An English Lesson: What to do and say when you are sick.

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

I'm in town today because I thought I would show you

Estou na cidade hoje porque pensei em mostrar a você

four different places that you can go

quatro lugares diferentes para onde você pode ir

if you're feeling sick.

se estiver se sentindo mal.

As you know, last week, I wasn't feeling well.

Como você sabe, semana passada eu não estava me sentindo bem. Na

Last week I was sick.

semana passada eu estava doente.

And I thought that during my time while I was sick,

E pensei que durante meu tempo enquanto estive doente,

I should make a little English lesson for you

eu deveria dar uma pequena aula de inglês para você

about being sick and the things that you can say

sobre estar doente e as coisas que você pode dizer

when you're sick, the things that you can do

quando está doente, as coisas que você pode fazer

when you're sick.

quando está doente.

And of course, the four places that you can go

E, claro, os quatro lugares que você pode ir

when you're just not feeling well.

quando não estiver se sentindo bem.

(cheerful folk music)

(música folclórica alegre)

Well, hey, welcome to this video

Bem, ei, bem-vindo a este vídeo

where I'm going to help you learn to talk about being sick

onde vou ajudá-lo a aprender a falar sobre estar doente

and I'm gonna show you a few places

e vou mostrar alguns lugares que

you can go when you're not feeling well.

você pode ir quando não estiver se sentindo bem.

But before we get started, don't forget to click

Mas antes de começarmos, não se esqueça de clicar

that red Subscribe button over there

no botão vermelho de Inscrever-se ali

and give me a thumbs up

e dar um joinha

if this video is helping you learn

se este vídeo estiver ajudando você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

So in English, there's a lot of different ways

Então, em inglês, há muitas maneiras diferentes

to say that you are sick.

de dizer que você está doente.

The simplest thing to say is "I am sick," or "I'm sick."

A coisa mais simples a dizer é "estou doente" ou "estou doente".

You could also say, "I feel sick."

Você também pode dizer: "Estou me sentindo mal".

You could say, "I don't feel very good,"

Você poderia dizer: "Não me sinto muito bem"

or "I don't feel well."

ou "Não me sinto bem".

You could also say, "I'm not feeling very well."

Você também pode dizer: " Não estou me sentindo muito bem".

So as you can see, there are many ways in English

Como você pode ver, existem muitas maneiras em inglês

to say that you are sick.

de dizer que você está doente.

So we just looked at a few ways

Por isso, analisamos algumas maneiras pelas

that you can describe being sick.

quais você pode descrever estar doente.

Now, let's talk about what you should do if you are sick.

Agora, vamos falar sobre o que você deve fazer se estiver doente.

If you are someone who has a job,

Se você é alguém que tem um emprego,

maybe if you worked at one of these businesses,

talvez se trabalhasse em uma dessas empresas,

you would need to call in sick.

precisaria ligar dizendo que está doente.

In English, when you take a sick day,

Em inglês, quando você tira um dia de doença,

you need to call in sick to ask your boss

precisa ligar dizendo que está doente para perguntar ao seu chefe

if you can take a sick day.

se pode tirar um dia de doença.

Notice I used two phrases there in English.

Observe que usei duas frases lá em inglês.

You need to call in sick.

Você precisa ligar dizendo que está doente.

So you need to get out your phone,

Então você precisa pegar seu telefone,

let me get my phone out here,

deixe-me pegar meu telefone aqui,

and you need to call in sick.

e você precisa ligar dizendo que está doente.

You need to call your boss and let them know

Você precisa ligar para o seu chefe e avisá-lo de

that you need to take a sick day.

que precisa tirar um dia de folga.

If you are a student, you wouldn't normally call in sick.

Se você é um estudante, normalmente não ligaria dizendo que está doente.

You would simply let the school know

Você simplesmente deixaria a escola saber

that you aren't coming in that day.

que você não vai naquele dia.

Or if you are a kid, your parents would let the school know.

Ou, se você for criança, seus pais avisariam a escola.

When our kids are sick, usually Jenn or I email the school

Quando nossos filhos estão doentes, geralmente Jenn ou eu enviamos um e-mail para a escola

or call the school to let them know

ou ligamos para a escola para avisar

that one of our kids is sick.

que um de nossos filhos está doente.

