An English Lesson: What to do and say when you are sick.

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canada.

I'm in town today because I thought I would show you

Tôi đang ở trong thị trấn hôm nay bởi vì tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa ra cho bạn

four different places that you can go

bốn địa điểm khác nhau mà bạn có thể đến

if you're feeling sick.

nếu như bạn bị bệnh.

As you know, last week, I wasn't feeling well.

Như bạn biết, tuần trước, tôi cảm thấy không khỏe.

Last week I was sick.

Tuần trước tôi đã bị bệnh.

And I thought that during my time while I was sick,

Và tôi đã nghĩ rằng trong suốt khoảng thời gian đó,

I should make a little English lesson for you

Tôi nên làm một video ngắn về Tiếng Anh cho bạn

about being sick and the things that you can say

về bệnh tật và những điều bạn có thể nói

when you're sick, the things that you can do

khi bạn bị bệnh, những điều mà bạn có thể làm

when you're sick.

khi bạn bị bệnh.

And of course, the four places that you can go

Và tất nhiên, bốn địa điểm bạn có thể đến

when you're just not feeling well.

khi bạn cảm thấy không khỏe.

(cheerful folk music)

(GawGaww subt)

Well, hey, welcome to this video

Hi, mừng bạn đã đến với video này

where I'm going to help you learn to talk about being sick

và tôi sẽ giúp bạn học cách nói về bệnh tật

and I'm gonna show you a few places

và tôi sẽ đưa cho bạn một vài địa điểm

you can go when you're not feeling well.

bạn có thể đến khi bạn cảm thấy không ổn.

But before we get started, don't forget to click

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, đừng quên nhấn vào

that red Subscribe button over there

nút đăng kí màu đỏ ở đây

and give me a thumbs up

và cho tôi một Like

if this video is helping you learn

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

tiếng Anh một chút.

So in English, there's a lot of different ways

Trong tiếng Anh, có rất nhiều cách khác nhau

to say that you are sick.

để nói rằng bạn bị bệnh.

The simplest thing to say is "I am sick," or "I'm sick."

Câu cơ bản nhất bạn có thể nói là "I am sick", or "I'm sick" (tôi bị ốm)

You could also say, "I feel sick."

Bạn cũng có thể nói "I feel sick"

You could say, "I don't feel very good,"

Hoặc, "I don't feel very good",

or "I don't feel well."

hoặc "I don't feel well"

You could also say, "I'm not feeling very well."

Ngoài ra còn có thể dùng "I'm not feeling very well" (tôi không ổn lắm)

So as you can see, there are many ways in English

Như bạn thấy đấy, có rất nhiều cách để nói trong tiếng Anh

to say that you are sick.

rằng bạn đang bị bệnh.

So we just looked at a few ways

Chúng ta vừa điểm qua vài cách

that you can describe being sick.

để miêu tả về bệnh tật.

Now, let's talk about what you should do if you are sick.

Bây giờ, cùng nói về việc bạn nên làm gì khi bạn bệnh.

If you are someone who has a job,

Nếu như bạn đang đi làm,

maybe if you worked at one of these businesses,

có thể nếu như bạn đang làm việc một trong các doanh nghiệp này,

you would need to call in sick.

bạn cần phải "call in sick" (gọi điện cho boss để xin phép).

In English, when you take a sick day,

Trong tiếng Anh, khi bạn "take a sick day" (Là các ngày nghỉ khi bạn bị bệnh)

you need to call in sick to ask your boss

Bạn cần phải "call in sick" để xin phép sếp của bạn

if you can take a sick day.

Để bạn có thể "take a sick day" (ngày nghỉ).

Notice I used two phrases there in English.

Chú ý rằng tôi đã sử dụng 2 cụm từ.

You need to call in sick.

Bạn cần phải "call in sick"

So you need to get out your phone,

Bạn cần lấy điện thoại ra,

let me get my phone out here,

để tôi lấy điện thoại,

and you need to call in sick.

và bạn cần phải "call in sick"

You need to call your boss and let them know

Bạn cần phải gọi cho boss của bạn và thông báo cho họ biết

that you need to take a sick day.

Rằng bạn cần phải "take a sick day".

If you are a student, you wouldn't normally call in sick.

Nếu bạn là học sinh, bạn thường sẽ không "call in sick"

You would simply let the school know

Đơn giản chỉ cần để cho trường biết

that you aren't coming in that day.

rằng bạn sẽ không đi học vào ngày đó.

Or if you are a kid, your parents would let the school know.

Hoặc nếu bạn vẫn là trẻ con, bố mẹ sẽ thông báo cho trường.

When our kids are sick, usually Jenn or I email the school

Khi mấy đứa trẻ nhà tôi bị bệnh, thông thường Jen (vợ thầy) hoặc tôi sẽ gửi mail cho trường

or call the school to let them know

hoặc gọi cho trường thông báo cho họ

that one of our kids is sick.

rằng một trong số con của chúng tôi đang bị bệnh.

