An English Lesson: What to do and say when you are sick.

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

I'm in town today because I thought I would show you

Bugün kasabadayım çünkü size

four different places that you can go

kendinizi hasta hissediyorsanız gidebileceğiniz dört farklı yer göstereyim dedim

if you're feeling sick.

.

As you know, last week, I wasn't feeling well.

Bildiğiniz gibi geçen hafta kendimi iyi hissetmiyordum.

Last week I was sick.

Geçen hafta hastaydım.

And I thought that during my time while I was sick,

Ve ben hastayken,

I should make a little English lesson for you

senin için

about being sick and the things that you can say

hasta olma ve hasta olduğunda söyleyebileceğin şeyler,

when you're sick, the things that you can do

when you're sick.

hasta olduğunda yapabileceğin şeyler hakkında küçük bir İngilizce dersi vermem gerektiğini düşündüm.

And of course, the four places that you can go

Ve tabii ki,

when you're just not feeling well.

kendinizi iyi hissetmediğinizde gidebileceğiniz dört yer.

(cheerful folk music)

(neşeli halk müziği)

Well, hey, welcome to this video

Pekala, hey,

where I'm going to help you learn to talk about being sick

hasta olmak hakkında konuşmayı öğrenmenize yardım edeceğim

and I'm gonna show you a few places

ve kendinizi

you can go when you're not feeling well.

iyi hissetmediğinizde gidebileceğiniz birkaç yer göstereceğim bu videoya hoş geldiniz.

But before we get started, don't forget to click

Ancak başlamadan önce,

that red Subscribe button over there

oradaki kırmızı Abone Ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up

ve

if this video is helping you learn

bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir beğeni verin.

So in English, there's a lot of different ways

Yani İngilizce'de

to say that you are sick.

hasta olduğunu söylemenin birçok farklı yolu var.

The simplest thing to say is "I am sick," or "I'm sick."

Söylenecek en basit şey "Hastayım" veya "Hastayım"dır.

You could also say, "I feel sick."

"Kendimi hasta hissediyorum" da diyebilirsiniz.

You could say, "I don't feel very good,"

"Kendimi pek iyi hissetmiyorum"

or "I don't feel well."

veya "Kendimi iyi hissetmiyorum" diyebilirsiniz.

You could also say, "I'm not feeling very well."

"Kendimi pek iyi hissetmiyorum" da diyebilirsiniz.

So as you can see, there are many ways in English

Gördüğünüz gibi İngilizce'de

to say that you are sick.

hasta olduğunuzu söylemenin birçok yolu var.

So we just looked at a few ways

Biz de

that you can describe being sick.

hasta olmayı tanımlayabileceğiniz birkaç yola baktık.

Now, let's talk about what you should do if you are sick.

Şimdi hastaysanız ne yapmanız gerektiğinden bahsedelim.

If you are someone who has a job,

İşi olan biriyseniz,

maybe if you worked at one of these businesses,

belki bu işletmelerden birinde çalıştıysanız,

you would need to call in sick.

hastalanmak için aramanız gerekir.

In English, when you take a sick day,

İngilizce'de, hasta bir gün geçirdiğinizde,

you need to call in sick to ask your boss

if you can take a sick day.

hasta bir gün geçirip geçiremeyeceğinizi patronunuza sormak için hastayı aramanız gerekir.

Notice I used two phrases there in English.

Dikkat edin orada İngilizce olarak iki deyim kullandım.

You need to call in sick.

Hastayken aramanız gerekiyor.

So you need to get out your phone,

Yani telefonunu çıkarmalısın,

let me get my phone out here,

telefonumu buraya getireyim

and you need to call in sick.

ve hasta olarak aramalısın.

You need to call your boss and let them know

Patronunu aramalı ve

that you need to take a sick day.

hasta bir gün geçirmen gerektiğini onlara bildirmelisin.

If you are a student, you wouldn't normally call in sick.

Eğer bir öğrenciyseniz, normalde hasta olduğunuzu bildirmezsiniz.

You would simply let the school know

that you aren't coming in that day.

O gün gelmeyeceğinizi okula bildirmeniz yeterlidir.

Or if you are a kid, your parents would let the school know.

Ya da çocuksanız, anne babanız okula haber verirdi.

When our kids are sick, usually Jenn or I email the school

Çocuklarımız hasta olduğunda, genellikle Jenn veya ben okula e-posta göndeririz

or call the school to let them know

veya okulu arayarak

that one of our kids is sick.

çocuklarımızdan birinin hasta olduğunu bildiririz.