So we reviewed how to describe being sick

Então, revisamos como descrever estar doente

and we talked about how to call in sick.

e conversamos sobre como avisar que estava doente.

Now, let's talk about four places that you can go

Agora, vamos falar sobre quatro lugares que você pode ir

when you are sick,

quando estiver doente,

especially if you aren't feeling very well

especialmente se não estiver se sentindo muito bem

and need some medicine.

e precisar de algum remédio.

Behind me you will see the first place

Atrás de mim, você verá o primeiro lugar para onde

you could go if you were sick.

poderia ir se estivesse doente.

Behind me is a drugstore or pharmacy.

Atrás de mim está uma drogaria ou farmácia.

We call this a drugstore or pharmacy in Canada.

Chamamos isso de drogaria ou farmácia no Canadá.

I know that in other parts of the world

Sei que em outras partes do mundo

it might be called a chemist.

poderia ser chamado de químico.

But in Canada, we would call this a drugstore or a pharmacy.

Mas no Canadá, chamaríamos isso de drogaria ou farmácia.

I know it says Drug Mart on it,

Eu sei que diz Drug Mart,

I guess that's another name for it.

acho que é outro nome para isso.

You would go to a pharmacy to buy painkillers

Você iria a uma farmácia para comprar analgésicos

or cold medicine or throat lozenges.

, remédios para resfriado ou pastilhas para a garganta.

So painkillers are things like Advil

Portanto, analgésicos são coisas como Advil,

which has ibuprofen in it, aspirin,

que contém ibuprofeno, aspirina

or Tylenol which has acetaminophen in it.

ou Tylenol, que contém paracetamol.

So the first place you might go if you're feeling sick,

Então, o primeiro lugar que você pode ir se estiver se sentindo mal,

you might go to a pharmacy or to a drugstore.

você pode ir a uma farmácia ou drogaria.

So the second place that you would go

Portanto, o segundo lugar que você deve ir

if you are feeling sick is to a medical center

se estiver se sentindo mal é um centro médico

to see a doctor.

para consultar um médico.

Maybe you have a cold or flu that just won't go away.

Talvez você tenha um resfriado ou gripe que simplesmente não vai embora. Já se

It's been a few days and you aren't feeling better.

passaram alguns dias e você não está se sentindo melhor.

Or maybe you have weird aches and pains in your body

Ou talvez você tenha dores estranhas em seu corpo

that don't go away, even when you take painkillers.

que não desaparecem, mesmo quando você toma analgésicos.

Well, you would phone the medical center.

Bem, você telefonaria para o centro médico.

You would call the medical center on your phone,

Você ligaria para o centro médico no seu telefone,

do you like my phone?

você gosta do meu telefone?

And you would book an appointment with a doctor.

E você marcaria uma consulta com um médico.

And then at a certain time they would say,

E então, em um determinado momento, eles diziam:

"Your appointment is tomorrow at 8:00 a.m."

"Sua consulta é amanhã às 8h."

At that time you would go to the medical center

Naquela época, você iria ao centro médico

for your appointment with the doctor

para sua consulta com o médico

and hopefully, he can figure out what is wrong with you.

e, com sorte, ele descobriria o que há de errado com você.

If he can figure out what's wrong with you,

Se ele conseguir descobrir o que há de errado com você,

he might write you a prescription

ele pode lhe passar uma receita

that you can then take back to the drugstore

que você pode levar de volta à farmácia

and they will give you the medicine

e eles lhe darão o remédio

that the doctor has prescribed.

que o médico receitou.

So a prescription is when the doctor writes down

Então uma receita é quando o médico anota

what medicine you need.

qual remédio você precisa.

And then you go to a drugstore or pharmacy

E aí você vai numa drogaria ou farmácia

to get that medicine.

para pegar aquele remédio.

So the third place that you can go if you are feeling sick

Então, o terceiro lugar que você pode ir se estiver se sentindo mal

is to a walk-in clinic.

é a uma clínica ambulatorial.

A walk-in clinic is a little different

Uma clínica walk-in é um pouco diferente

than a medical center.

de um centro médico.