So we reviewed how to describe being sick

Rồi chúng ta đã điểm qua những cách miêu tả khi bị bệnh

and we talked about how to call in sick.

và chúng ta đã nói về các cách để nói khi bị bệnh.

Now, let's talk about four places that you can go

Bây giờ, hãy nói về bốn địa điểm bạn có thể đến

when you are sick,

khi bạn bị bệnh,

especially if you aren't feeling very well

đặc biệt khi bạn cảm thấy không ổn

and need some medicine.

và cần uống thuốc.

Behind me you will see the first place

Đằng sau tôi bạn sẽ thấy địa điểm đầu tiên

you could go if you were sick.

bạn có thể đến nếu bạn bị bệnh.

Behind me is a drugstore or pharmacy.

Đằng sau tôi là một "drugstore" hoặc "pharmacy" (nhà thuốc)

We call this a drugstore or pharmacy in Canada.

Chúng tôi gọi nó là "drugstore" or "pharmacy" ở Canada

I know that in other parts of the world

Tôi biết rằng ở những nơi khác trên thế giới

it might be called a chemist.

nó có thể được gọi là "chemist"

But in Canada, we would call this a drugstore or a pharmacy.

Nhưng tại Canada, chúng tôi gọi nó là drugstore hoặc pharmacy.

I know it says Drug Mart on it,

Tôi biết nó ghi là "Drug Mart" trên đó,

I guess that's another name for it.

Tôi đoán đó là một cái tên khác.

You would go to a pharmacy to buy painkillers

Bạn sẽ đến "pharmacy" để mua thuốc giảm đau

or cold medicine or throat lozenges.

hoặc thuốc cảm cúm hoặc thuốc đau họng.

So painkillers are things like Advil

Thuốc giảm đau là mấy loại như Advil

which has ibuprofen in it, aspirin,

nó chứa ibuprofen trong đó, aspirin,

or Tylenol which has acetaminophen in it.

hoặc là Tylenol có chứa Acetaminophen @@.

So the first place you might go if you're feeling sick,

Vậy địa điểm đầu tiên bạn có thể đi nếu bạn cảm thấy bị bệnh,

you might go to a pharmacy or to a drugstore.

bạn có thể đến pharmacy hoặc drugstore.

So the second place that you would go

địa điểm thứ hai bạn sẽ đến

if you are feeling sick is to a medical center

nếu bạn bị bệnh là "medical center" (trung tâm y tế có y tá và bác sĩ ở đó)

to see a doctor.

để gặp bác sĩ.

Maybe you have a cold or flu that just won't go away.

Có thể bạn bị cảm lạnh hoặc sao đó mà miết không khỏi.

It's been a few days and you aren't feeling better.

Bị mấy ngày rồi mà vẫn không thấy khỏe hơn.

Or maybe you have weird aches and pains in your body

Hoặc bạn bị đau nhức kì lạ đâu đó trên cơ thể

that don't go away, even when you take painkillers.

mà nó không hết, thậm chí đã dùng thuốc giảm đau.

Well, you would phone the medical center.

Chà, bạn nên gọi cho "medical center".

You would call the medical center on your phone,

Bạn nên gọi cho họ bằng điện thoại,

do you like my phone?

thấy thích điện thoại của tôi không?

And you would book an appointment with a doctor.

Và bạn sẽ đặt một cuộc hẹn với bác sĩ.

And then at a certain time they would say,

Và sau đó vào thời điểm cụ thể họ sẽ nói,

"Your appointment is tomorrow at 8:00 a.m."

"Cuộc hẹn của bạn vào ngày mai lúc 8:00 sáng"

At that time you would go to the medical center

Là thời điểm mà bạn sẽ đến "medical center"

for your appointment with the doctor

để gặp bác sĩ.

and hopefully, he can figure out what is wrong with you.

Và hy vọng, họ sẽ tìm ra nguyên nhân của căn bệnh.

If he can figure out what's wrong with you,

Và nếu họ tìm ra được nguyên căn căn bệnh của bạn,

he might write you a prescription

họ có thể viết cho bạn một "prescription" (giống cái tờ chỉ định uống thuốc của bác sĩ)

that you can then take back to the drugstore

để bạn có thể đến nhà thuốc

and they will give you the medicine

và họ sẽ bán thuốc cho bạn

that the doctor has prescribed.

mà bác sĩ đã quy định.

So a prescription is when the doctor writes down

Vậy "prescription" là phiếu chỉ định của bác sĩ

what medicine you need.

các loại thuốc mà bạn cần.

And then you go to a drugstore or pharmacy

Và sau đó đến nhà thuốc

to get that medicine.

mua nó

So the third place that you can go if you are feeling sick

Địa điểm thứ ba bạn có thể đến nếu bạn bệnh là

is to a walk-in clinic.

là "walk-in clinic" (mở cửa thường xuyên hơn medical center)

A walk-in clinic is a little different

"Walk-in clinic" có đôi chút khác biệt

than a medical center.