So we reviewed how to describe being sick

Bu yüzden hasta olmayı nasıl tanımlayacağımızı gözden geçirdik

and we talked about how to call in sick.

ve hasta olduğunu nasıl anlayacağımızı konuştuk.

Now, let's talk about four places that you can go

Şimdi,

when you are sick,

hasta olduğunuzda,

especially if you aren't feeling very well

özellikle de kendinizi iyi hissetmiyorsanız

and need some medicine.

ve ilaca ihtiyacınız varsa gidebileceğiniz dört yerden bahsedelim.

Behind me you will see the first place

Arkamda

you could go if you were sick.

hasta olsan gidebileceğin ilk yeri göreceksin.

Behind me is a drugstore or pharmacy.

Arkamda bir eczane veya eczane var. Kanada'da

We call this a drugstore or pharmacy in Canada.

buna eczane veya eczane diyoruz.

I know that in other parts of the world

Dünyanın başka yerlerinde

it might be called a chemist.

buna kimyager denilebileceğini biliyorum.

But in Canada, we would call this a drugstore or a pharmacy.

Ama Kanada'da biz buna eczane veya eczane derdik.

I know it says Drug Mart on it,

Üzerinde Drug Mart yazdığını biliyorum,

I guess that's another name for it.

sanırım bu onun başka bir adı. Ağrı

You would go to a pharmacy to buy painkillers

kesici

or cold medicine or throat lozenges.

, soğuk algınlığı ilacı veya boğaz pastili almak için eczaneye gidersiniz.

So painkillers are things like Advil

Yani ağrı kesiciler,

which has ibuprofen in it, aspirin,

içinde ibuprofen bulunan Advil, aspirin

or Tylenol which has acetaminophen in it.

veya içinde asetaminofen bulunan Tylenol gibi şeylerdir. Bu

So the first place you might go if you're feeling sick,

nedenle, kendinizi hasta hissediyorsanız gidebileceğiniz ilk yer,

you might go to a pharmacy or to a drugstore.

bir eczaneye veya eczaneye gidebilirsiniz. Bu

So the second place that you would go

nedenle, kendinizi hasta hissediyorsanız gideceğiniz ikinci yer,

if you are feeling sick is to a medical center

to see a doctor.

bir doktora görünmek için bir tıp merkezine gitmektir.

Maybe you have a cold or flu that just won't go away.

Belki de bir türlü geçmeyen bir nezle veya nezle olmuşsundur.

It's been a few days and you aren't feeling better.

Birkaç gün oldu ve daha iyi hissetmiyorsun.

Or maybe you have weird aches and pains in your body

Ya da belki de vücudunuzda

that don't go away, even when you take painkillers.

ağrı kesici kullandığınız halde geçmeyen tuhaf ağrı ve ağrılarınız olabilir.

Well, you would phone the medical center.

Tıp merkezini arayacaksın.

You would call the medical center on your phone,

Telefonundan tıp merkezini arardın,

do you like my phone?

telefonumu beğendin mi?

And you would book an appointment with a doctor.

Ve bir doktordan randevu alırdın.

And then at a certain time they would say,

Sonra belli bir saatte

"Your appointment is tomorrow at 8:00 a.m."

"Randevunuz yarın sabah 8:00'de" derlerdi.

At that time you would go to the medical center

O sırada doktorla randevunuz için tıp merkezine gidersiniz

for your appointment with the doctor

and hopefully, he can figure out what is wrong with you.

ve umarız o sizin sorununuz ne olduğunu anlayabilir.

If he can figure out what's wrong with you,

Sorununuzun ne olduğunu anlayabilirse, size

he might write you a prescription

bir reçete yazabilir,

that you can then take back to the drugstore

daha sonra eczaneye geri götürebilirsiniz

and they will give you the medicine

ve onlar size

that the doctor has prescribed.

doktorun yazdığı ilacı verirler.

So a prescription is when the doctor writes down

Yani reçete, doktorun

what medicine you need.

hangi ilaca ihtiyacınız olduğunu yazdığı zamandır.

And then you go to a drugstore or pharmacy

Ve sonra o ilacı almak için bir eczaneye veya eczaneye gidersiniz

to get that medicine.

.

So the third place that you can go if you are feeling sick

Bu nedenle, kendinizi hasta hissediyorsanız gidebileceğiniz üçüncü yer,

is to a walk-in clinic.

bir muayenehanedir.

A walk-in clinic is a little different

Bir muayenehane,

than a medical center.

bir tıp merkezinden biraz farklıdır.

A medical center usually has regular hours

Bir tıp merkezinin genellikle düzenli çalışma saatleri vardır

and is closed on the weekends.

ve hafta sonları kapalıdır.