A medical center usually has regular hours

Um centro médico geralmente tem horário regular

and is closed on the weekends.

e fecha nos fins de semana.

But a walk-in clinic is usually open at night

Mas um ambulatório costuma funcionar à noite

and is also open on Saturdays and Sundays.

e também aos sábados e domingos.

So if you are feeling sick

Portanto, se você está se sentindo mal

and you feel like you need to see a doctor

e sente que precisa consultar um médico,

but you can't get an appointment at the medical center,

mas não consegue uma consulta no centro médico,

you can always go to a walk-in clinic.

pode sempre ir a uma clínica ambulatorial.

Now, you might have to wait a little longer to see a doctor,

Agora, você pode ter que esperar um pouco mais para consultar um médico,

but it is very convenient to be able to go and see a doctor

mas é muito conveniente poder ir ao médico

at night or on the weekend.

à noite ou no fim de semana.

So the fourth place that you would go

Portanto, o quarto lugar que você iria

if you were feeling sick, actually,

se estivesse se sentindo mal, na verdade,

only if you're feeling extremely sick,

apenas se estivesse se sentindo extremamente doente,

would be the emergency room

seria a sala de emergência

or the ER at your local hospital.

ou o pronto-socorro do hospital local.

You would come to the emergency room

Você viria para a sala de emergência

if you had a dangerously high fever

se tivesse uma febre perigosamente alta

or if you had severe pain or you had injured yourself.

ou se tivesse dor intensa ou se tivesse se machucado.

So the fourth place that you would go

Então, o quarto lugar que você iria

if you were feeling sick would be the emergency room,

se estivesse se sentindo mal seria o pronto-socorro,

but only in situations where it is actually an emergency.

mas apenas em situações em que fosse realmente uma emergência.

When your fever's super-high

Quando sua febre está muito alta

or when you've injured yourself

ou quando você se machucou

or you have just this really debilitating pain

ou tem uma dor realmente debilitante

that won't go away.

que não passa.

I had kidney stones once and I came to the emergency room

Eu tive pedras nos rins uma vez e vim para a sala de emergência

because the pain was just incredibly bad.

porque a dor era incrivelmente forte.

If you are ever in a town or a city

Se você estiver em uma cidade

and need to find a hospital,

e precisar encontrar um hospital,

just follow the blue signs with the white H on it

basta seguir as placas azuis com o H branco

and use the arrows to figure out

e usar as setas para descobrir

how to get to the nearest hospital.

como chegar ao hospital mais próximo.

So there is actually a fifth thing

Então, na verdade, há uma quinta coisa

that you can do if you are sick.

que você pode fazer se estiver doente.

If you are really sick, if you are at home

Se você estiver muito doente, se estiver em casa

and you don't think you can get to a hospital

e achar que não pode ir ao hospital

and you are so sick that you are in pain

e estiver tão doente que sente dores

and you can't drive, you could call an ambulance.

e não pode dirigir, chame uma ambulância.

In Canada, when you call an ambulance you dial 911.

No Canadá, quando você chama uma ambulância, liga para 911.

I know the number is different in other countries

Sei que o número é diferente em outros países,

but I guess that is a fifth way that you could get help.

mas acho que essa é a quinta maneira de obter ajuda.

If you are sick you could call an ambulance.

Se você estiver doente, pode chamar uma ambulância.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

Bem, ei, muito obrigado por assistir a esta aula de inglês

about the things that you can say,

sobre as coisas que você pode dizer,

the things that you can do, and the places that you can go

as coisas que você pode fazer e os lugares que você pode ir

when you are feeling sick.

quando estiver doente.

I'm Bob the Canadian and you are learning English

Sou Bob, o canadense, e você está aprendendo inglês

with me here on YouTube.

comigo aqui no YouTube.

Please hit that red Subscribe button if you are new here

Clique no botão vermelho de Inscrever- se se você é novo aqui

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e dê um joinha se este vídeo o ajudou a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And while you're here, why don't you stick around

E enquanto você está aqui, por que não fica por aqui

and watch another video.

e assiste a outro vídeo?

(cheerful folk music)

(música folclórica alegre)