So với medical center.

A medical center usually has regular hours

Medical center thường có giờ làm việc cố định

and is closed on the weekends.

và sẽ đóng cửa vào cuối tuần.

But a walk-in clinic is usually open at night

Nhưng "walk-in clinic" thường mở cả đêm

and is also open on Saturdays and Sundays.

và mở cả Thứ bảy và Chủ nhật.

So if you are feeling sick

Vậy nên nếu bạn bị bệnh

and you feel like you need to see a doctor

và bạn cần gặp bác sĩ

but you can't get an appointment at the medical center,

nhưng bạn không thể đặt cuộc hẹn với medical center được,

you can always go to a walk-in clinic.

thì bạn có thể đến walk-in clinic.

Now, you might have to wait a little longer to see a doctor,

Nhưng có thể bạn phải chờ lâu hơn một chút để được gặp bác sĩ,

but it is very convenient to be able to go and see a doctor

nhưng nó cũng tiện lợi hơn để gặp họ

at night or on the weekend.

vào ban đêm hoặc vào cuối tuần.

So the fourth place that you would go

Rồi giờ đến địa điểm thứ tư bạn có thể đến

if you were feeling sick, actually,

nếu bạn bị bệnh,

only if you're feeling extremely sick,

chỉ khi bạn bị bệnh vô cùng trầm trọng,

would be the emergency room

sẽ phải đến phòng cấp cứu (emergency room)

or the ER at your local hospital.

hoặc là ER tại bệnh viện của bạn.

You would come to the emergency room

Bạn sẽ phải đến phòng cấp cứu

if you had a dangerously high fever

nếu như bạn có cơn sốt cực kì nghiêm trọng

or if you had severe pain or you had injured yourself.

hoặc nếu bạn bị đau nhức nhối hoặc bạn tự làm mình bị thương.

So the fourth place that you would go

Vậy địa điểm thứ tư bạn sẽ đến

if you were feeling sick would be the emergency room,

nếu như bạn bị bệnh sẽ là emergency room

but only in situations where it is actually an emergency.

nhưng chỉ cho tình huống thực sự nghiêm trọng.

When your fever's super-high

Khi bạn sốt cao

or when you've injured yourself

Hoặc khi bạn bị thương

or you have just this really debilitating pain

hoặc bạn bị cơn đau làm suy nhược cơ thể

that won't go away.

mà nó không biến mất.

I had kidney stones once and I came to the emergency room

Tôi đã bị sỏi thận một lần và tôi đã phải nhập viện cấp cứu

because the pain was just incredibly bad.

Bởi vì cơn đau thực sự trầm trọng.

If you are ever in a town or a city

Nếu bạn ở trong thị trấn hoặc thành phố

and need to find a hospital,

và cần tìm bệnh viện,

just follow the blue signs with the white H on it

chỉ cần đi theo hướng của cái bảng xanh với kí hiệu "H" màu trắng trên đó

and use the arrows to figure out

và theo các hướng mũi tên để tìm ra

how to get to the nearest hospital.

cái bệnh viện gần nhất.

So there is actually a fifth thing

Có một điều thứ năm

that you can do if you are sick.

mà bạn có thể làm nếu như bạn bị bệnh.

If you are really sick, if you are at home

Nếu như bạn thực sự bệnh, và bạn ở nhà

and you don't think you can get to a hospital

và bạn không nghĩ rằng bạn có thể tự đến bệnh viện

and you are so sick that you are in pain

và bạn ốm rất nặng và rất đau

and you can't drive, you could call an ambulance.

bạn không thể lái xe, bạn có thể gọi một xe cứu thương.

In Canada, when you call an ambulance you dial 911.

Ở Canada, khi bạn gọi xe cứu thương, hãy bấm số 911.

I know the number is different in other countries

Tôi biết có những số khác nhau ở các nước khác nhau

but I guess that is a fifth way that you could get help.

Nhưng tôi nghĩ rằng đây là điều thứ năm tôi có thể giúp bạn.

If you are sick you could call an ambulance.

Nếu bạn bị bệnh bạn có thể gọi xe cứu thương.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

Well, hey, cảm ơn rất nhiều vì đã xem video này.

about the things that you can say,

về những điều bạn có thể nói,

the things that you can do, and the places that you can go

những điều bạn có thể làm, và những địa điểm bạn có thể đến

when you are feeling sick.

khi bạn bị bệnh.

I'm Bob the Canadian and you are learning English

Tôi là Bob người Canada và bạn đang học tiếng Anh

with me here on YouTube.

với tôi trên Youtube.

Please hit that red Subscribe button if you are new here

Làm ơn nhấn nút đăng kí nếu bạn là người mới

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và cho một like nếu video này đã giúp bạn học

just a little bit more English.

một chút nào đó về tiếng Anh

And while you're here, why don't you stick around

Và trong khi bạn còn ở đây, tại sao không thử

and watch another video.

xem các video khác ở đây

(cheerful folk music)

Thank you.