But a walk-in clinic is usually open at night

Ancak bir muayenehane genellikle geceleri açıktır

and is also open on Saturdays and Sundays.

ve cumartesi ve pazar günleri de açıktır.

So if you are feeling sick

Bu nedenle, kendinizi hasta hissediyorsanız

and you feel like you need to see a doctor

ve bir doktora görünmeniz gerektiğini düşünüyorsanız,

but you can't get an appointment at the medical center,

ancak tıp merkezinden randevu alamıyorsanız,

you can always go to a walk-in clinic.

her zaman bir muayenehaneye gidebilirsiniz.

Now, you might have to wait a little longer to see a doctor,

Şimdi, bir doktora görünmek için biraz daha beklemeniz gerekebilir,

but it is very convenient to be able to go and see a doctor

ancak

at night or on the weekend.

gece veya hafta sonu gidip doktora gidebilmek çok uygundur.

So the fourth place that you would go

Yani hasta hissediyorsanız gideceğiniz dördüncü yer,

if you were feeling sick, actually,

aslında

only if you're feeling extremely sick,

sadece aşırı derecede hasta hissediyorsanız,

would be the emergency room

or the ER at your local hospital.

yerel hastanenizdeki acil servis veya acil servis olacaktır.

You would come to the emergency room

if you had a dangerously high fever

Tehlikeli derecede yüksek ateşiniz varsa

or if you had severe pain or you had injured yourself.

veya şiddetli ağrınız varsa veya kendinizi yaraladıysanız acil servise gelirsiniz. Bu

So the fourth place that you would go

nedenle, kendinizi hasta hissediyorsanız gideceğiniz dördüncü yer

if you were feeling sick would be the emergency room,

acil servis olacaktır,

but only in situations where it is actually an emergency.

ancak yalnızca gerçekten acil olduğu durumlarda.

When your fever's super-high

Ateşiniz çok yüksek olduğunda

or when you've injured yourself

veya kendinizi yaraladığınızda

or you have just this really debilitating pain

ya da gerçekten zayıflatıcı bir ağrınız olduğunda,

that won't go away.

geçmeyen bir ağrınız olduğunda.

I had kidney stones once and I came to the emergency room

Bir kez böbrek taşım vardı ve acil servise geldim

because the pain was just incredibly bad.

çünkü ağrı inanılmaz derecede kötüydü.

If you are ever in a town or a city

Bir kasabada veya şehirdeyseniz

and need to find a hospital,

ve bir hastane bulmanız gerekiyorsa, üzerinde beyaz H bulunan

just follow the blue signs with the white H on it

mavi işaretleri takip edin

and use the arrows to figure out

ve

how to get to the nearest hospital.

en yakın hastaneye nasıl gideceğinizi bulmak için okları kullanın.

So there is actually a fifth thing

Yani aslında hastaysanız yapabileceğiniz beşinci bir şey var

that you can do if you are sick.

.

If you are really sick, if you are at home

Gerçekten hastaysanız, evdeyseniz

and you don't think you can get to a hospital

ve hastaneye gidemeyeceğinizi düşünüyorsanız ve

and you are so sick that you are in pain

çok hastaysanız, ağrınız varsa

and you can't drive, you could call an ambulance.

ve araba kullanamıyorsanız, ambulans çağırabilirsiniz.

In Canada, when you call an ambulance you dial 911.

Kanada'da ambulans aradığınızda 911'i ararsınız.

I know the number is different in other countries

Numaranın diğer ülkelerde farklı olduğunu biliyorum

but I guess that is a fifth way that you could get help.

ama sanırım bu yardım almanın beşinci yolu.

If you are sick you could call an ambulance.

Hastaysanız ambulans çağırabilirsiniz.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

about the things that you can say,

Söyleyebileceğiniz şeyler,

the things that you can do, and the places that you can go

yapabileceğiniz şeyler ve

when you are feeling sick.

hasta hissettiğinizde gidebileceğiniz yerler hakkındaki bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkürler.

I'm Bob the Canadian and you are learning English

Ben Kanadalı Bob ve siz

with me here on YouTube.

benimle burada, YouTube'da İngilizce öğreniyorsunuz. Burada yeniyseniz

Please hit that red Subscribe button if you are new here

lütfen o kırmızı Abone Ol düğmesine basın

and give me a thumbs up if this video helped you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And while you're here, why don't you stick around

Ve hazır buradayken neden etrafta dolaşıp

and watch another video.

başka bir video izlemiyorsun?

(cheerful folk music)

(neşeli halk müziği)