

지난 며칠간

I've definitely started to feel better.

확실히 기분이 나아지기 시작했습니다. 밤에 잠을 잘 때

I still cough a little bit at night when I'm sleeping,

여전히 기침을 조금

but I'm definitely on the mend,

하지만 확실히 나아지고 있고 이전보다

I'm definitely feeling way better than I was before.

확실히 기분이 훨씬 좋아졌습니다.

What does that mean for all of you?

그게 여러분 모두에게 무엇을 의미합니까?

Well, here's the plan,

음, 여기 계획이 있습니다.

I'm going to do a live stream this coming Friday,

이번 주 금요일에 라이브 스트림을 할 예정입니다.

I'm not sure what the topic is yet.

아직 주제가 무엇인지 잘 모르겠습니다.

It might not be a full hour,

1시간이 아닐 수도 있고, 발을 다시 젖히기 위해

I might do about 30 or 40 minutes just to get back at it,

30~40분 정도 할 수도 있습니다

just to get my feet wet again.

.

And I think I'm going to skip Saturday,

그리고 저는 토요일을 건너뛰고

I think I'm just gonna do a live stream this Friday.

이번 주 금요일에 라이브 스트리밍을 할 것 같아요.

You're obviously watching this video on a Tuesday,

분명히 화요일에 이 비디오를 보고 계실 겁니다. 다음 주 화요일에

I will put together another English lesson

또 다른 영어 수업을 준비하겠습니다

for you for next Tuesday.

.

In that sense, I will be back on track,

그런 의미에서 나는 정상 궤도로 돌아올 것이고

and everything will be starting to go back to normal,

모든 것이 정상으로 돌아가기 시작할 것이지만

but I'm just gonna take it one step at a time.

한 번에 한 걸음씩 내딛을 것입니다.

I feel really good today, today's actually a Monday,

오늘은 정말 기분이 좋아요. 오늘은 사실 월요일입니다.

you'll be watching this on a Tuesday.

화요일에 이 동영상을 시청하게 될 것입니다.

And then again, I will be doing live lesson Friday,

그리고 다시 금요일에 라이브 레슨을 하고

no live lesson Saturday.

토요일에는 라이브 레슨을 하지 않습니다.

And I'll get back to the Wednesdays with Bob Videos

그리고

for members starting next Wednesday,

다음 주 수요일부터 회원을 위한 밥 비디오와 함께 수요일로 돌아가서 하루하루를 보내면서 퍼즐의

and I'll just add one little piece of the puzzle at a time

작은 조각을 한 번에 하나씩 추가할 것입니다

as I go through each of my days.

.

How is school going though? I have a job as well, right?

그런데 학교는 어떻게 되어가나요? 나도 직업이 있지, 그렇지?

Well, thankfully we had remote learning last week.

음, 고맙게도 우리는 지난주에 원격 학습을 했습니다.

So for most of the Christmas break I wasn't working,

그래서 대부분의 크리스마스 방학 동안 저는 일하지 않았기 때문에

so when I was sick I didn't have to work anyways,

아플 때는 어쨌든 일할 필요가 없었습니다.

but I was kind of sick last week but I taught remotely,

하지만 지난주에는 좀 아팠지만 원격으로 가르쳤기

so I taught online.

때문에 온라인으로 가르쳤습니다.

And then today it's a Monday,

그리고 오늘은 월요일,

I woke up this morning with a message from my boss saying,

아침에 눈을 뜬 상사의 메시지에 눈을 떴다

"It is a snow day."

.

A snow day is a day where you get so much snow

눈이 많이 오는 날은

that you can't go to work

because the roads are too dangerous.

도로가 너무 위험해서 출근을 할 수 없을 정도로 눈이 많이 오는 날입니다.

And so I'm home today.

그래서 저는 오늘 집에 있습니다.

It's a day off work so I thought, "What a great day

쉬는 날이라 "

to start making little videos for you again."

당신을 위해 작은 비디오를 다시 만들기 시작하는 것이 정말 좋은 날입니다."라고 생각했습니다.

So, that's it, the summary.

자, 요약입니다.

I had COVID, I've had it and I'm over it.

COVID에 걸렸고 겪었고 끝났습니다.

I had it, when did I test positive?

가지고 있었는데 언제 양성 판정을 받았나요?

Saturday, January something or other,

토요일, 1월 뭐 이런저런,

so like a week and a couple of days ago,

그러니까 1주일 전, 2~3일 전에는

definitely feeling a lot better.

확실히 기분이 훨씬 나아졌어요.

And I haven't been making a lot of lessons,

그리고 저는 레슨을 많이 만들지 않았지만

but I'm going to start making them again for you.

여러분을 위해 다시 레슨을 시작하겠습니다.

What else was I gonna talk about?

내가 또 무슨 얘기를 하려고 했지?

Oh, my symptoms were not mild, but not severe,

아, 증상이 경미하지도 않고 심하지도 않고

and I definitely feel like I'm getting better,

확실히 좋아지고 있다는 느낌이 듭니다

I don't have it anymore.

.

I might do another test in a couple of days

just to make sure,

확인하기 위해 며칠 안에 또 다른 테스트를 할 수도 있고 양성이 아닌 음성이 나오는지

I might do another test just to make sure

확인하기 위해 또 다른 테스트를 할 수도

that it comes up negative instead of positive,

but I'm pretty sure I will be negative.

있지만 음성이 될 것이라고 확신합니다.

And that's about it, it's a beautiful snow day.

그게 다야, 아름다운 눈이 내리는 날입니다.

I'm home making a video for you.

나는 당신을 위해 비디오를 만드는 집입니다.

I did miss all of you,

여러분이 보고 싶었고, 댓글로 계속 메시지를 보내주신 모든 분들께

I do wanna say a huge thank you to all of you

정말 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다

that continually sent me messages via the comments.

.

Wishing me well, hoping, wishing that I would get better,

내가 잘 되길 바라고, 바라고, 나아지기를 바라고,

hoping that I was feeling good.

기분이 좋아지기를 바라고.

Suggestions like drink lots of tea

차를 많이 마시거나

or have lots of chicken soup,

치킨 수프를 많이 드시라는

so thank you for all of those suggestions.

제안을 해주셔서 감사합니다.

And I'll see you in a couple of days

그리고 며칠 후에

with a live English lesson and we'll go from there, bye!

라이브 영어 수업으로 뵙겠습니다.